redacción

redacción (es)

Erredakzio-taldean parte hartzera gonbidatzen zaitugu eta aztertzea komeniko liratekeen gaiei buruz zure iradokizunak bildaltzera.>
www.ermua.es

¡Te invitamos a que participes en el equipo de redacción y a que nos envíes tus sugerencias sobre temas a abordar, etc.!
www.ermua.es

Testuaren erredakzioa berrikusi eta hobetu egin da, araudiaren interpretazioa errazte aldera, eta zenbait gai kontuan hartuko dira erregelamendu-garapena egiterakoan.>
www.etxebide.euskadi.net

Asimismo, se ha revisado y mejorado la redacción del texto a fin de facilitar la interpretación de la normativa y algunas de las cuestiones se tendrán en cuenta a la hora de redactar el desarrollo reglamentario.
www.etxebide.euskadi.net

EuskalKultura.com erredakzioa>
www.euskalkultura.com

Redacción EuskalKultura.com
www.euskalkultura.com

Oraindik ere heltzen ari dira gure erredakziora Gernikako Bonbardaketaren 73. urteurrenaren karietara hainbat euskal etxetan eginiko ekitaldiei buruzko berriak.>
www.euskalkultura.com

Entramos en mayo y aún siguen llegando a nuestra redacción noticias sobre los actos conmemorativos realizados en diferentes euskal etxeas con motivo del 73 aniversario del Bombardeo de Gernika.
www.euskalkultura.com

San Fermin jaiak direla eta Argentinako euskal etxeek antolatu dituzten ekitaldien berriak ari zaizkigu iristen, oraindik ere, erredakziora.>
www.euskalkultura.com

Siguen llegando a nuestra redacción los ecos de los festejos organizados por las euskal etxeak de Argentina con motivo de los Sanfermines.
www.euskalkultura.com

redacción (es)

Estilo epistolarrak bere arauak zituen eta, planteamendu bat eskatzeaz gainera, idazkera ere zaindu beharrekoa zen.>
www.euskara.euskadi.net

El estilo epistolar tenía sus propias normas y exigía un cierto planeamiento y un considerable cuidado en su redacción.
www.euskara.euskadi.net

Baina, Lapurdin, saldutako ondasuna berreskuratzeko epea mugarik gabea zen bitartean eta Soulen 41 urtetara mutatutakoa zen bitartean, idazkera berantiarra izan zuen Baxenafarroako Foruan, zuzenbide komunaren epea onartu zuen, hau da, urte bat eta egun batekoa.>
www.euskomedia.org

Pero, mientras que el plazo para rescatar el bien vendido era ilimitado en Labourd y limitado a 41 años en Soule, el Fuero de Bajo-navarra, de redacción tardía, había adoptado el plazo de derecho común que era de un año y un día.
www.euskomedia.org

Dena den, idazkera aldetik azken hau askoz zuzenagoa da, ia ez dago lehenengo hartan nonahi ageri ziren akats gramatikalen aztarnarik.>
www.euskomedia.org

Con la ventaja apreciable en cuanto a su redacción, de la casi total ausencia de incorrecciones gramaticales en que aquél abunda.
www.euskomedia.org

Konstituzioko 14. artikuluaren idazkeran hizkuntza hitza sartzea komeni zela begibistakoa zen, batik bat nazioarteko itunekiko koherentziagatik.>
www.euskomedia.org

Era evidente la conveniencia de la introducción del término lengua o idioma, en la redacción del art. 14 de la Constitución, sobre todo por coherencia con las declaraciones internacionales.
www.euskomedia.org

Jatorrizko Kode Zibilaren lehen idazkerari, 1832 urtekoa hain zuzen, 1834an argitzen duen irakaspen lana gehitu behar zaio, eta 1846 aldiz, lana hirugarren obra batek osatzen du lehenengo hobetu eta eguneratuz.>
www.euskomedia.org

A una primera redacción de Código Civil original, el de 1832, se le une en 1834 una obra doctrinal que lo explica, y el trabajo se completa en 1846 con una tercera obra que mejora y actualiza a la primera.
www.euskomedia.org

redacción (es)

Idazketa: Leandro Cámara eta Oskar Bell, arkitektoak>
www.catedralvitoria.com

Redacción: Leandro Cámara y Oskar Bell, arquitectos
www.catedralvitoria.com

Idazketa: Leandro Cámara eta Pablo Latorre, arkitektoak>
www.catedralvitoria.com

Redacción: Leandro Cámara y Pablo Latorre, arquitectos
www.catedralvitoria.com

Lurraldearen plangintzaren eta antolaketaren proiektuen idazketa (plangintza orokorrak, partzialak, berezia e.a.).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Redacción de proyectos de planificación y Ordenación del territorio (planes generales, parciales, especiales...).
www.enpresa-donostia.ehu.es

2009/12/29: Ermuko Hiri-antolamendurako Plan Nagusiaren idazketa jadanik kontratatzeko moduan dago>
www.ermua.es

29/12/2009: La redacción del nuevo Plan General de Ordenación Urbana de Ermua en fase de contratación
www.ermua.es

Ermuko Hiri-antolamendurako Plan Nagusiaren idazketa jadanik kontratatzeko moduan dago>
www.ermua.es

La redacción del nuevo Plan General de Ordenación Urbana de Ermua en fase de contratación
www.ermua.es

redacción (es)

Interbiak” kide bakarreko sozietateak lehiaketa deitu berri du, Ermuko saihesbidea gauzatzeko proiektuaren idazlana kontratatzeko.>
www.ermua.es

La sociedad pública unipersonal “Interbiak” ha convocado un concurso para contratar la redacción del proyecto de construcción de la futura variante de Ermua.
www.ermua.es

Argazki eta idazlanaren lehiaketa: sari banaketa>
www.athletic-club.net

Entrega de premios de fotografía y redacción
www.athletic-club.net

Argazki eta Idazlan Klase Magistrala, San Mamasen>
www.athletic-club.net

Clase Magistral de Fotografía y Redacción Deportiva en San Mamés
www.athletic-club.net

Athletic Club Fundazioak antolatzen duen, Athletic Club Kirol Argazki eta Idazlan Txapelketaren irabazleak erabakiak, 6 irabazleak San Mamasen argazkilari eta kazetari lana egun bakar b...>
www.athletic-club.net

Fallado el Concurso de Infantil de Fotografía y Redacción Deportiva Athletic Club, que organiza la Fundación Athletic Club Fundazioa, los seis ganadores ya han disfrutado de la experien...
www.athletic-club.net

Dagoeneko baditugu Lehen Athletic Club Kirol Idazlan eta Argazki lehiaketaren irabazleen izenak.>
www.athletic-club.net

Ya tenemos los ganadores del Primer Concurso de Fotografía y Redacción Deportiva Athletic Club.
www.athletic-club.net