Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

jerga

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

jargoi (eu)

jerga (es)

Gure ustez, jargoiak egotea hizkuntza orokorra aberasteko arrazoia da, giza hizkuntzari esleitu ohi zaion sormena berresten duena.>
www.euskonews.com

En nuestra opinión, tales jergas contribuyen al enriquecimiento del idioma y corroboran la creatividad que tradicionalmente se le ha atribuido a nuestro idioma.
www.euskonews.com


Argot propio horrek emandako hizkuntzari aurre egiten dio; gauzak horrela, esan dezakegu argotak eta jargoiak arauak sistematikoki ez betetzetik sortzen direla, talde soziala identifikatu eta lotzen dutela eta, aldi berean, kideak definitu eta nabarmentzen dituzte, taldea osatzen duten aldetik.>
www.euskonews.com

Ese argot propio se enfrenta al idioma que viene dado, de modo que podemos afirmar que el argot y la jerga se crean a partir del incumplimiento sistemático de las normas, que identifican y unen a un grupo social y que, al mismo tiempo, definen y distinguen a los miembros que conforman dicho grupo.
www.euskonews.com


Gazteek “argot” erregistroa erabiltzen dute besteengandik bereizteko, nahiz eta hasieran jargoi eta argot hitzak edozein talde aipatzeko erabiltzen diren.>
www.euskonews.com

Los jóvenes utilizan el registro del “argot” para diferenciarse de los demás, aunque en principio las palabras jerga y argot se utilizan para referirse a cualquier grupo.
www.euskonews.com


Hona zer dioen Martín Alonsoren Diccionario del Idioma obrak: barayete, zorrotzaile galegoen lanbide-jargoia.>
www.euskonews.com

Dice el Diccionario del Idioma de Martín Alonso: barayete, jerga gremial de los afiladores gallegos.
www.euskonews.com


Lehenik eta behin, jargoiak edo gazteen erregistroak egoteari buruzko lehenengo ondorioa nabarmendu nahi dugu.>
www.euskonews.com

En primer lugar, queremos resaltar como primera conclusión la existencia de jergas o registros juveniles.
www.euskonews.com

More examples