Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

partidario, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj./s. aldeko

    soy partidario de salir antes de lo acordado: esandakoa baino lehenago irtetearen aldeko naiz

  • 2  adj./s. jarraitzaile

    los partidarios del Partido Comunista no acudirán: Alderdi Komunistaren jarraitzaileak ez dira bertaratuko

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldeko (eu)

partidario (es)

Hirugarren Gerra Karlista, (1872-1876). Azken karlistada honetan, koroarako asmoa zeukan Carlos VII.aren (Carlos V.aren semea eta Carlos VI.aren anaia) aldekoek eta Saboiako Amadeo I.aren aldekoek jardun zuten elkarren kontra.>
www.amorebieta-etxano.net

Tercera Guerra Carlista, (1872-1876) se enfrentaron los partidarios del pretendiente Carlos VII (hijo de Carlos V y hermano de Carlos VI) y los del gobierno de Amadeo I de Saboya.
www.amorebieta-etxano.net


Modelo horrekin, filosofia horrekin jarraitzearen aldekoa naiz, nahiz eta zailtasun guztien gainetik izan beharko den. Pentsatzen dut oraingo jokamoldearekin zaleari balio bat ematen diogula. Balio hori jaiero, igandero ikusten da harmailetan, zalearen eta ikusleriaren erantzunarekin.>
www.euskonews.com

Yo soy partidario de seguir con este modelo, con esta filosofía, aunque haya que hacerlo por encima de todas las dificultades. Pienso que con esta manera de hacer proporcionamos un valor al aficionado. Ese valor se manifiesta todos los días de fiesta, todos los domingos, en las gradas con la respuesta de aficionados y espectadores.
www.euskonews.com


Ezagueraren alde egin beharra dago. Ni materialen, egoera gotorreko fisikaren alde egiteko zalea naiz, baita, nahiz ez soilik, nanoteknologiaren aldekoa ere, eta ezin dira erdipurdiko proiektuak finantzatu nano direlako eta, nano ez izateagatik, beste proiektu bikain batzuk bazter uztea.>
www.euskonews.com

Hay que apostar por el conocimiento. Yo soy partidario de apostar por materiales, por la física en estado sólido y también aunque no exclusivamente por la nanotecnología, y no se puede financiar proyectos mediocres porque sean nano y dejar de lado otros proyectos excelentes por no serlo.
www.euskonews.com


Unibertsitateen barne autonomiaren aldekoa naiz ni.>
www.euskonews.com

Soy partidario de la autonomía interna de las universidades.
www.euskonews.com


Kafea guztientzat hark pertsonalki bizi izan dudan zerbaitera darama: “Aizu, arrazoia duzu horretan baina ezin dugu egin, zeren 17 erkidegoekin hau eta bestea...”. Horregatik, Espainiarekiko bestelako harremanen, harreman berezien aldekoa naiz ni.>
www.euskonews.com

El café para todos lleva a algo que yo he vivido personalmente, “Oiga usted, tiene razón pero no podemos hacerlo porque con las 17 comunidades pin, pun, pan...” Por eso yo soy partidario de una relación singular, diferenciada con España.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa