Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

promoción

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [impulso] sustapen, sustatze

    el gobierno prepara medidas para la promoción del empleo: enplegua sustatzeko neurriak prestatzen ari da gobernua

  • 2  s.f. [lanzamiento] sustapen, promozio

    tenemos que preparar una promoción de nuestros productos: gure produktuen promozioa prestatu behar dugu

  • 3  s.f. [grupo de personas] promozio

    somos de la promoción de 1975: 1975eko promoziokoak gara

  • 4  s.f. [ascenso] igoera

    le han concedido una promoción en el trabajo: mailaz igo dute lantokian

    ha esperado la promoción durante dos años: bi urtez egon da igoeraren zain

  • 5  s.f. (Dep.) promozio

    jugar la promoción: promozioa jokatu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

promozio (eu)

promoción (es)

Izendapena estatuan nahiz nazioartean komunikatu eta promozioan erabiltzeko baimena jasotzea.>
www.ermua.es

Poder usar la distinción en comunicaciones y actos promoción de la ciudad, tanto a nivel nacional como internacional.
www.ermua.es


Udako urtaroarekin batera Ermuko Merkatari eta Ostalarien elkarteak promozio kanpaina berriari hasiera eman dio. Horren barne, herrian erosketak egiten dituzten bezeroei udarako aproposak diren opariak banatuko zaizkie.>
www.ermua.es

Coincidiendo con la llegada del buen tiempo, la Asociación de Comercio y Hostelería de Ermua (ACHE) ha puesto en marcha una campaña de promoción con diferentes regalos acordes con el verano.
www.ermua.es


Horrelako egoerak ekiditeko hartu du Udalbatzak beste baldintza bat eskatzeko erabakia. Hori horrela, hemendik aurrera ezinezkoa izango da etxebizitza eskatzaileren bat promozio ezberdinetako zozketa ekitaldietan aukeratua izan dadila.>
www.ermua.es

Para evitar circunstancias como la descrita se adoptó la decisión de ampliar los requisitos a exigir, por lo que a partir de ahora será imposible que una persona demandante de vivienda pueda ser seleccionada en sorteos de diferentes promociones.
www.ermua.es


Arratsaldeko ordu 1etatik 3etara bitartean urdaiazpiko arnoak banatuko zaizkie bezeroei, promozioan dagoen garagardo marka hainbat hartuz gero.>
www.ermua.es

De 13.00 a 15.00 horas se repartirá raciones gratuitas de jamón con marcas de cerveza en promoción.
www.ermua.es


Balorazioa, 2004-05 ikasturte honen amaierarekin batera etorri da, aurtengo promozioko ikasleen ia erdiak Erdi Mailako Heziketa Zikloetara sartzeko azterketa gainditu dutela jakin berri baitzen atzokoan.>
www.ermua.es

La valoración llega con el final de este curso lectivo 2004 2005, en el que casi la mitad del alumnado que conformaba la promoción ha superado la prueba de acceso a los Ciclos Formativos Medios de Enseñanza Reglada.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sustapen (eu)

promoción (es)

Ekonomi Sustapen, enplegu eta Eragintza sailak ETEntzat antolatu duen zikloari hasiera eman dio aste honetan, ‘BEZaren ondorioetarako, kobratu gabekoen eragina’ zein den aztertu zuen hitzaldiak.>
www.ermua.es

La sesión que analizó “los impagos a efectos de IVA” abrió esta semana el ciclo del área de Promoción Económica, Empleo y Formación dirigido a las micropymes.
www.ermua.es


Zeharkalea eta Diputazio kaleen artean dagoen orubean, lehen Fundiciones Gorospe zegoen tokian, hain zuzen ere, sustapen pribatuko 52 etxebizitza eraikitzea da asmoa.>
www.ermua.es

Se trata de la construcción de 52 viviendas de promoción privada que se construyen en el solar situado entre las calles Zeharkalea y Diputación, en el lugar que antes ocupaba Fundiciones Gorospe.
www.ermua.es


Interesatuak, udal Sustapen Ekonomikoko, Enplegu eta Trebakuntza sailera jo beharko dute izena emateko.>
www.ermua.es

La matrícula puede formalizarse en la Oficina de Promoción Económica, Empleo y Formación, sita en Torreta-Etxea.
www.ermua.es


Sustapen honetan osagaiek azalera eraiki hauek izango dituzte:>
www.ermua.es

La totalidad de superficies construidas de la promoción es:
www.ermua.es


Ekonomi Sustapen, Enplegu eta Trebakuntza sailak enplegu-kudeatzaileak prestatzeko ikastaroa antolatu du.>
www.ermua.es

El departamento de Promoción Económica, Empleo y Formación ha organizado un curso para formar ‘Gestores/as de colocación’.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa