Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

inspiración

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

etorri (eu)

inspiración (es)

Aldiz, blogean neurriak ez du inporta, idatz daiteke luze edo labur, segun eta gaia, segun eta etorria.>
www.euskonews.com

En el blog, el tamaño no importa, un mensaje puede ser breve o extenso, según el tema y la inspiración.
www.euskonews.com


Otoitza musikaren etorri lez” goiburu esanguratsuagaz, eta Lekeitioko Santa Maria Basilikako organu enblematikoan, gaur ospatuko da, arratsaldeko 8,00etatik aurrera, urrian, azaroan eta abenduan garatuko dan “Diego de Amezua” Organu Jaialdiaren VI. ekitaldiko 12 kontzertuetako lehenengoa.>
www.bizkeliza.org

La oración como inspiración musical” y en el emblemático órgano de la Basílica de Santa María de Lekeitio, hoy tendrá lugar, a partir de las 8 de la tarde, el primero de los 12 conciertos del VI festival de órgano “Diego de Amezua” que se desarrollará durante los meses de octubre, noviembre y diciembre.
www.bizkeliza.org


Monografiko honen bidez, Opus 64 taldeak alemaniar konpositorearen jeinutik sortutako ganbera-musikako pieza hauen gailentasuna aldarrikatu nahi du. Izan ere, etorriaren aldetik bere sinfonia handienekin aldaragarriak diren arre, ez baitira horiek bezain sarri interpretatzen.>
euskadikoorkestra12

Con este monográfico Opus 64 reivindica la magnificencia de las composiciones de música de cámara surgidas del genio del compositor alemán, comparables en inspiración a sus sinfonías más conocidas y sin embargo mucho menos habituales sobre los escenarios.
euskadikoorkestra12


Chausson-en inguruan, Kaleido taldeak Debussyren 3. Sonata biolin eta pianorako sol minorrean aukeratu du; hasiera batean XVIII. mendeko erara idatzitako sei sonata aurreikusten zituen proiektu baten azken obra izan zen hau konpositorearen partiturarik perfektuena bilakatu zen askorentzat.Eta bi menderen arteko garai honi botatako begirada berezi hau osotzeko, Milhauden 4. Kuartetoa; sortzaile honek musika forma ugaritan bilatu zuen etorria eta bere etiloak, liriko zein alaiak, folklorearen eta jazzaren kutsua du.>
euskadikoorkestra12

En torno a la figura de Chausson, el grupo Kaleido ha elegido la Sonata nº 3 para violín y piano en sol menor de Debussy, la última de un ambicioso proyecto que en un principio preveía la creación de seis sonatas a la manera del XVIII y que se convirtió para muchos en la obra más perfecta del compositor; y, para completar esta particular visión de este período a caballo entre dos siglos, el Cuarteto nº4 de Milhaud, un creador que buscó inspiración en todo tipo de formas musicales y cuyo estilo, lírico y alegre, bebe de influencias folclóricas y jazzísticas.
euskadikoorkestra12


Vivaldiren bi kontzertuak 1711. urtean plazaratutako L'Estro Armonico (etorri harmonikoa) bilduman jasotakoak dira.>
euskadikoorkestra12

Los dos conciertos de Antonio Vivaldi pertenecen a la colección L'estro armónico (inspiración armónica), que vio la luz en 1711.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inspirazio (eu)

inspiración (es)

Zenbait kasutan, idazle horiek Katedral Zaharra erabiltzen ari dira inspirazio iturri edo euren eleberrien eskenatoki gisa.>
www.catedralvitoria.com

En algunos casos, la Catedral Vieja está sirviendo a esos autores como fuente de inspiración o escenario de sus novelas.
www.catedralvitoria.com


2002/10/05 Gasteizko Katedral Zaharra inspirazio-iturri izan zen Santa Maria Fundazioak joan zen urriaren 5ean antolatutako Aire Libreko I. Pintura Lehiaketan parte hartu zuten 55 artistentzat.>
www.catedralvitoria.com

05/10/2002 La Catedral Vieja de Vitoria-Gasteiz fue motivo de inspiración para los 55 artistas que participaron en el I Concurso de Pintura al Aire Libre organizado por la Fundación Catedral Santa María el pasado 5 de octubre.
www.catedralvitoria.com


Inspirazio iturri asko erabili dituzte, batzuk aipatzearren; gidoia eta estetika aldetik, Tim Burton edota Hayao Miyazaki, antzerkian Espejo Negro edota Compagnia TPO, musikan hip hop eta elektronikan (betiere tonu alai eta atseginean), baita soinu paisaiak, textura berriak...>
www.ermua.es

Muchas son las fuentes de inspiración, por comentar algunas; Tim Burton y Hayao Miyazaki, en cuanto al guión y estética, Espejo Negro y Compagnia TPO en teatro, música hip hop y electrónica (en tono alegre y agradable), paisajes y texturas sonoras...
www.ermua.es


CDari dagokionez, zein izan da zuen inspirazioa?>
www.euskalkultura.com

En cuanto a vuestro CD, ¿cuál ha sido vuestra inspiración para el álbum?
www.euskalkultura.com


Ipuinak egiteko inspirazio>
www.euskalkultura.com

Inspiración para cuentos
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etorri (eu)

inspiración (es)

Aldiz, blogean neurriak ez du inporta, idatz daiteke luze edo labur, segun eta gaia, segun eta etorria.>
www.euskonews.com

En el blog, el tamaño no importa, un mensaje puede ser breve o extenso, según el tema y la inspiración.
www.euskonews.com


Otoitza musikaren etorri lez” goiburu esanguratsuagaz, eta Lekeitioko Santa Maria Basilikako organu enblematikoan, gaur ospatuko da, arratsaldeko 8,00etatik aurrera, urrian, azaroan eta abenduan garatuko dan “Diego de Amezua” Organu Jaialdiaren VI. ekitaldiko 12 kontzertuetako lehenengoa.>
www.bizkeliza.org

La oración como inspiración musical” y en el emblemático órgano de la Basílica de Santa María de Lekeitio, hoy tendrá lugar, a partir de las 8 de la tarde, el primero de los 12 conciertos del VI festival de órgano “Diego de Amezua” que se desarrollará durante los meses de octubre, noviembre y diciembre.
www.bizkeliza.org


Monografiko honen bidez, Opus 64 taldeak alemaniar konpositorearen jeinutik sortutako ganbera-musikako pieza hauen gailentasuna aldarrikatu nahi du. Izan ere, etorriaren aldetik bere sinfonia handienekin aldaragarriak diren arre, ez baitira horiek bezain sarri interpretatzen.>
euskadikoorkestra12

Con este monográfico Opus 64 reivindica la magnificencia de las composiciones de música de cámara surgidas del genio del compositor alemán, comparables en inspiración a sus sinfonías más conocidas y sin embargo mucho menos habituales sobre los escenarios.
euskadikoorkestra12


Chausson-en inguruan, Kaleido taldeak Debussyren 3. Sonata biolin eta pianorako sol minorrean aukeratu du; hasiera batean XVIII. mendeko erara idatzitako sei sonata aurreikusten zituen proiektu baten azken obra izan zen hau konpositorearen partiturarik perfektuena bilakatu zen askorentzat.Eta bi menderen arteko garai honi botatako begirada berezi hau osotzeko, Milhauden 4. Kuartetoa; sortzaile honek musika forma ugaritan bilatu zuen etorria eta bere etiloak, liriko zein alaiak, folklorearen eta jazzaren kutsua du.>
euskadikoorkestra12

En torno a la figura de Chausson, el grupo Kaleido ha elegido la Sonata nº 3 para violín y piano en sol menor de Debussy, la última de un ambicioso proyecto que en un principio preveía la creación de seis sonatas a la manera del XVIII y que se convirtió para muchos en la obra más perfecta del compositor; y, para completar esta particular visión de este período a caballo entre dos siglos, el Cuarteto nº4 de Milhaud, un creador que buscó inspiración en todo tipo de formas musicales y cuyo estilo, lírico y alegre, bebe de influencias folclóricas y jazzísticas.
euskadikoorkestra12


Vivaldiren bi kontzertuak 1711. urtean plazaratutako L'Estro Armonico (etorri harmonikoa) bilduman jasotakoak dira.>
euskadikoorkestra12

Los dos conciertos de Antonio Vivaldi pertenecen a la colección L'estro armónico (inspiración armónica), que vio la luz en 1711.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etorri (eu)

inspiración (es)

Aldiz, blogean neurriak ez du inporta, idatz daiteke luze edo labur, segun eta gaia, segun eta etorria.>
www.euskonews.com

En el blog, el tamaño no importa, un mensaje puede ser breve o extenso, según el tema y la inspiración.
www.euskonews.com


Otoitza musikaren etorri lez” goiburu esanguratsuagaz, eta Lekeitioko Santa Maria Basilikako organu enblematikoan, gaur ospatuko da, arratsaldeko 8,00etatik aurrera, urrian, azaroan eta abenduan garatuko dan “Diego de Amezua” Organu Jaialdiaren VI. ekitaldiko 12 kontzertuetako lehenengoa.>
www.bizkeliza.org

La oración como inspiración musical” y en el emblemático órgano de la Basílica de Santa María de Lekeitio, hoy tendrá lugar, a partir de las 8 de la tarde, el primero de los 12 conciertos del VI festival de órgano “Diego de Amezua” que se desarrollará durante los meses de octubre, noviembre y diciembre.
www.bizkeliza.org


Monografiko honen bidez, Opus 64 taldeak alemaniar konpositorearen jeinutik sortutako ganbera-musikako pieza hauen gailentasuna aldarrikatu nahi du. Izan ere, etorriaren aldetik bere sinfonia handienekin aldaragarriak diren arre, ez baitira horiek bezain sarri interpretatzen.>
euskadikoorkestra12

Con este monográfico Opus 64 reivindica la magnificencia de las composiciones de música de cámara surgidas del genio del compositor alemán, comparables en inspiración a sus sinfonías más conocidas y sin embargo mucho menos habituales sobre los escenarios.
euskadikoorkestra12


Chausson-en inguruan, Kaleido taldeak Debussyren 3. Sonata biolin eta pianorako sol minorrean aukeratu du; hasiera batean XVIII. mendeko erara idatzitako sei sonata aurreikusten zituen proiektu baten azken obra izan zen hau konpositorearen partiturarik perfektuena bilakatu zen askorentzat.Eta bi menderen arteko garai honi botatako begirada berezi hau osotzeko, Milhauden 4. Kuartetoa; sortzaile honek musika forma ugaritan bilatu zuen etorria eta bere etiloak, liriko zein alaiak, folklorearen eta jazzaren kutsua du.>
euskadikoorkestra12

En torno a la figura de Chausson, el grupo Kaleido ha elegido la Sonata nº 3 para violín y piano en sol menor de Debussy, la última de un ambicioso proyecto que en un principio preveía la creación de seis sonatas a la manera del XVIII y que se convirtió para muchos en la obra más perfecta del compositor; y, para completar esta particular visión de este período a caballo entre dos siglos, el Cuarteto nº4 de Milhaud, un creador que buscó inspiración en todo tipo de formas musicales y cuyo estilo, lírico y alegre, bebe de influencias folclóricas y jazzísticas.
euskadikoorkestra12


Vivaldiren bi kontzertuak 1711. urtean plazaratutako L'Estro Armonico (etorri harmonikoa) bilduman jasotakoak dira.>
euskadikoorkestra12

Los dos conciertos de Antonio Vivaldi pertenecen a la colección L'estro armónico (inspiración armónica), que vio la luz en 1711.
euskadikoorkestra12

More examples

Hitz-jolasa