Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

sustapen

Share:

sustapen *Examples are automatically obtained from dabilena

...sustapen 2004-2009 Inbertsio Programan sustapenerako 2004-2009 Inbertsio Programan ...


...a, langabeziaren aurkako borroka eta giza eskubideen sustapena . UDALBIDE Elkarlan Elkarteak ordezkari horiekin elkarlanean...


... EH Bildu Gasteizek galdetu dio gobernuari gaurko Sustapen Ekonomiko eta Enpleguaren Batzordean zein kontabilitate sis...


...10 601.511.00.05.2011 Guztira Izena Irisgarritasunaren sustapena Zoladuretan ez irristatzekoak 57.000,00 Zenbatekoa 34.000,0...


...aunekin batera. Euskal kulturaren salmenta eta sustapena bultzatu asmoz, Ordiziako elkarte kulturalak abenduaren ...


...en Teodoro Anasagastik bere lanbidean: batetik, sustapen ministerioko arkitekto laguntzailea eta Madrileko arkitektu...


...ra Lazarraga sariarekin saritu izan ditu euskararen sustapena eta normalkuntzaren alde beren esparruan lan egin...


Erabateko Sustapenerako Euskal Planak edo bere funtzionamendu-araudiak esleitzen...


...bbestehhauekinbbatera:PPilarMMartÃÂÂnez, Sustapen Ministerioko Arkitektura, Etxebizitza eta Lurzoru zuzendari...


...EOTAN IZANDAKO ZABALPENA EAEN, ATZETIK IZAN DITUZTEN SUSTAPEN POLITIKEN ONDORIO ARGIA...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sustapen (eu)

promoción (es)

Ekonomi Sustapen, enplegu eta Eragintza sailak ETEntzat antolatu duen zikloari hasiera eman dio aste honetan, ‘BEZaren ondorioetarako, kobratu gabekoen eragina’ zein den aztertu zuen hitzaldiak.>
www.ermua.es

La sesión que analizó “los impagos a efectos de IVA” abrió esta semana el ciclo del área de Promoción Económica, Empleo y Formación dirigido a las micropymes.
www.ermua.es


Zeharkalea eta Diputazio kaleen artean dagoen orubean, lehen Fundiciones Gorospe zegoen tokian, hain zuzen ere, sustapen pribatuko 52 etxebizitza eraikitzea da asmoa.>
www.ermua.es

Se trata de la construcción de 52 viviendas de promoción privada que se construyen en el solar situado entre las calles Zeharkalea y Diputación, en el lugar que antes ocupaba Fundiciones Gorospe.
www.ermua.es


Interesatuak, udal Sustapen Ekonomikoko, Enplegu eta Trebakuntza sailera jo beharko dute izena emateko.>
www.ermua.es

La matrícula puede formalizarse en la Oficina de Promoción Económica, Empleo y Formación, sita en Torreta-Etxea.
www.ermua.es


Sustapen honetan osagaiek azalera eraiki hauek izango dituzte:>
www.ermua.es

La totalidad de superficies construidas de la promoción es:
www.ermua.es


Ekonomi Sustapen, Enplegu eta Trebakuntza sailak enplegu-kudeatzaileak prestatzeko ikastaroa antolatu du.>
www.ermua.es

El departamento de Promoción Económica, Empleo y Formación ha organizado un curso para formar ‘Gestores/as de colocación’.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sustapen (eu)

impulso (es)

Tokiko Gobernuek berdintasun arloan bultzatzen dituzten ekintzen gaineko aholkularitza eta sustapena.>
www.eudel3

Asesoría e impulso de acciones que, en materia de Igualdad, promueven los Gobiernos Locales
www.eudel3


Berdintasunaren aldeko eta indarkeriaren aurkako borrokan, baliabide bateratuak sortu eta erabiltzeko sustapena egitea.>
www.eudel3

Impulso a la creación y utilización de recursos comunes en materia de Igualdad y lucha contra la violencia.
www.eudel3


Bizkaiko udalerri txikietan berdintasunaren sustapena bultzatzea>
www.eudel3

Impulso de la igualdad en pequeños municipios de Bizkaia
www.eudel3


Euskal Autonomia Erkidegoan etorkinei sustapena eta bultzada emateko eta Espainian dituzten eskubide eta betebeharrak kontuan har daitezen lan egiten duten sentsibilizaturiko elkarteak asko dira.>
www.euskadi.net

En la Comunidad Autónoma de Euskadi son muchas las asociaciones sensibilizadas que trabajan para la promoción y el impulso personal de las personas inmigrantes y el reconocimiento de sus derechos y deberes en España.
www.euskadi.net


Bulego hauek merkataritza-banaketan adituak izan beharko dute eta euren zerbitzuak doanekoak izango dira. Bestetik ere, honako helburu hauek izan behar dituzte: berrikuntzarekin lotutako prozesuetan eta kalitatearen eta teknologia berrien prozesuetan sentsibilizatu eta horien zabalkundea; lankidetza horizontaleko (hiri-eremua) eta bertikaleko (banaketa katea) prozesuak bultzatzea; transmisio enpresarialeko eta enpresa-sortzaileko prozesuen jarraipena eta sustapena; ondare, kultura eta ingurunearekiko ekonomia iraunkorrarekin zerikusia duten estrategien garapena; udal-edota eskualde-mailako hirugarren sektoreko estrategiak bultzatzea; eta kontsumitzaileentzat balio erantsia sortzen duten egintzen garapena.>
www.euskadi.net

Impulso de Oficinas de Dinamización Comercial, que estarán especializadas en distribución comercial, sus servicios serán gratuitos y entre sus objetivos estarán la sensibilización y difusión de procesos relacionados con la innovación, procesos de calidad y las nuevas tecnologías, impulso de procesos de cooperación horizontal (en entornos urbanos) y vertical (en la cadena de distribución), seguimiento e impulso de procesos de transmisión empresarial y emprendizaje, desarrollo de estrategias vinculadas con una economía sostenible con el patrimonio, la cultura y el medio ambiente, impulso de estrategias de terciario a nivel municipal y/o comarcal y desarrollo de acciones generadoras de valor añadido para el público consumidor, orientadas a su vez a alcanzar la fidelidad del público objetivo.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sustapen (eu)

apoyo (es)

Argitalpenak» Liburu Digitalak» Proiektuen sustapena lankidetzazko ikuspegiaren arabera.>
www.eudel3

Publicaciones» Libros Electrónicos» Apoyo a proyectos desde un enfoque colaborativo.
www.eudel3


Kultur Ekintzan egingo diren inbertsioen artean, Euskalduna Jauregia handitzeaz gainera, besteak beste hauek azpimarratu behar dira: artista gazteen sustapena, bekak, erakusketa koordinatuak eta Ertibil.>
web.bizkaia.net

Las inversiones a realizar en Acción Cultural se centran, además de la citada ampliación de Euskalduna, en el apoyo a la promoción de artistas jóvenes, las becas, las exposiciones coordinadas y Ertibil entre otros.
web.bizkaia.net


Ekonomi sustapenerako eta enplegurako jarduera desberdinen artean, Imanol Pradalesek bost berrikuntza azpimarratu ditu: gazteen enplegua sustatzea, talentua bultzatzeaz gain; ETEetako inbertsioa babesteko programa ezartzea; eskualdeko ekonomia berpizteko funtsa sortzea; sormenaren industriekin lotutako jarduerak sustatzea; eta AICen 3. fasea martxan jartzea.>
web.bizkaia.net

Entre las diferentes actuaciones para la promoción Económica y el Empleo, Imanol Pradales ha subrayado cinco novedades: el fomento del empleo juvenil, incluyendo la promoción del talento; el establecimiento de un programa de apoyo a la inversión en pymes; la creación de un fondo de reactivación económica comarcal; el impulso de las actividades relacionadas con las industrias de la creatividad; y la puesta en marcha de la Fase 3 de AIC.
web.bizkaia.net


Berrikuntza eta Sustapen Ekonomikoaren laguntzaz sortutako azpiegitura Deustuko Unibertsitatearen eremuan enpresen sorrera sustatzeko.>
web.bizkaia.net

Infraestructura creada con el apoyo del departamento de Innovación y Promoción Económica, para promover la creación de empresas en el ámbito de la Universidad de Deusto.
web.bizkaia.net


Familiarentzako arreta, emakumearen sustapena, familia, tratu txar edota sexu erasoen alorretako zuzenbideko lege aholkularitza.>
web.bizkaia.net

Promoción e integración de la mujer, dentro de la política de igualdad entre los sexos, así como la atención y apoyo a la familia.
web.bizkaia.net

More examples

Hitz-jolasa