percepción

percepción (es)

Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea.>
baketik3

Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepción diferente de los otros.
baketik3

Katzen margolanetan gune piktorikoa ez da sakona, eta lerroak garbi-garbiak, murritzaileak eta oso deskriptiboak dira. Horrela honakoen inguruko eztabaida sorrarazten saiatzen da: hautematearen eta kontzientziaren elkargunea; artearen eta naturaren arteko lotura; eta unean bertako sublimearen zerizana.>
www.bilbaointernational20

Con un espacio pictórico de poca profundidad y líneas intensamente descriptivas, limpias y reduccionistas, Katz busca provocar una conversación sobre la confluencia de la percepción y la conciencia, la relación entre arte y naturaleza y la naturaleza de lo sublime en nuestro momento contemporáneo.
www.bilbaointernational20

Argazkigintzak sorkuntza-prozesuan izandako garrantzia batzuengan eta besteengan oso desberdina izan bazen ere, artista hauetako askok aurreko mugimendu artistikoenaz bestelako ikuspegi estetiko bera partekatu zuten, eta horrek errotiko aldakuntza ekarri zuen garai hartan errealitatea hautemateko moduari zegokionez.>
www.guggenheim-bilbao.es

Mientras que el papel que desempeñó la fotografía en el proceso creativo varió notablemente, muchos de estos artistas compartieron una visión estética que difirió de la de los movimientos artísticos precedentes y supuso un punto de inflexión radical en la percepción de la realidad de la epoca.
www.guggenheim-bilbao.es

percepción (es)

Pertzepzioa lantzeko ariketak egingo, eta baita ere sormena garatzeko, pentsamendu kritikoa bultzatzeko eta abar, guzti horren bidez arte garaikidea aztertzen eta ulertzen ikasiz emakume artistek eginiko lan eta obrak direla medio.>
www.ermua.es

Realizarán ejercicios de percepción, pruebas prácticas para desarrollar la creatividad, fomentar el pensamiento crítico… etcétera y aprender a analizar y entender el arte contemporáneo a través de las obras de mujeres artistas.
www.ermua.es

Udal liburutegia ondo kontsideraturik dago erabiltzaileongandik eta horien pertzepzioa orain bi urte zutena baino hobea da.>
www.ermua.es

La biblioteca municipal es un servicio bien considerado por las/os usuarias/os y la percepción de éstos/as mejora con respecto a la de hace dos años.
www.ermua.es

Euskadira datozen turisten kopuruak 28 hilabete jarraitutan hazkunde etengabea izateaz gain, % 5,5eko gorakadarekin orain arte 2010. urtearekin alderatuz gero, euskaldunek berek turismo-eskaintzari buruz duten pertzepzioa ere oso positiboa da.>
www.euskadi.net

Además de que la afluencia de turistas al País Vasco registra un crecimiento ininterrumpido de 28 meses consecutivos, con un aumento en lo que va de año del 5,5% con respecto a 2010, la percepción de los propios vascos de la oferta turística es altamente satisfactoria.
www.euskadi.net

Hipotermia arriskutsuagoa da alkoholaren eraginpean gaudenean, alkoholak sortzen duen hodi-zabalkuntzak beroaren galtzea bizkortu eta norberaren tenperaturaren pertzepzioa aldatzen baitu.>
usabalbuletina19

La hipotermia es más peligrosa cuando se está bajo los efectos del alcohol, ya que la percepción de la propia temperatura está alterada por la vasodilatación que produce el alcohol, que acelera la pérdida de calor.
usabalbuletina19

Bigarren postuan egongo litzateke ostatua (5tik 4,69) eta antzeko emaitza jaso du ‘Kalitateko helburu’ denaren pertzepzioak (4,67 5etik).>
usabalbuletina19

En segundo lugar destaca el alojamiento en si (4,69 sobre 5), y similar calificación merece la percepción de la comarca como “destino de calidad” (4,67 sobre 5).
usabalbuletina19

percepción (es)

Pertzepzioa lantzeko ariketak egingo, eta baita ere sormena garatzeko, pentsamendu kritikoa bultzatzeko eta abar, guzti horren bidez arte garaikidea aztertzen eta ulertzen ikasiz emakume artistek eginiko lan eta obrak direla medio.>
www.ermua.es

Realizarán ejercicios de percepción, pruebas prácticas para desarrollar la creatividad, fomentar el pensamiento crítico… etcétera y aprender a analizar y entender el arte contemporáneo a través de las obras de mujeres artistas.
www.ermua.es

Udal liburutegia ondo kontsideraturik dago erabiltzaileongandik eta horien pertzepzioa orain bi urte zutena baino hobea da.>
www.ermua.es

La biblioteca municipal es un servicio bien considerado por las/os usuarias/os y la percepción de éstos/as mejora con respecto a la de hace dos años.
www.ermua.es

Euskadira datozen turisten kopuruak 28 hilabete jarraitutan hazkunde etengabea izateaz gain, % 5,5eko gorakadarekin orain arte 2010. urtearekin alderatuz gero, euskaldunek berek turismo-eskaintzari buruz duten pertzepzioa ere oso positiboa da.>
www.euskadi.net

Además de que la afluencia de turistas al País Vasco registra un crecimiento ininterrumpido de 28 meses consecutivos, con un aumento en lo que va de año del 5,5% con respecto a 2010, la percepción de los propios vascos de la oferta turística es altamente satisfactoria.
www.euskadi.net

Hipotermia arriskutsuagoa da alkoholaren eraginpean gaudenean, alkoholak sortzen duen hodi-zabalkuntzak beroaren galtzea bizkortu eta norberaren tenperaturaren pertzepzioa aldatzen baitu.>
usabalbuletina19

La hipotermia es más peligrosa cuando se está bajo los efectos del alcohol, ya que la percepción de la propia temperatura está alterada por la vasodilatación que produce el alcohol, que acelera la pérdida de calor.
usabalbuletina19

Bigarren postuan egongo litzateke ostatua (5tik 4,69) eta antzeko emaitza jaso du ‘Kalitateko helburu’ denaren pertzepzioak (4,67 5etik).>
usabalbuletina19

En segundo lugar destaca el alojamiento en si (4,69 sobre 5), y similar calificación merece la percepción de la comarca como “destino de calidad” (4,67 sobre 5).
usabalbuletina19