Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

invención

Share:

  • 1  s.f. [acción] asmaketa, asmatze

    la invención de la rueda fue un gran adelanto: gurpila asmatzea aurrerapen handia izan zen

  • 2  s.f. [invento] asmakari, asmakizun

    el ordenador ha sido la invención de este siglo: ordenagailua mende honetako asmakizuna izan da

  • 3  s.f. [mentira, cuento] asmakeria, asmaketa, asmazio

    no es verdad sino pura invención: ez da egia, asmakeria hutsa baizik

*Examples are automatically obtained from dabilena

asmakari (eu)

invención (es)

Asmakizun baten babes-faltak merkatu-balioaren galera dakar eta, ondorioz, ez zaie interesatuko asmakaria garatu eta gizartearen eskuetara eroan ahal luketen enpresei.>
www.ehu3

La falta de protección de una invención hace que esta pierda su valor comercial y no interese a las empresas que podrían desarrollarla y hacerla útil a la sociedad.
www.ehu3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asmaketa (eu)

invención (es)

hitzak: Aguilar de Codes Navarra mendilerroa paisaia lautada bailara mendia Gurutze Santuaren Asmaketaren Parrokia>
www.3digitala.com

Términos: Aguilar de Codes Navarra sierra paisaje pueblo llanura valle monte Parroquia de la Invención de la Santa Cruz
www.3digitala.com


Bere etxeean artean, Gurutze Santuaren Asmaketaren Parrokiaren dorrea ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Entre sus casas se puede ver la torre de la Parroquia de la Invención de la Santa Cruz.
www.3digitala.com


hitzak: Aguilar Navarra Aguilar de Codes paisaia natura landaretza herria mendixka mendia soroa zelaia bailara Gurutze Santuaren Asmaketaren Parrokia>
www.3digitala.com

Términos: Aguilar Navarra Aguilar de Codes paisaje naturaleza vegetación pueblo colina monte campo de cultivo prado valle Parroquia de la Invención de la Santa Cruz
www.3digitala.com


hitzak: Aguilar de Codes Navarra herria Gurutze Santuaren Asmaketaren Parrokia landatarra eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria Erdi-Arokoa gotikoa XVI hamalau barrokoa XVIII hemezortzi>
www.3digitala.com

Términos: Aguilar de Codes Navarra pueblo Parroquia de la Invención de la Santa Cruz rural edificio arquitectura casa fachada piedra medieval gótico XIV catorce barroco XVIII dieciocho
www.3digitala.com


Lehen planoan agertzen diren etxeen atzean, Gurutze Santuaren Asmaketaren Parrokia ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Tras las casas que aparecen en primer plano se puede ver parte de la Parroquia de la Invención de la Santa Cruz.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asmakizun (eu)

invención (es)

Teknologia zorroa: Asmakizunaren berritasunaz baliatzeko fitxa tekniko bat egiten da bere merkaturatzea lortzeko.>
www.ehu3

Cartera tecnológica: Para beneficiarse de la novedad de la invención se elabora una ficha tecnológica para su comercialización.
www.ehu3


Lehenik eta behin, eskaera bat eginez PCTak aurkeztu nahi den asmakizunarekin zerikusia duten asmakizun-eskaerei buruz munduan dagoen informazioa ematen digu; beraz, horri esker, sortu nahi den patentea lortzeko aukeren gaineko informazio fidagarria eskuratzen dugu.>
www.ehu3

Primeramente la "PCT" ofrece la ventaja de que por medio de una solicitud se puede efectuar una búsqueda de información mundial de todas las invenciones ya solicitadas que estén relacionadas con la nueva que deseemos presentar, con lo que obtenemos datos bastante fiables sobre la posibilidad de concesión de la Patente de nueva creación.
www.ehu3


Eskaera eta txosten teknikoa: Asmakizun honetarako txosten espezifikoa bete behar da.>
www.ehu3

Solicitud y memoria técnica: Se cumplimenta la memoria específica para la invención.
www.ehu3


Prozedura mikrobiologiko baten gaineko patente-eskaera jasoz gero, asmakizunaren oinarria jendeak eskuratu ezin dezakeen mikroorganismo bat baldin bada, izapideak egiteko prozeduran zehaztutako arau orokorrez gain, honako baldintza hauek bete beharko dira:>
www.ehu3

Cuando una solicitud de patente se refiera a un procedimiento microbiológico en el que sea la base de la invención un microorganismo no accesible al público, además de las normas generales de procedimiento de tramitación, deberán cumplirse con los siguientes requisitos:
www.ehu3


Patenteei buruzko 11/1986 legearen 4. artikuluaren arabera, Asmamen-jardueraren bidez egiten diren eta industrian aplikatu daitezkeen asmakizun berriak.>
www.ehu3

Según el art. 4 de la ley 11/1986 de 20 de Marzo de Patentes: Las invenciones nuevas que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial.
www.ehu3

More examples