Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

moralidad

Share:

  •  s.f. moraltasun, moralitate

    discuten sobre la moralidad de ese comportamiento: portaera horren moraltasunaz eztabaidatzen ari dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

moralitate (eu)

moralidad (es)

Azpilcuetak ordura arte ezagututako mundua hankaz gora jarri zen Brasilera heltzean: horren ziurrak ziren ikasketak, bere moralitate kristau zorrotza, erdi aroko europar kultura iluna, erlijioari eskainitako bizitza oso bat, “Kristoren soldadua” prestaturik etzegoen egoera baten aurrean aurkitu zen.>
www.euskonews.com

El mundo que Azpilcueta conocía dio un giro de ciento ochenta grados cuando llegó a Brasil: sus estudios, su estricta moralidad cristiana, la oscura cultura medieval europea, toda una vida dedicada a la religión, el “soldado de Cristo”, se encontró ante una situación para la que no estaba preparado.
www.euskonews.com


Ideia nagusia da ongizatearekin eta poztasunarekin erlazionatutako ondorioek ekintzen moralitatea ezartzen dutela.>
www.hiru.com

La idea principal es que la moralidad de las acciones está determinada por las consecuencias con relación al bienestar y la felicidad.
www.hiru.com


Artelanak balioak sortu eta adierazten ditu, baina bere kalitatea eta edertasuna ez dira nahitaez moralitatetik epaitu behar.>
www.hiru.com

La obra de arte expresa y crea valores, aunque su calidad y su belleza no tienen necesariamente que depender del juicio que merezca su moralidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

moraltasun (eu)

moralidad (es)

Atal honetan, gene terapiaren, zelula somatikoen zein germinalen moraltasuna, giza klonazinoa, enbrioizko zein helduen zelula “amak” erabiltea, animalien zelulak giza zelula somatikoen nukleoen erreprogramazinoagaz hibridatzeko saiakerak, enbrioiekin edo jatorri bidegabeko material biologikoagaz esperimentatzea aztertzen dira.>
www.bizkeliza.org

En esta parte se examina la moralidad de la terapia génica, tanto de células somáticas como germinales, la clonación humana, la utilización de células “madre” tanto embrionarias como de adulto, los intentos de hibridación de óvulos animales con reprogramación de núcleos de células somáticas humanas, la experimentación con embriones o con material biológico de origen ilícito.
www.bizkeliza.org


Hegelek moraltasun eta etikotasun arteko bereizketa egiten du.>
www.hiru.com

Hegel distingue entre moralidad y eticidad.
www.hiru.com


Moraltasuna, bere ekintzen printzipio legez inolako kanpoko aginpiderik ezagutzen ez duen ongiaren nahimen subjektiboa da.>
www.hiru.com

La moralidad es la voluntad subjetiva del bien que no reconoce ninguna autoridad externa como principio de sus acciones.
www.hiru.com

More examples

Hitz-jolasa