Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inmaterial

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

immaterial (eu)

inmaterial (es)

Aldi berean, Mugatxoan sortu zuten 1998an, ikerketara eta sorkuntzara bideraturiko prestakuntza proiektua. Horrek objektu immaterialen eta ikuslearen artean sortzen diren harremanak aztertzen ditu, dispositibo horien ekoizpena performancearen eta horren adarren alorrean kokatuz.>
eremuakMerged2col

En paralelo, conciben Mugatxoan en 1998, un proyecto de formación dedicado a la investigación y creación que Mugatxoan localiza su práctica en las relaciones que se producen entre objeto inmaterial y espectador, situando la producción de estos dispositivos en el ámbito de la performance y sus derivaciones.
eremuakMerged2col


Irailaren 22an izan zen Eguesibarko ondare immateriala udalari emateko ekitaldia.>
www.valledeegues27

El 22 de Septiembre se ha celebrado el acto de entrega del patrimonio inmaterial del Valle de Egüés al Ayuntamiento.
www.valledeegues27


2013az geroztik Udala Nafarroako Unibertsitate Publikoarekin lankidetzan ari da Eguesibarko Ondare Immateriala biltzeko. Labrit Multimedia enpresak egin ditu lan horiek, NUPek “Nafarroako ahozko ondare immaterialaren artxibategia” aitzinatu duen proiektuaren barnean.>
www.valledeegues27

El Ayuntamiento del Valle de Egüés lleva desde 2013 colaborando con la Universidad Pública de Navarra en la recogida del Patrimonio Inmaterial del Valle de Egüés. Estas actuaciones, que ha realizado la empresa Labrit Multimedia, se enmarcan dentro del proyecto de “Archivo del patrimonio oral e inmaterial navarro” que la UPNA está realizando.
www.valledeegues27


2013az geroztik Udala Nafarroako Unibertsitate Publikoarekin lankidetzan ari da Eguesibarko Ondare Immateriala biltzeko. Labrit Multimedia enpresak egin ditu lan horiek, NUPek “Nafarroako ahozko ondare immaterialaren artxibategia” aitzinatu duen proiektuaren barnean.>
www.valledeegues27

El Ayuntamiento del Valle de Egüés lleva desde 2013 colaborando con la Universidad Pública de Navarra en la recogida del Patrimonio Inmaterial del Valle de Egüés. Estas actuaciones, que ha realizado la empresa Labrit Multimedia,
www.valledeegues27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

materiagabe (eu)

inmaterial (es)

Bizitza pertsonala hobetzeko eta mundua hobetzeko erabakiak balio materiagabeetara zabaltzea dakar eta bizitzari zentzua emateko ibilbidea ahalbidetzen du.>
baketik3

La determinación para mejorar el mundo, la convivencia y la vida personal implica apertura a valores inmateriales (como la ética o la solidaridad) y posibilita un itinerario de sentido de vida.
baketik3


BERRIOZARKO ONDARE MATERIAGABEA BILTZEKO EGIDAKO LANAREN AURKEZPENA>
www.berriozar15

PRESENTACIÓN DEL TRABAJO DE RECOPILACIÓN DEL PATRIMONIO INMATERIAL DE BERRIOZAR
www.berriozar15


Ondare materiagabea ikertzen baduzu, buruan baduzu, katea hasieratik bukaerara errespetatuko duzu, horixe da garrantzitsuena. Ideia hori guztiz berria da, Geneviève Dournon izeneko batek atera zuen, Parisko Musée de l´Homme-ko Etnomusikologia Laborategiko arduradunak.>
www.euskonews.com

Y lo importante es que si estudias el patrimonio inmaterial, si lo tienes en la cabeza, vas a respetar esa cadena de principio a fin. Esta es una idea totalmente nueva, la lanzó una persona q se llama Geneviève Dournon, que era responsable del Laboratorio de Etnomusicología del Musée de l’Homme, en París.
www.euskonews.com


Berez, zer da ondare materiagabea?>
www.euskonews.com

De hecho, ¿qué es el patrimonio inmaterial?
www.euskonews.com


Bestalde, hizkuntz komunitateek beren hizkuntz ondare materiagabearen balio ekonomikoa ezagutuko dute. Kultur turismoak hainbat motatako hizkuntz ikaskuntzak barne hartuko ditu.>
www.euskonews.com

Por otro lado, las comunidades lingüísticas conocerán el valor económico de su patrimonio lingüístico inmaterial. El turismo cultural incluirá estudios lingüísticos de varios tipos.
www.euskonews.com

More examples