Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

institución

Share:

  • 1  s.f. ezarpen, ezartze

    institución de nuevas costumbres: ohitura berrien ezarpena

  • 2  s.f. erakunde, instituzio

    la diputación es una institución: diputazioa erakundea da

  • 3  s.f. instituzio

    la familia, la iglesia, etc. son instituciones: familia, eliza, etab. instituzioak dira


*Examples are automatically obtained from dabilena

erakunde (eu)

institución (es)

Hori gutxi izango balitz ere, horrez gainera lurraldeetako erakunde eskudunei (Batzar Nagusiei) aitortu die araubide hori aldatzeko ahalmena, unean-unean gobernatzen duten arduradun politikoen nahiak kontuan izanda, eta, ondorioz, eurek hartutako erabakiengatik herritar guztien aurrean erantzunda.>
www.conciertoeconomico1

No solo eso sino que, además, reconoce a las instituciones competentes de sus territorios (Juntas Generales) la capacidad para modificar dicho régimen, de acuerdo con las preferencias de los responsables políticos que en cada momento asumen la responsabilidad de gobierno, respondiendo de dichas decisiones, por tanto, ante el conjunto de sus ciudadanos.
www.conciertoeconomico1


Euskal Autonomia Erkidegoko erakundeek dituzten ahalmenen eskema eta itundutako tributuen eskema.>
www.conciertoeconomico1

Esquema de los tributos concertados y de las capacidades de que disponen las Instituciones del País Vasco.
www.conciertoeconomico1


Zuk zer deritzozu? Gure erakunde gehienak jatorri historikokoak dira.>
www.conciertoeconomico1

Iñaki: La mayoría de nuestras instituciones tienen un origen histórico.
www.conciertoeconomico1


Itunak euskal erakundeei aitortzen dien eskumen mailaz harritzen dira, egungo Europan, eredu frantsesean edo ogasun zentralista bakarrean (besteak beste) dagoen ogasun klasikoak egin ohi duenaz oso bestelako kontzepzioa baita.>
www.conciertoeconomico1

Se sorprenden del nivel competencial que el Concierto reconoce a las instituciones vascas, que responde a una concepción muy diferente a lo que puede ser una hacienda clásica como las que hay en la Europa actual, el modelo francés, la hacienda centralista, única...
www.conciertoeconomico1


Lurralde Historikoetako erakundeen artean koordinazioa, harmonizazio fiskala eta elkar-lana izatea>
www.conciertoeconomico1

Coordinación, armonización fiscal y colaboración entre las Instituciones de los Territorios Históricos
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

instituzio (eu)

institución (es)

Dagoeneko 250 baino gehiago dira Plangintza Nagusia eskuratu duten Espainia eta Europa osoko unibertsitate, instituzio publiko, kultur elkarte, zientzia-zentro eta liburutegiak.>
www.catedralvitoria.com

Ya ha sido remitido a más de 250 universidades, instituciones públicas, centros culturales y científicos y bibliotecas de toda España y Europa para su consulta.
www.catedralvitoria.com


Tokiko instituzioen lankidetza bultzatzea, eskubide zein aukera berdintasunaren ikuspegitik eta herrialde-ikuspegi orokorretik giza garapen iraunkorraren aldeko politika publikoak diseinatzeko eta ebaluatzeko.>
www.eudel3

El impulso a la colaboración de las instituciones locales para el diseño y la evaluación de políticas públicas a favor de un desarrollo humano sostenible, desde la igualdad de derechos y oportunidades, también desde una perspectiva global de país.
www.eudel3


kontratatzailearen profila» Instituzioek argitaratutako laguntzen identifikazioa eta horien arautegia>
www.eudel3

Perfil del Contratante» Identificación de ayudas publicadas por las Instituciones y su normativa
www.eudel3


Instituzioekiko harremanak : Ze interlokuzio mota nahi dugu, norekin eta zertarako?>
www.eskubidesozialenkarta9

Relación con las instituciones: ¿Qué tipo de interlocución queremos, con quién y para qué?
www.eskubidesozialenkarta9


Tresna honekin, instituzioak zuzenean interpelatzeaz gain, bestelako jendarte eredu baterako printzipio eta tresnen proposamen indartsu bat egin genuen.>
www.eskubidesozialenkarta9

Por medio de la misma, además de interpelar directamente a las instituciones, propusimos una serie de principios y herramientas concretas para la construcción de un nuevo modelo de sociedad.
www.eskubidesozialenkarta9

More examples