Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

igoera

Partekatu sareetan:

  •  iz. subida, ascenso, ascensión

    igoeran asko nekatu ginen: nos cansamos mucho en la subida

    prezioen igoerak kezkatzen gaitu: la subida de los precios nos preocupa

    Etxegarateko igoeran ibilgailua gelditu egin zitzaien: en la subida a Etxegarate se les paró el automóvil

igoera *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...igoera ...nen zakuan. «Eibarrekin eta Real Unionekin lortutako igoerak . Denboraldi osoko borroka, sortu zen giroa, herriaren babes...


...aten dugu aldapa. Horrek, noski, zaildu egiten du igoera , zutik indar gehixeago egiten baita beti. 2002an igo nuen a...


...eranzko bidea hartu zuen-; Uli Steck -oinaztarri igoera batean bi alpinistak zeuden lekura iritsi, Colibasanuri err...


... da sindikatuen eragina apalena, eta soldata igoera hobeaz gain, zortzi ordu arteko lanaldi murrizketa lortu du...


... tasa eta zergetan, bataz beste, %4ko igoera onartu zuen, joan den astearteko osoko ...


...n (+%1,52) garestitu da, petrolioaren prezioaren igoerak eraginda. Hotel, jatetxe eta kafetegietako prezioak ere dez...


Bargagaineko XII. igoera uztailak 19, igandea izango da aurten.


...akurri komiteak ateratako horri informatiboak zeren igoera andiena ofizinatako jendearentzako eskatzen dute "beraien ...


Zerealen prezio igoerak etxalde anitz arriskuan jarri ditu Ipar Euskal...


...%32,4 sarean daude (2,1 puntuko igoera gertatu da). 10 enplegatu edo ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igoera (eu)

subida (es)

Oinezko igoera>
www.capraalpina10

Subida a pie
www.capraalpina10


Azken igoerak ez du inongo zailtasunik eskaintzen eta 15´ondoren, Tempestades gailurrera ailegatzen gara (3.290 m) (F+).>
www.capraalpina10

La subida final no ofrece ninguna dificultad y al cabo de unos 15´nos encontramos en la cima del Pico Tempestades (3.290 m) (F+).
www.capraalpina10


Azken egunetan egin duen elurteei esker, izugarrizko elur geruza batek dena estalia du. Gure txangoaren hasiera izango den San Martin Harriaren igoera guzian elurrak laguntzen digu (1.760 m).>
www.capraalpina10

La nieve nos acompaña en toda la subida del puerto de la Piedra San Martín (1.760 m), lugar de partida de nuestra excursión.
www.capraalpina10


Kategoriak : Ertza, Kranpoiak, Oinezko igoera>
www.capraalpina10

Categorías : Arista, Crampones, Subida a pie
www.capraalpina10


Kategoriak : Izotz eskalada, Kranpoiak, Oinezko igoera>
www.capraalpina10

Categorías : Crampones, Escalada en hielo, Subida a pie
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igoera (eu)

ascenso (es)

Bretxa batera jaitsi gara, bi isurialdeen arteko mugan eta igoera zorabiagarria hasi Dent de Tsalion gailurrera.>
www.capraalpina10

Descendemos hasta una brecha, a caballo entre ambos valles y comenzamos un vertiginoso ascenso al Dent de Tsalion.
www.capraalpina10


Hemendik aurrera, elur kopuruaren arabera, igoeraren zailtasuna handitu egin daiteke, ondoren 40ºko korridore bat igo behar baita.>
www.capraalpina10

A partir de este punto, según las condiciones de nieve, el ascenso a la cima se puede complicar, ya que a continuación hay que salvar un corredor de 40º de inclinación.
www.capraalpina10


Katea bitarteko pausua zulora begira dagoen plaka batetik gora egiten da. Hemendik aurrera, elur kopuruaren arabera, igoeraren zailtasuna handitu egin daiteke, ondoren 40ºko korridore bat igo behar baita.>
www.capraalpina10

A partir de este punto, según las condiciones de nieve, el ascenso a la cima se puede complicar, ya que a continuación hay que salvar un corredor de 40º de inclinación.
www.capraalpina10


Igoera bideak:>
www.capraalpina10

Rutas de ascenso:
www.capraalpina10


Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igoera (eu)

ascensión (es)

15´ondoren aldapa zerbait baretzen da, jadanik igoeraren azken zatian aurkitzen gara.>
www.capraalpina10

Después de unos 15 intensos minutos la pendiente se modera y llegamos al tramo final de la ascensión.
www.capraalpina10


Salenques-Tempestades-Aneto ertza (D) eta igoera bideoa>
www.capraalpina10

Arista Salenques-Tempestades-Aneto (D) y vídeo de la ascensión
www.capraalpina10


Peyreget mendia , inongo dudarik gabe, Midi d´Ossau-ren behatoki hoberenetakoa dugu. Bere igoera, erraza eta lasaia suertatzen da.>
www.capraalpina10

El pico Peyreget es sin duda, uno de los mejores miradores sobre el Midi d´Ossau, siendo su ascensión muy cómoda y sencilla.
www.capraalpina10


Ala eginez beste egun bat izango dugu beste igoera bat egiteko.>
www.capraalpina10

Como ya ha quedado dicho, no ha sido un recorrido muy lógico, pero era la única forma de conseguir nuestro objetivo a la vez que de esta manera, disponer de otro día para poder aprovechar e intentar alguna otra ascensión.
www.capraalpina10


Hemen igoeraren bideo motz baina, aldiz berean, intentsoa uzten dizuegu:>
www.capraalpina10

Aquí os dejamos un corto pero intenso vídeo de nuestra ascensión:
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa