Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ingenuo, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

inozo (eu)

ingenuo (es)

Telesforo Gil del Espinaren zuzendaritzapean, Un drama en Bilbao (1923) eta Lolita la huerfana (1924) 1924an filmatu ondoren, Ikastegiak bere egitasmorik garrantzitsuena gauzatzen du: Edurne, modista bilbaína, euskal langileriaren mundua azaleratzen duen -garai horretako ekoizpen guztiak bezala- foileto inozoa.>
www.euskomedia.org

Tras rodar Un drama en Bilbao (1923) y Lolita la huérfana (1924) en 1924, con Telesforo Gil del Espinar en la dirección, la Academia lleva a cabo su proyecto más importante, Edurne, modista bilbaína, ingenuo folletín -como todas las producciones de esa época- con el mundo proletario vasco de fondo ambiental.
www.euskomedia.org


Gaur egun inozoa, moralista edo tradizionala egiten zaigun lan bat, garai hartan bestelakoa zen, eta beste interpretazio bat zuen.>
www.euskonews.com

Una obra que ahora nos puede parecer ingenua, demasiado moralista o tradicional, toma en el contexto de su tiempo otro cariz y otra interpretación.
www.euskonews.com


Historia txori baten arintasunarekin mugitzen da batetik bestera Londresen, tartean umorea, ironia, freskotasuna, arintasuna, abentura, bizitza bera... nabari duzularik.Lehenengo hiru liburu hauetan agertzen zaizkigu jadanik gero Iturralderen Haur eta Gazte Literaturako hainbat liburutan agertuko zaizkigun pertsonaia ezagunak: Risky, gazte herabea, Gomax, bere lagun inozo eta alua, Anuxka, neska puska galanta eta ederra (Riskyren begiekin ikusita, behintzat...), Currito edo Curro eta beste batzuk..Hasierako obra hauetan hizkuntza gehiegi landu gabea eta artifizio literario handiegirik gabekoa da, baina narrazioaren haria bizi-bizia, ondo eraikia, gustagarria suertatzen da… Kontakizunak izugarrizko indarra du eta gaztea harrapatuta gelditzen da idazleak ehundu duen armiarma-sare edo trama erakargarri horretan.Hurrengo bi obrak ("Bederatzi gutun t’erdi" eta "Filipinetan bizi den idazlearen kontuak") pixka bat desberdinak dira eta eboluzio bat nabari da Iturralderen narratiban.>
www.ibaizabal.com

El relato se desplaza de un lado a otro por Londres con la ligereza de un pájaro, intercalando humor, ironía, frescura, agilidad, aventura y la vida misma. En estos tres primeros libros ya aparecen los personajes que posteriormente irán apareciendo en los libros de Literatura Infantil y Juvenil de Iturralde: el tímido joven Risky, su ingenuo y bobalicón amigo Gomax, la hermosa Anuxka, (por lo menos, a los ojos de Risky...), Currito o Curro, y otros tantos. En estas primeras obras, el lenguaje no está demasiado elaborado, y aparece sin grandes artificios literarios, pero el hilo argumental es muy ágil, está bien construido y resulta placentero… El relato tiene una fuerza tremenda, y el joven lector queda atrapado por la tela de araña o la atrayente trama tejida por el escritor.Las siguientes dos obras ("Bederatzi gutun t’erdi" y "Filipinetan bizi den idazlearen kontuak"), son un poco diferentes de las anteriores, y se aprecia en ellas una evolución en la narrativa de Iturralde.
www.ibaizabal.com

More examples