Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

lamentar

Share:

  • 1  v.tr. deitoratu, auhendatu, adiakatu, tamaldu; penatu, atsekabetu, nahigabetu; sentitu, damu izan; damutu

    lamentó la muerte de tu padre: zure aitaren heriotza deitoratu zuen

    sabes que lamento mucho todas estas muertes inútiles: alferrikako heriotza hauek guztiek oso penatzen nautela badakizu

    lamento llegar tarde: berandu etorria sentitzen dut, damu dut

    lamentó haber hecho aquello: hura egina damutu zitzaion

  • 2  v.prnl. kexatu

    de qué te sirve lamentarte si no haces nada para solucionar el problema: zertarako balio du kexatzeak, arazoa konpontzeko deus egiten ez baduzu

  • no haber que lamentar víctimas

*Examples are automatically obtained from dabilena

deitoratu (eu)

lamentar (es)

Eusko Alkartasunak atzo Frantzian izandako gertaera deitoratzen du>
www.euskoalkartasuna.org

Eusko Alkartasuna lamenta el suceso en el que resultó herido un gendarme
www.euskoalkartasuna.org


Jaurlaritzak biktimen arteko diskriminazioa bertan behera uzteko aukera ona galdu du, deitoratu du EAk | EA - Eusko Alkartasuna>
www.euskoalkartasuna8

EA lamenta que el Gobierno haya perdido una buena oportunidad de acabar con la discriminación entre víctimas | EA - Eusko Alkartasuna
www.euskoalkartasuna8


Murrizketek zerbitzu publikoei bakarrik eragitea deitoratu du Nafarroa Baik>
www.aralar.net

Nafarroa Bai lamenta que los recortes sólo afecten a los servicios públicos
www.aralar.net


Asun Fernandez de Garaialde osasun gaietarako Nafarroa Bairen bozeramaileak deitoratu du Nafarroako Gobernua egiten ari den murrizketa guztiak ... Gehiago irakurri>
www.aralar.net

La portavoz de Salud de Nafarroa Bai, Asun Fernández de Garaialde, ha lamentado que los recortes y el apretarse el cinturón del Gobierno de Navarra ...
www.aralar.net


Neurri horiek “langabeziaren arazoa areagotzea” ekarriko dutela azpimarratu du Jimenezek. UPN-PSN Gobernuaren politikek Nafarroa “kinka larrian” uzten ari direla deitoratu du Txentxo Jimenezek, eta aurreratu duenez, “hurrengo hilabeteetan, murrizketen ondorioak bistaratzen hasten garenean, oraindik eta larriagoa izango da egoera”.>
www.aralar.net

En relación con todo lo anterior, Txentxo Jiménez ha lamentado que las políticas del Gobierno UPN-PSN están situando a Navarra “en una grave situación” y ha pronosticado que “en próximos meses, cuando las consecuencias de los recortes empiecen a visualizarse con mas crudeza, asistiremos a una situación más grave”.
www.aralar.net

More examples