Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

periódico, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. egunkari, kazeta; berripaper

    voy a comprar el periódico: egunkaria erostera noa

  • 2  adj. aldizkako, aldian behingo; periodiko

    el coche necesita una revisión periódica: automobilak aldizkako azterketa behar du

  • 3  adj. (Fís.) (Mat.) (Quím.) periodiko

    movimiento periódico: higidura periodikoa

    función periódica: funtzio periodikoa

    sistema periódico: sistema periodikoa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldizkako (eu)

periódico (es)

Txikienen iritziz balorazio baxuagoa merezi izan dute informazioa eskuratu edo bilatzeko modua eta haurrentzako aldizkako argitalpenen aukera urria.>
www.ermua.es

Los más pequeños/as han apuntado menos los siguientes aspectos: la facilidad para encontrar y buscar la información y la poca variedad de las publicaciones periódicas en la sección Infantil.
www.ermua.es


Aldizkako epemuga duten eta taldeka jakinaraztekoak diren zorren kasuan, errekurtsoa borondatez ordaintzeko epean edo berau amaitu ondorengo egunetik aurrera kontatuko den hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da.>
www.errenteria.net

Tratándose de deudas de vencimiento periódico y notificación colectiva, el recurso podrá interponerse durante el periodo voluntario de pago o durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de finalización de aquél.
www.errenteria.net


Enplegu publikoaren eskaintza onartzea, Udalbatzarrak onartutako aurrekontuarekin eta plantillaren arabera; arauak onartzea, probak egiteko, batetik, langileak aukeratu behar direnean eta, bestetik, lanpostuak hornitzeko lehiaketak egin behar direnean; eta finkoak eta aldizkakoak ez diren ordainketa osagarriak banatzea.>
www.errenteria2

Aprobar la oferta de empleo público de acuerdo con el Presupuesto y la plantilla aprobados por el Pleno, aprobar las bases de las pruebas para la selección del personal y para los concursos de provisión de puestos de trabajo y distribuir las retribuciones complementarias que no sean fijas y periódicas.
www.errenteria2


Monografiak, aldizkako argitalpenak, dokumentu digitalak, estekak...LHIEE>
www.euskadi.net

Monografías, publicaciones periódicas, documentos digitales, enlaces ...EVETU
www.euskadi.net


EBAZPENA, 2010eko otsailaren 19koa (2010-5-13ko EHAA), Industria Administrazio eta Segurtasuneko zuzendariarena, «Eraikinetako instalazio termikoen aldizkako ikuskapenen eskuliburuaren» 1. edizioa onartzen duena.>
www.euskadi.net

RESOLUCIÓN de 19 de febrero 2010, (B.O.P.V. 13-5-2010) de la Directora de Administración y Seguridad Industrial, por la que se aprueba el «Manual de Inspecciones Periódicas de Instalaciones Térmicas en Edificios» en su edición 1.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berripaper (eu)

periódico (es)

Horrek guztiak eta gero eta alfabetatu gehiago izateak gora egin zuen nabarmen berripaperen eskaria.>
www.hiru.com

Los avances técnicos y el aumento de la alfabetización condujeron a una demanda creciente de periódicos, poniendo en circulación millones de ejemplares a diario.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

egunkari (eu)

periódico (es)

Orain arte, Berrikuntza arloko zuzendari izan da eta, hemendik aurrera, berriz, Vocentoren pean 12 eskualdetan argitaratzen diren egunkariak biltzen dituen arloa gidatu du.>
www.congresociudadaniadigital1

Este periodista vizcaíno está por tanto al frente del área que engloba a los doce periódicos regionales líderes que conforman el grupo de comunicación del que forma parte El Diario Vasco.
www.congresociudadaniadigital1


Esperientzia handia du inprimatutako bitartekoetan, izan ere, Espainia mailan argitaratzen diren argitalpenetan hartu baitu parte (‘El Mundo’), eta baita eskualde mailako egunkaritan ere ('El Diario Vasco', 'El Correo' eta 'El Comercio').>
www.congresociudadaniadigital1

Su experiencia en medios impresos se acredita con su paso por cabeceras de difusión nacional como 'El Mundo' o en regionales como 'El Diario Vasco', 'El Correo' y 'El Comercio', periódico este último del que llegó a ser director adjunto y jefe de información.
www.congresociudadaniadigital1


Gipuzkoako online komunikabideen artean nagusi da Diariovasco.com. DV Multimedia taldeko kide da (El Diario Vasco, diariovasco.com, Teledonosti, DVBus, CMGipuzkoa) eta hori bera, aldi berean, Vocenton dago sartuta. Vocento Espainiako multimedia komunikazio taldeen artean ere liderra da, mota askotako hedabidetan parte hartuz: eskualdeko prentsa (eskualdeko 12 egunkari), tokiko telebista, Estatu mailako prentsa (ABC egunkaria), zine eta telebistako produkzioak (besteak beste, TriPictures eta Boca-Boca konpainiak), telebista digitala , irratia eta Internet.>
www.congresociudadaniadigital1

Diariovasco.com es el medio de comunicación online líder en Gipuzkoa, y forma parte del Grupo DV Multimedia (El Diario Vasco, diariovasco.com, Teledonosti, DVBus, CMGipuzkoa), que a su vez está integrado en Vocento, grupo de comunicación multimedia líder en España, con operaciones en prensa regional (12 periódicos regionales), televisión local, prensa nacional (diario ABC), producción de cine y televisión (TriPictures, Boca-Boca, entre otras compañías), televisión digital, radio e Internet.
www.congresociudadaniadigital1


Parte hartu duten idazleak Santa Maria Katedraleko proiektuko enbaxadore bilakatu dira, egunkari eta aldizkari nazional garrantzitsuenetan argitaratutako iritzi-artikuluen bidez lortutako hedapenari esker.>
www.catedralvitoria.com

Los escritores que han participado se han convertido en embajadores del proyecto de la Catedral de Santa María gracias a su divulgación a través de artículos de opinión en los más importantes periódicos y revistas nacionales.
www.catedralvitoria.com


Formularen abantaila honetan datza, eguneko jatorrizko egunkari osoaren kopia izan daitekeela eskuetan goizean goizetik, herrialde hartan bertan izango bagina bezala.>
www.ermua.es

La ventaja de esta fórmula frente a las ediciones digitales es que se puede tener el periódico completo y no un resumen -como sucede con las ediciones digitales- desde primera hora de la mañana, como si se estuviera en el país de origen.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kazeta (eu)

periódico (es)

Hitzaldia 'Californiako Eskual Herria' gazetari buruz>
www.euskalkultura.com

Charla del escritor y periodista Xipri Arbelbide sobre 'Californiako Eskual Herria, el primer periódico en euskara'
www.euskalkultura.com


Argitaldari eta kazetari lanetan ibili zen, baita ere Eusko Abertzale Ekintzaren (EAE-ANV) Eusko Lurra (Tierra Vasca) hilabetekaria berriro kaleratzen.>
www.euskalkultura.com

Trabajó en tareas editoriales y periodísticas, así como en volver a sacar el periódico de Acción Nacionalista Vasca (ANV-EAE), el mensuario Eusko Lurra (Tierra Vasca).
www.euskalkultura.com


Oreka berria aurkitu beharra dago, eta eginkizun horretan Herria bezalako kazetak lagungarri gerta daitezke.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Hay que encontrar un nuevo equilibro, labor a la que pueden contribuir periódicos como Herria.
www.eusko-ikaskuntza.org


Kazeta askotan agertzen informazio lokala oso bitxia zen. Hasierako batean, herriko karta deitzen zen informazio hura.>
www.euskonews.com

Hasta entonces, la información local que aparecía en muchos periódicos era bastante curiosa: al principio se le denominaba la “carta local”.
www.euskonews.com


Era berean, herri-informazioari garrantzi berezia ematen dio kazetak, eta zenbait gehigarri argitaratzen ditu astero: La Ribera Tudelana (Erribera eskualdea), Tierra Estella (Lizarraldea), Cidacos (Tafalla eta Erriberri ingurua) eta Eco del Pirineo (Ipar Nafarroa).>
www.hiru.com

Igualmente, la información local tiene gran importancia en el periódico y, semanalmente, publica varios suplementos como son: La Ribera Tudelana (Ribera), Tierra Estella (Estella), Cidacos (Tafalla y Olite) y Eco del Pirineo (Navarra Norte).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

periodiko (eu)

periódico (es)

Basqueresearch.com: Agenda - Nazionalismoak eta lokalismoak elementu kimikoen taula periodikoan>
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Agenda - Nacionalismos y localismos en la tabla periódica de los elementos químicos
www.basqueresearch.com


Nazionalismoak eta lokalismoak elementu kimikoen taula periodikoan>
www.basqueresearch.com

Nacionalismos y localismos en la tabla periódica de los elementos químicos
www.basqueresearch.com


Turuta-antenen analisia,diseinua eta fabrikazioa mikrouhin eta frekuentzia milimetrikoentzako eta uhin-giden hainbat konposaturentzako, hala nola, giden konbersore errektangular eta zirkularrak, moduen konbersoreak, inpedantzien egokigailuak, etab.-Prestazio altuko turuta-antenen analisi, diseinu, fabrikazio eta neurketa, bai profil Gaussianoetan oinarritutako mikrouhin-frekuentzia eta frekuentzia milimetrikoetan,banda-zabalera altukoak,egokitze ona, irteera-sorta simetria altukoak, aldeko lobulo bajuekin, etab. -"Photonic Band Gap" ebaki fotonikoko egituren analisi eta diseinua-PGB sustratoen gaineko mikrouhin frekuentzietan oinarritutako antena-taldeen analisi eta diseinua.-PGB sustratoen gaineko antena milimetrikoen analisi eta diseinua.-PGB egituren analisirako software-herraminten disenua, bat, bi edo hiru dimentsioetan.-Uhin-gida errektangular eta zirkularrentzako osagaien analisi eta diseinurako software-herraminten garapena.-Erradiazio koherenteko egitura periodikoen (CORPS) azterketa, diseinua eta ekoizpena.">
www.basqueresearch.com

Análisis, diseño, fabricación y medida de antenas de bocina a frecuencias de microondas y milimétricas y componentes en guía de onda variados como conversores de guía rectangular-circular, conversores de modos, adaptadores de impedancias, etc.-Análisis, diseño, fabricación y medida de antenas de bocina de altas prestaciones, tanto a frecuencias de microondas como milimétricas basadas en perfiles Gaussianos, con gran ancho de banda, buen adaptación, alta simetría del haz de salida, bajos lóbulos laterales, etc.-Análisis y diseño de estructuras de gap fotónico "Photonic Band Gap" (PBG).-Análisis y diseño de antenas planas a frecuencias de microondas sobre substratos PBG.-Análisis y diseño de agrupaciones de antenas a frecuencias de microondas sobre substratos PBG.-Análisis y diseño de antenas milimétricas sobre substratos PBG.-Análisis y diseño de líneas de transmisión con estructuras PBG.-Desarrollo de herramientas de software para el análisis de estructuras PBG en una dos y tres dimensiones.-Desarrollo de herramientas de software para el análisis y el diseño de componentes de guía de onda rectangular y circular.-Análisis, diseño y fabricación de estructuras periódicas de radiación coherente (CORPS)."
www.basqueresearch.com


Lanak eta familiak, halabeharrez, ezartzen zizkioten baldintzen barruan, Joxe Mariren asmoek eta ekimenek ez zuten mugarik: solfeoa irakatsi zien seme-alaba eta ilobei koloreetan oinarritutako metodo berri batekin; herriko zenbait ekimenetan parte hartu zuen; Patxi Madinaren bitartekaritzarekin, Irrintzirekin New York-era joatekotan zebilen; idazten ere saiatu zen, Donostiako La Voz de España periodikoaren Oñatiko korrespontsal gisa jardunez.>
www.euskonews.com

Dentro de los límites impuestos forzosamente por el trabajo y la familia, los proyectos e iniciativas de Joxe Mari no tenían límites: enseñó solfeo a sus hijos y sobrinos mediante un nuevo método basado en los colores; participó en innumerables iniciativas populares; por mediación de Patxi Madina, estuvo a punto de ir a Nueva York con el coro Irrintzi; también probó a escribir, trabajando como corresponsal de Oñati para el periódico La Voz de España de Donostia.
www.euskonews.com


Ezaugarri honek lagundu egiten du, adibidez, piano baten soinua eta biolin batena bereizten Bestalde, tonua uhin-periodikoaren oinarrizko frekuentzia da, hau da, bere harmonikoen segidan uhin nagusiena.>
www.hiru.com

Es la cualidad que permite distinguir, por ejemplo, el sonido de un piano del de un violín. Por su parte, el tono es la frecuencia fundamental de la onda periódica, es decir, la onda predominante en la sucesión de sus armónicos.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa