Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

labrar

Share:

  • 1  v.tr. [piedra, madera] landu

    labra la piedra con un cincel: harria zizelaz lantzen du

  • 2  v.tr. [cultivar la tierra] landu, laboratu

  • 3  v.tr. [arar la tierra] goldatu

    está labrando la huerta: ortua goldatzen ari da

  • 4  v.tr. (fig.) landu, lortu

    cada uno debe labrarse su futuro: etorkizuna norberak landu behar du

*Examples are automatically obtained from dabilena

landu (eu)

labrar (es)

Oso eremu txikia denez eta hondatutako nerbioaren erdian landutakoganga-giltzarri bat dagoenez, lana zaildu egiten da, azken horren zatibat (landutakoa) kontserbatu egin behar baita, lanak amaitutakoanbirjartzeko.>
www.catedralvitoria.com

El trabajo se hace aún más complejo debido alescaso espacio existente y por la presencia en la parte central delnervio deteriorado de una clave de bóveda labrada, que espreciso conservar en parte (la correspondiente a la labra) pararecolocar al final de los trabajos.
www.catedralvitoria.com


40 m3 (110 tona) Markinako (Bizkaia) kareharrizko hargintza landu>
www.catedralvitoria.com

40 m3 (110 toneladas) de cantería labrada con piedra caliza de Markina (Bizkaia)
www.catedralvitoria.com


Ateburuaren gainean kuxin itxurako paramentua ageri da, eta horien gainean, harrian landuta, medailoi gisara, beharbada Lobianotarren familiako kideak irudikatzen dituzten buruak.>
www.ermua.es

Sobre el dintel está el paramento almohadillado, y sobre las almohadillas, cabezas labradas que a modo de medallones representan acaso a familiares de los Lobiano.
www.ermua.es


Bertatik, haitzera igoko dugu harrian landutako pasabide batetik.>
www.eskoriatza.net

Desde aquí, subiremos a lo alto de la peña por un pasillo labrado en la roca.
www.eskoriatza.net


Partzelak edo iraunkorki landuriko ortu edo baratzak gutxienez 500 m2-ko azalera izango du txabola egin ahal izateko.>
www.eskoriatza.net

La superficie mínima de la parcela o huerta labrada y trabajada de forma permanente será de 500 m2.
www.eskoriatza.net

More examples