Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

instrumentista

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

instrumentista (eu)

instrumentista (es)

Nerabe zela, instrumentista moduan hasi zen lan egiten zinema, kafe, gau-jai, zarzuelaren ikuskizun eta hiriko beste ekintzetan.>
www.euskomedia.org

Siendo aún adolescente, comienza a ganarse la vida como instrumentista en cines, cafés, saraos y espectáculos de zarzuela y variedades de su ciudad.
www.euskomedia.org


Bere baritono ahotsak lau zortzidun hartzen ditu eta teknika harrigarria erakusten du emanaldietan eta inprobisazioetan. Nagusitasun tekniko handia dauka maila erritmikoan, tinbrikoan, dinamikoan eta fraseatzean, eta hurbilago dago instrumentista birtuosoaren eredutik ohiko abeslariaren eredutik baino.>
www.bilbaointernational20

Con una voz de barítono con la que abarca cuatro octavas, Elling hace gala de una técnica asombrosa en sus ejecuciones e improvisaciones, mostrando un dominio técnico absoluto a nivel rítmico, tímbrico, dinámico y de frase que lo acerca más a prototipo de instrumentista virtuoso que al de cantante al uso.
www.bilbaointernational20


Instrumentista gisa hainbat lankidetza egin ditu, hauekin esaterako: Miko Weaver (Prince-n gitarrista), Paco Fernández (Café del Mar) edo Ara Malikian. Proiektu oso ezberdinetan aritu da: mundu osoko perkusionistek osatutako big band batetik hasi eta “Calima” taldearekin jotzeraino.”Calima” musika taldearen flamenko berria Grammy Latino delakoaren sarindungai izendatu dute haien disko berriari esker.>
www.bilbaointernational20

Como instrumentista ha colaborado con Miko Weaver (guitarrista de Prince), Paco Fernández (Café del Mar) o Ara Malikian y en proyectos muy distintos que van desde una big band de percusiones del mundo hasta “Calima”, formación musical del nuevo flamenco nominada al Grammy Latino con su primer disco.
www.bilbaointernational20


Bigarren urtez segidan hari instrumentista gazteek Orkestra Ikasketa Masterra egin ahal izango dute Musikenen Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin elkarlan estuan.>
euskadikoorkestra12

Por segundo año consecutivo, jóvenes instrumentistas de cuerda podrán cursar en Musikene el Máster de Estudios Orquestales que se desarrolla en estrecha colaboración con la Orquesta Sinfónica de Euskadi.
euskadikoorkestra12


Aula Jordá Gela hitzarmenaren baitan, Musikeneko ikasle talde bat instrumentista gisa ariko da kontzertu-programa honetan.>
euskadikoorkestra12

En virtud del convenio Aula Jordá Gela, alumnos y alumnas de Musikene intervendrán como instrumentistas en este programa de conciertos.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jotzaile (eu)

instrumentista (es)

Dena den, lan hau ez da narratiba horien garapenean zentratzen, haien eragina musika tresna jotzaileengan baizik.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, esta obra no se centra en el desarrollo de dichas narrativas, sino en su influencia en los instrumentistas.
www.euskonews.com


Batzuetan txistulari tradizionalaren egituran jotzen badugu ere, besteetan herri orkestratxo bihurtzen gara eta edozein tresna jotzaile, dantzari talde edo kantari laguntzeko gauza gara.>
www.euskonews.com

En ocasiones interpretamos a la manera de los txistularis tradicionales, pero en otras nos convertimos en una orquesta popular y podemos acompañar a cualquier instrumentista, grupo de danzas o cantante.
www.euskonews.com


Masterrak, hari instrumentu jotzaileentzat Orkestra Ikasketetan ofiziala den bakarra Estatuan, heziketa espezializatua ematen du orkestra baten lan-esparruan sartzeko.>
euskadikoorkestra12

El Máster, que es el único oficial en Estudios Orquestales para Instrumentistas de cuerda del Estado, proporciona una formación especializada para incorporarse al mundo profesional de una orquesta.
euskadikoorkestra12

More examples