nativo, -a

nativo (es)

Honela, “ona txarra dirudi”: mirespen eta lilura handienetik, ukatze eta arbuio handienera pasatzen da, poz eta maitasun handienetik, deabru eta basati bilakatzen dira bertakoak. Indioen errespetu eta miresmena irabazten duen arabera, indioen kristautzea aurrera doan eran, Azpililcuetaren “indiotzea” gertatzen da, bi kulturen trukean sortzen den kultura berriak zalantzaz beteko du.>
www.euskonews.com

Lo bueno parecía malo”: pasaría de la mayor admiración y fascinación, a la negación y el rechazo, de la mayor alegría y amor, a lo diabólico y salvaje. Pero, a medida que va ganando el respeto y la confianza de los indios, a medida que va cristianizando a los nativos, se produce la "indianización" de Azpililcueta, y la nueva cultura que emerge de la combinación de ambas lo llena de incertidumbre.
www.euskonews.com

nativo (es)

Hala ere, bai arkitektoak eta bai eraikitzaileak auto-askitzailetza natiboaren kontzeptu berria barneratzen ari dira, eta zenbait proiektutan hasieratik kontuan hartu dituzte energia propioa sortzeko eta zentral elektriko tradizionaletatik independizatzeko aukera emango dieten sistemak.>
barrixe23

Sin embargo, este nuevo concepto de autoabastecimiento nativo está empezando a calar entre arquitectos y constructores y algunos proyectos ya empiezan a incluir desde su origen sistemas que les permiten proveerse de su propia energía e independizarse de las centrales eléctricas tradicionales.
barrixe23

Guameko natiboekin merkataritzan>
www.euskomedia.org

Comercio con los nativos de Guam
www.euskomedia.org

Haien idazlanetan oinarrituz eginiko ikerketaren arabera, batzuen eta besteen eduki semantiko ezberdinak eta elebidunek erabiltzen dituzten egitura ez natiboak hain dira faktore garrantzizkoak, ezen bi taldeek identitate ezberdinak ageri dituzten idazten dutenean.>
www.euskara.euskadi.net

Según la investigación basada en sus redacciones, los diferentes contenidos semánticos de unos y otros y las estructuras no nativas que utilizan los bilingües son factores tan importantes que ambos grupos muestran identidades diferentes a la hora de escribir.
www.euskara.euskadi.net

Bigarrenari dagokionez, K.a. I mendearen azken laurdenetik aurrera, Garonaz iparraldeko hiriak sortu ziren, eta garai berean, iberiar zatian ere xede berdinera bideratutako lehen urratsak eman ziren: hirigintza eredu berri bat erakusten duten hiriak, oin ortogonala dutenak eta, azpiegitura eta eraikin publikoko lanen bitartez, natiboen aurrean, ordena berriaren onurak agerian utzi nahi dituztenak...>
www.euskomedia.org

En lo segundo, es desde el último cuarto del s. I a. C. cuando nacen las ciudades surgarónicas y cuando la parte ibérica ensaya también los primeros serios pasos al respecto: ciudades que traslucen un nuevo modelo de urbanismo, de base ortogonal, y que con sus obras de infraestructura y edificios públicos visualizan ante el nativo los beneficios y ventajas del nuevo orden...
www.euskomedia.org

Ikasketa prozesu egokia bermatzeko, besteak beste, irakasle natiboak egoten dira klasean, beste herrialdeetako ikasleekin elkar-trukaketak gauzatzen dira eta hainbat ikasgai atzerriko hizkuntzetan ematen dira.>
www.donostiajesuitak3

Profesores nativos, intercambios con alumnos de otros países y asignaturas en otros idiomas garantizan una experiencia de aprendizaje completa.
www.donostiajesuitak3