Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

integrar

Share:

  • 1  v.tr. osatu

    ¿quiénes integran la lista para las próximas elecciones?: nortzuek osatzen dute hurrengo hauteskundeetarako zerrenda?

  • 2  v.tr. (Mat.) integratu

  • 3  v.prnl. bertakotu, lekukotu, tokikotu; -ra egin, integratu; [en la sociedad] gizarteratu

    llevo diez años viviendo aquí y no me ha costado nada integrarme: hamar urte eman ditut hemen bizi izaten eta bertara egitea ez zait batere kostatu

*Examples are automatically obtained from dabilena

integratu (eu)

integrar (es)

Ańanako Kuadrilako 10 udalerriek osatzen duten "sistema integratuaren" ingurugiro giza eta ekonomiaren aldagaien egoera ezagutu nahi da.>
www.cuadrilladeanana9

Se trata de conocer cuál es el estado del conjunto de variables ambientales, económicas y sociales que definen el sistema integrado local constituido por los 10 municipios de la Cuadrilla de Ańana en su totalidad.
www.cuadrilladeanana9


Lurraldearen hasierako egoera ezagutu eta aztertu, ingurua Lekuko Sistema Integratu bat bezala konsideratuz (hau da, gizarte, ekonomia eta ingurugiroaren aldagaiak bateratzen dituen sistema bat).>
www.cuadrilladeanana9

Conocer y evaluar su realidad, el estado inicial del territorio, considerándolo como un Sistema Integrado Local (un sistema que integra los aspectos sociales, económicos y ambientales).
www.cuadrilladeanana9


Marka eraikitzeko eta erosleak leialtzeko estrategiak bitarteko sozialetan aurrera eramateko eta marketin planean integratutako jarraibideak.>
www.congresociudadaniadigital1

Cómo desarrollar estrategias en medios sociales de forma integrada en el plan de marketing para la construcción de marca y fidelización de compradores
www.congresociudadaniadigital1


Alor honen misioaren definizioa toki-garapenaren kontzeptuarekin bat datorrela kontutan izanik eta egungo izena, luzeegia izateaz gainera, toki-garapenak daukan politika global eta integratuaren esanahia ez duenez adierazten, hemendik aurrera Ekonomi Sustapen, Enplegu eta Prestakuntza Alorra izenaren ordez Toki Garapeneko Alorra izena hartuko du”.>
www.ermua.es

Teniendo en cuenta que la definición de la misión de esta área se identifica con el concepto de desarrollo local y considerando que la denominación actual, además de ser excesivamente larga, no expresa el significado de política global e integrada que tiene el de desarrollo local, en adelante se sustituye el nombre de Área de Promoción Económica, Empleo y Formación por el de Área de Desarrollo Local.
www.ermua.es


INTEGRA SAHATS / SALIX INTEGRA>
www.ermua.es

SAUCE MATIZADO ENANO / SALIX INTEGRA
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

osatu (eu)

integrar (es)

Santa Maria Katedraleko Kabildoak eta Katedralak osatutako Batzorde Misto batek ebatziko du sor litekeen edozein arazo.>
www.catedralvitoria.com

Una Comisión Mixta integrada por el Cabildo de la Catedral Santa María y la Fundación se encargará de solventar cualquier problema que pudiera plantearse.
www.catedralvitoria.com


Euskal Autonomia Erkidegoaren antolamendu juridikoan, Lurralde Historiko izena erabiltzen da Erkidegoa osatzen duten hiru lurralde-erakundeak adierazteko, hots, Araba, Gipuzkoa eta Bizkaia.>
www.conciertoeconomico1

Tributos contenidos en el Concierto Económico que integran los sistemas tributarios de los Territorios Históricos.
www.conciertoeconomico1


Vitoria- Gasteizen, 2010ko Abuztuaren 9a.- Santa Maria Katedralak hurrengo Abuztuaren 14an bere ´Kontzertuan eta Irekita´programa berreskuratuko du.Kontzertua arratsaldeko 8retan hasiko da Katedraleko erdiko nabean eta Santa Maria Katedraleko Antzinako Musika Kapera izango da protagonista.Carlos Mena musikari gasteiztar ospetsuarengatik zuzenduta , programa hiru zatiz osatuta egongo da: Antonio Caldara konpositorearen 'Maddalena ai piedi di Cristo´ oratorioa, Haendelen ´Resurrezione´oratorio eta Pergolesiren ´Stabat Mater´.Hurrengo musikariek osatzen dute Santa Maria Katedraleko Antzinako Musika Kapera:>
www.catedralvitoria.com

María. Dirigido por el prestigioso músico vitoriano Carlos Mena, interpretarán un programa con tres piezas: Oratorio "Maddalena ai piedi di Cristo" del compositor Antonio Caldara, Oratorio "Resurrezione" de Haendel y Stabat Mater de Pergolesi. En esta ocasión, la Capilla de Música Antigua de la Catedral de Santa María estará integrada por los siguientes músicos:
www.catedralvitoria.com


Xabier Zeberiok (biolina, nyckelharpa, kalimba eta biola), Francisco Herrerok (biolina), Lorena Nuñezek (biola) eta Pelloz Ramirezek (biolontxeloa, akordeoia) osatzen dute taldea.>
www.catedralvitoria.com

Está integrado por Xabier Zeberio (violín, nyckelharpa, calimba y viola), Francisco Herrero (violín), Lorena Nuñez (viola) y Pello Ramirez (cello, acordeón).
www.catedralvitoria.com


Eguna baino lehen, Arabako Foru Aldundiak, Gasteizko Udalak eta Gotzaingoak osatzen duten Santa Maria Katedrala Fundazioak 3.000 erreserba baino gehiago zituen, eta datozen hilabeteetan erantzun ahal izango zaie eskaera horiei.>
www.catedralvitoria.com

Antes de cumplirse esta fecha, la Fundación Catedral Santa María, integrada por la Diputación de Alava, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y el Obispado, contaba ya con más de 3.000 reservas a las que dará respuesta a lo largo de los próximos meses.
www.catedralvitoria.com

More examples