obrero, -a

obrero (es)

San Jose Langilea>
www.errenteria2

San José Obrero
www.errenteria2

San Jose Langilearen eta San Joan Bataiatzailearen elizak, neorromanikoa bata eta neoklasikoa bestea, ere aipatzeko modukoak dira.>
www.eudel3

Las iglesias de San José Obrero y San Juan Bautista también merecen una mención. La primera es de estilo neorrománico y la segunda es neoclásica y de una sola nave.
www.eudel3

Izan ere, ondare kultural aberatsa du herriak. Erdigunean, esate baterako, San Bartolome eliza eta Barrenkaleko langileen etxebizitzak azpimarratuko ditugu. Azken horiek, XX. mendearen lehen erdian egin zituzten, Bizkaiko zonalde hartan meatzaritzak eta, oro har, industriak izan zuen hazkundearen ondoren.>
www.eudel3

En el centro urbano destacan, entre otros edificios, la iglesia parroquial de San Bartolomé y el grupo de viviendas obreras de Barrenkalea, construidas en la primera mitad del siglo XX tras del auge minero e industrial de la zona.
www.eudel3

Geroztik herrialdearekiko bere dedikazioa handia izan zena, abiatu zituen hainbat ekimen ugarik, egunkarietan eta aldizkarietan sakabanatutako artikuluek, bere arerio politikoekin izan zituen eztabaidak, folklorea zuzenean bildu izanak, eta abarrek ematen digu. 1930ean sortu berria zen Euskaltzaleak bazkunaren zuzendaritza beregain hartzen du; ordurako euskal berpizkundean bete betean sartuta dago eta langileen mugimenduak erakartzen du, hats demo-kristauaren adorea ematen saiatu.>
www.euskomedia.org

Con posterioridad su dedicación al país fue intensa como lo atestiguan las diversas empresas que inició, los artículos diseminados por publicaciones y periódicos, las polémicas sostenidas con sus adversarios políticos, la recogida fresca de folklore, etc. En 1930 asume la dirección de la naciente sociedad Euskaltzaleak; por entonces se halla entregado de lleno al renacimiento vasco y le atrae el movimiento obrero al que trata de infundir aliento demo-cristiano.
www.euskomedia.org

Harako bidean, gorpua zeraman trena Eibarren gelditu zen, han zain baitzituen langileen erakundeak, lore-sortekin ("las organizaciones obreras, depositando coronas sobre el féretro" -La Voz de Guipúzcoa, 1923-1-5, 8. or.-); besteak beste Herriko Etxekoena eta Sociedad de Socorros Mutuos de Artesanos elkartearena.>
www.euskomedia.org

En el trayecto, el tren que transportaba sus restos mortales paró en Eibar, donde le esperaban "las organizaciones obreras, depositando coronas sobre el féretro" (La Voz de Guipúzcoa, 5-1-1923, p. 8), entre las cuales, la de la Casa del Pueblo y la de la Sociedad de Socorros Mutuos de Artesanos.
www.euskomedia.org