Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

laguna

Share:

  • 1  s.f. urmael

    la laguna de Pitillas: Pitillasko urmaela

  • 2  s.f. (fig.) huts, hutsune; akats

    es un manuscrito muy antiguo y presenta bastantes lagunas: oso eskuizkribu zaharra da eta hutsune ugari ditu

  • 3  s.f. (fig.) hutsune; hutsarte

    había mucha gente en la plaza, pero en las esquinas se advertían algunas lagunas: bazen jende franko plazan, baina bazterretan hutsuneak nabari ziren

*Examples are automatically obtained from dabilena

hutsune (eu)

laguna (es)

Kolore-hutsuneen berrintegratze kromatikoa.>
www.catedralvitoria.com

Reintegración cromática de las lagunas de color.
www.catedralvitoria.com


Hutsune handienak Toki Administrazioan hautematen dira, non sail gehienetan ez baitago Legean aurreikusitako neurriak egikaritzeko aurrekontu espezifikorik (horien artean, Euskal Autonomia Erkidegoko Berdintasunerako Plana onartzetik eratortzen diren neurriak daude).>
www.euskadi.net

Las mayores lagunas las observamos en la Administración General, donde la mayor parte de sus departamentos no disponen de un presupuesto específico para ejecutar las medidas previstas en la ley.
www.euskadi.net


Ni, ezarritako helburuak seguruenik lortu ez zituena pentsatzearen aldeko naiz, asmoa zen gailurra lortzea eragozten duten hutsuneak, batez ere mamizkoak, baitaude.>
www.euskomedia.org

Yo más me inclino a pensar que seguramente no logró los objetivos prefijados, que hay lagunas, sobre todo de fondo, que impiden alcanzar la perfección deseada.
www.euskomedia.org


Hala ere, gizartearentzat ia ezezaguna zen sektorea zen, trebakuntzaren aldetik hutsune handikoa, lanbide-prestakuntzarik gabekoa eta erakundeen laguntza txikia jasotzen zuena.>
www.euskonews.com

Para la sociedad, sin embargo, el sector resultaba prácticamente desconocido y presentaba grandes lagunas con respecto a la formación, carecía de formación profesional y recibía escasas ayudas por parte de las entidades.
www.euskonews.com


Eta hutsune hori beteteko asmoz heldu eutsan Labayru Ikastegiak hiztegi-egitasmoari.>
www.euskonews.com

Con la finalidad de colmar estas lagunas nuestro Instituto acordó abordar el proyecto del diccionario.
www.euskonews.com

More examples