Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inminente

Share:

  •  adj. hurbil, gertu; berehalako; hur-hurreko

    el cambio de gobierno parece inminente: gobernu-aldaketa gertu dagoela dirudi

    todo el pueblo ha tomado las medidas necesarias para hacer frente a las inminentes inundaciones: herri osoak beharrezko neurriak hartu ditu berehalako uholdeei aurre egiteko

*Examples are automatically obtained from dabilena

berehalako (eu)

inminente (es)

Espainiako Kode zibilaren kasurako bezala (haren 703. artikuluak arau berbera jasotzen baitu) egoki adierazi denez, "arriskutik ateratzeak" esan nahi du berehalakoa izateari uzten diola arriskuak, gaixo jarraitu eta egun gutxitara berriz ere berehalako arriskua etorri eta testamentugilea gero hiltzen bada ere; horrela, hobeto zegoenetik bi hilabete iragan osteko egunen batean hiltzen bada (berriz gaixotzearen ondorioz izan arren), testamentua eraginik gabe geratu da jada.>
www.euskomedia.org

Como con acierto se ha sostenido para el Código civil español (pues su art. 703 viene a sentar una regla idéntica), "salir del peligro" significa que éste deja de ser inminente, aunque siga la enfermedad y a los pocos días retorne la inminencia, falleciendo luego el testador enfermo; de suerte que, si muriera algún día después de cumplirse el plazo de de los dos meses desde la mejoría (incluso a causa de una recaída), habría quedado ineficaz el testamento.
www.euskomedia.org


AFRIKA: BEREHALAKO NEKAZARITZA ERREFORMA HUR-HURREKO ELIKAGAIEN KRISIA SAIHESTEKO.>
www.ruralforum.net

ÁFRICA: REFORMA AGRÍCOLA URGENTE PARA EVITAR LA INMINENTE CRISIS ALIMENTARIA – INFORME DE LA ONU
www.ruralforum.net

More examples