Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

maduro, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [fruta] heldu, umo, umotu, ondu

    las peras están demasiado maduras: udareak helduegiak daude

  • 2  adj. [persona] heldu, nagusi, umo

    hay que tener en cuenta los consejos de la gente madura: jende umoaren aholkuak kontuan hartu behar dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

heldu (eu)

maduro (es)

Baina haratago ere joan behar du, eta taldeko bizitzari kalitatea ematen laguntzen duen eta, bere esparruan, pertsona autonomoak eta helduak trebatzea errazten duen benetako hezkuntza sozial eta moralaren markoan sartzen saiatu behar da.>
www.ermua.es

Pero ha de ir más lejos, tratando de inscribirse en el marco de una auténtica educación social y moral que contribuya a dar calidad a la vida colectiva y que facilite, en su ámbito, la formación de personas autónomas y maduras.
www.ermua.es


Fruitu bakoitzak une berezi bat eta kontsumitzeko tenperatura egokia ditu, batzuk uzta bildu ondoren ere heltzen jarraitzen dute.Ahuakateak: kanpoan heltzen utzi behar dira eta hozkailuan heldu daudenean soilik sartu behar ditugu.>
usabalbuletina19

Cada fruta tiene un momento y una temperatura idónea para ser consumida, incluso algunas continúan madurando después de ser recolectadas.Aguacates: deben dejarse madurar fuera e introducirse en la nevera solo cuando estén maduros.
usabalbuletina19


Mertxika: Arrosa eta hori koloreak, fruitua heldu eta bere kontsumorako prest dagoenaren adierazgarririk handiena dira.>
usabalbuletina19

Melocotón: Los colores amarillo y rosáceo son el mayor indicativo de que la fruta está madura y lista para su consumo.
usabalbuletina19


Udarea: Heldu erosten badira, irmoak izan behar dira ikutzean eta orbanik gabe.>
usabalbuletina19

Pera: Si se compran maduras, deben ser firmes al tacto y sin manchas.
usabalbuletina19


Heldua ez badago, mamia gogorra, zuku gutxikoa eta zaporegabea da.>
usabalbuletina19

Si no está maduro, la pulpa es dura, poco jugosa e insípida.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa