Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ingenio

Share:

  • 1  s.m. [talento] (buru-)argitasun, (buru-)azkartasun; zorroztasun; asmamen

    no trabaja pero gracias a su ingenio vive tan bien como nosotros: ez du lanik egiten, baina azkarra da eta gu bezain ondo bizi da

  • 2  s.m. [gracia, agudeza] grazia, gatz, txispa

    es una persona de mucho ingenio para los chistes: gatz handiko pertsona da txisteak kontatzeko

  • 3  s.m. [máquina] aparatu, makina


  • afilar/aguzar el ingenio

*Examples are automatically obtained from dabilena

asmamen (eu)

ingenio (es)

Filipinetan itsaso-negozioak zituen enpresa-gizonen seme eta iloba, (bere aitonak ontzi-ingeniaritza ikasi zuen Ingalaterran, Manilan sustraiak bota aurretik), Sendagorta bere aurretikoen adimena eta asmamena biltzeko gertu zegoen.>
www.euskomedia.org

Hijo y nieto de empresarios con negocios marítimos en Filipinas (su abuelo estudió ingeniería naval en Inglaterra, antes de echar raíces en Manila), Sendagorta parecía dispuesto a recoger el ingenio y el talento de sus predecesores.
www.euskomedia.org


Beraz, lehen asmamenarekin konpontzen zena, orain makinen eta diruaren bidez konpontzen da.>
www.euskonews.com

Así que lo que antes se solucionaba a base de ingenio, hoy se soluciona a base de máquinas y dinero.
www.euskonews.com


Energia eta mugimendua sortzeko fenomeno elektriko eta magnetikoak aprobetxatzea zientzia eta ingeniaritzaren ardura nagusienetako bat izan da XIX. mendetik aurrera.Gaur egun, ohiko bihurtu da helburu hauek lortzeko sorgailu eta motoreak erabiltzea eskala zientifikoan, industrialean eta etxeko eskalan erabiltzen diren asmamen gehienetan.>
www.hiru.com

El aprovechamiento de los fenómenos eléctricos y magnéticos para producir energía y movimiento ha constituido una de las grandes preocupaciones de la ciencia y la ingeniería desde el siglo XIX. En la actualidad, el uso de generadores y motores con tales fines se ha hecho habitual en la mayoría de los ingenios utilizados a escala científica, industrial y doméstica.
www.hiru.com


Asmamen mekanikoak>
www.hiru.com

Ingenios mecánicos
www.hiru.com


Protagonista soldadu gaskoi handikotea da, zeinek hain asmamen zorrotza duen ezen gai den bi bertsotan edozein emakume maitemintzeko.>
www.serantes17

Su protagonista, un soldado Gascón con hechuras de superhombre y con el ingenio suficiente para enamorar en dos tiradas de versos, se acobarda por culpa de su prominente nariz ante la mujer que ama.
www.serantes17

More examples