Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inscribir

Share:

  • 1  v.tr. inskribatu, inskripzioa egin; grabatu, irarri

    antes de morir nos pidió que inscribiéramos este poema en su estela: bere hilarrian poema hau inskribatzeko eskatu zigun hil aurretik

  • 2  v.tr. (Der.) erregistratu

  • 3  v.tr. (Mat.) inskribatu

    ángulo inscrito: angelu inskribatua

  • 4  v.prnl./v.tr. [registrar, apuntar] izena eman

    este año me inscribiré en los cursillos de natación: aurten igeriketa-ikastaroetan emango dut izena

*Examples are automatically obtained from dabilena

erregistratu (eu)

inscribir (es)

Eusko Jaurlari­tza­ren mendeko den Babestutako Etxe­bizi­tzen Erregistroan erregistratuko ditu Udalak UET erregimenean (Udal Etxe­bizi­tza Tasatua) sustatutako etxe­bizi­tzak.>
www.eskoriatza.net

El Ayuntamiento inscribirá las viviendas promovidas bajo el régimen de VTM en el Registro de Vivienda Protegida dependiente del Gobierno Vasco.
www.eskoriatza.net


b) Hala badagokio, senar-emazteen familia-liburuaren fotokopia, edo, izatezko bikoteen kasuan, erregistratuta dauden Izatezko Bikoteen Erregistroaren ziurtagiria edo hori egiaztatzen duen antzeko dokumentua.>
www.euskadi.net

b) Cuando corresponda, fotocopia del libro de familia de matrimonio, o bien, si se trata de parejas de hecho, certificación del Registro de Parejas de Hecho en el que estén inscritos o documento análogo que acredite tal condición..
www.euskadi.net


Egiaztapen hori ez da beharrezkoa izango aholkulariak Basquetour SA Turismoaren Euskal Agentziak sortutako Turismo Kalitate Aholkularien Katalogoan erregistratuta badaude (ikus Turismo Kalitate Aholkularien Katalogoa honako WEBGUNE honetan: http://basquetour-calidad-pyme.es/eu/)>
www.euskadi.net

Esta acreditación no será necesaria en el caso de que los consultores estén inscritos en el Catálogo de Consultores de Calidad Turísticos creado por Basquetour, SA, Agencia Vasca de Turismo (ver Catálogo de Consultores de Calidad Turísticos en la WEB http://basquetour-calidad-pyme.es/ )
www.euskadi.net


Establezimendu Industrialen Erregistroan erregistratutako instalazio industrialen jardunari uzteko prozesua indarreko legeria betez egiten dela kontrolatzea.>
www.euskadi.net

Controlar que el proceso de cese de instalaciones industriales inscritas en el R.E.I. (Registro de Establecimientos Industriales) se realiza de acuerdo a la legislación vigente.
www.euskadi.net


e) Merkatarien Elkarteak eta Elkarte Mistoek, betiere Euskal Autonomia Erkidegoko Merkatarien Elkarteen Erroldan erregistraturik badaude (ekainaren 17ko 148/1997 Dekretuak arautzen du Errolda hori).>
www.euskadi.net

e) Asociaciones de Comerciantes y Mixtas de ámbito zonal, que se hallen inscritas en el Censo de Asociaciones de Comerciantes de la Comunidad Autónoma del País Vasco, regulado por el Decreto 148/1997, de 17 de junio.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inskribatu (eu)

inscribir (es)

Agiria zein Erregistrotan inskribatu behar eta Erregistro hori Euskadin egotea>
www.conciertoeconomico1

Ubicación en el PV del Registro en el que deba inscribirse
www.conciertoeconomico1


Jaioberria inskribatuta dagoen familia-liburuaren fotokopia.>
www.erandio.net

Fotocopia del libro de familia donde figure inscrito el recien nacido.
www.erandio.net


Parte hartzen dituzten betebeharrak : Langabezian egotea, Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoan (EIN) inskribatua.>
www.ermua.es

Requisitos de los participantes: Personas desempleadas, inscritas en el Servicio Público de Empleo Estatal INEM.
www.ermua.es


Atzoko saiorako hirurogei pertsonek eman zuten izena eta gaurkoan, kopuru hori gainditu egingo da, hirurogeita hamarrek inskribatu direlako.>
www.ermua.es

Para la jornada de ayer estaban inscritas más de sesenta personas, número que se verá superado hoy hasta alcanzar las setenta.
www.ermua.es


Santiagok karreran 423. zenbakia eraman zuen, federazioaren BI-6015 lizentziarekin eta Ermuko Gaztela-Leoneko klubarekin inskribatu zelarik.>
www.ermua.es

Santiago Fuertes corrió con el dorsal 423 y se inscribió con la licencia federativa BI-6015, del Club Castilla-León de Ermua.
www.ermua.es

More examples