idazkera

notación (es)

Idazkera esponentziala>
www.hiru.com

Notación exponencial
www.hiru.com

Idazkera errazetik abiatuta sortzen da, hamar zifren erabileran oinarrituta, zeinen artean zero dago eta aberatsa da kontzeptuz, zenbakien posizio balorearen ideiarengatik.>
www.hiru.com

Se crea a partir de una notación sencilla, basada en el uso de diez guarismos, entre los que se incluye el cero, y conceptualmente rica, por la idea del valor posicional de los numerales.
www.hiru.com

Idazkera hau, esponentziala edo zientifikoa deiturikoa, kopuruaren zifra esanguratsuena adierazten du, dagokien hamarrekoekin, 10engatik biderkatuta, adierazitako balorearen garrantziaren maila adierazten duen esponentera igota.>
www.hiru.com

Esta notación, llamada exponencial o científica, indica la cifra más significativa de la cantidad, con sus decimales correspondientes, multiplicada por 10 elevado a un exponente que indica el orden de magnitud del valor indicado.
www.hiru.com

Simon Stevin (1548-1620) matematikari flandestarrak erabili zuen lehendabiziko aldiz idazkera sistematikoa zenbaki hamartarrak adierazteko.>
www.hiru.com

El primero en utilizar una notación sistemática para expresar los números decimales fue el matemático flamenco Simon Stevin (1548-1620).
www.hiru.com

Hala eta guztiz ere, idazkera horren gaur eguneko bertsioa Willbord Suelliusi zor zaio, Herbeheretan XVII. mendean bizi izan zena.>
www.hiru.com

No obstante, la versión actual de esta notación se debe a Willbord Suellius, quien vivió en los Países Bajos en el siglo XVII.
www.hiru.com

grafía (es)

Aholkularitza edo laguntza teknikoa. Euskararekin lotutako edozein gairen inguruan: euskara ikasteko edo erabiltzeko aukeren gainean, izen-abizenak euskal grafiaz jartzeaz, leku-izenen idazkeraz, teknologia berrietan dauden aukerez>
bergara12

Asesoramiento y asistencia técnica sobre cualquier tema relacionado con el euskera: vías para el aprendizaje o utilización del euskera, uso de nombres y apellidos en grafía vasca, ortografía de topónimos, ventajas de las nuevas tecnologías...
bergara12

Aholkularitza edo laguntza teknikoa. Euskararekin lotutako edozein gairen inguruan: euskara ikasteko edo erabiltzeko aukeren gainean, izen-abizenak euskal grafiaz jartzeaz, leku-izenen idazkeraz, teknologia berrietan dauden aukerez>
vergara15

Asesoramiento y asistencia técnica sobre cualquier tema relacionado con el euskera: vías para el aprendizaje o utilización del euskera, uso de nombres y apellidos en grafía vasca, ortografía de topónimos, ventajas de las nuevas tecnologías...
vergara15

Euskararekin lotutako edozein gairen inguruko aholkularitza edo informazioa eska dezakezu: testu bat idazteko orduan sortu zaizun zalantzaren inguruan, euskara ikasteko edo erabiltzeko aukeren gainean, izen-abizenak euskal grafiaz jartzeaz, leku-izenen idazkeraz, teknologia berrietan dauden aukerez, euskararen egoerari buruz>
vergara15

Puedes solicitar asesoramiento o información sobre cualquier tema relacionado con el euskera: cualquier duda al escribir un texto, qué oportunidades hay para aprender o practicar el euskera, cómo formalizar el uso de nombres y apellidos en grafía vasca, la ortografía de los topónimos, ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías, situación del euskera...
vergara15

escritura (es)

Jardueraren helburuak: Hzkuntza eta idazkeraren bidez kutura berriak ezagutzea Kultura desberdinetan elkarbizitzen irakastea eta kultura hauek era naturalean baloratzen ikastea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Conocer nuevas culturas a través de la lengua y la escritura.Enseñara a convivir con diferentes culturas y aprender a valorarlas de forma natural
www.ermua.es

Besteak beste direla, Lolita esku-lanen tailerra (begiztak, paparreko orratzak diademak, etab.) azpimarra daiteke, Kamikaze Factorykoek emango duten manga marrazkien tailerra (egunero 17:00etatik 10:30era), idazkera japoniarraren ikastaroa, Origamiak egitekoa, xake japoniarrarena, anime eta manga pertsonaien bikoizketarena, eta abar.>
www.amorebieta-etxano.net

Entre otros, destacan el taller de manualidades Lolita (lazos, broches, diademas, etc.), el taller de dibujo manga impartido por Kamikaze Factory (todos los días de 17:00 a 19:30 horas), el curso de escritura japonesa, el de realización de Origamis, de ajedrez japonés, de doblaje de personajes de anime y manga, etc.
www.amorebieta-etxano.net

Esan besterik ez, nolako aldrebeskeria den munduko garapenean lehen lerroan dauden japoniar eta txinatar herriak idazkera sistema ideografiko hain konplexuari eusten ahalegintzea, alfabeto-sistema bat hartu beharrean.>
www.euskara.euskadi.net

Y no digamos del absurdo que representa que pueblos como el japonés y el chino, que están en primera línea del desarrollo mundial, se empeñen en mantener complicadísimos sistemas de escritura ideográficos en vez de adoptar un sistema alfabético.
www.euskara.euskadi.net

Jatorrizkoaren hizkera bizia euskarazko hizkera biziaz ongi ordezkatu du itzultzaileak, gaztelaniazko hiztegi oparoa euskaraz ere oparo emanez, eta Quirogaren idazkera gihartsua ongi gordez.>
www.euskara.euskadi.net

El traductor ha conseguido sustituir el intenso lenguaje original en un intenso euskera, ofreciendo el abundante vocabulario castellano también en un abundante euskera, manteniendo adecuadamente la vigorosa escritura de Quiroga.
www.euskara.euskadi.net

Road-movie baten antzera egituratua, idazkera poetikoaren eta gordinaren arteko oreka erakargarrian, betiere sujerentzia indartuz eta pertsonaiei itxaropena kendu gabe, 12 urtetik aurrerako irakurleentzako idazlan paregabe hau nabarmendu nahi dugu.>
www.euskara.euskadi.net

Queremos destacar este extraordinario trabajo dirigido a lectores mayores de doce años y estructurado al estilo de una road-movie, en un atractivo equilibrio entre la escritura poética y una más dura, siempre reforzando la sugerencia y sin quitar la esperanza a los personajes.
www.euskara.euskadi.net

caligrafía (es)

Txinatar Idazkera Ikastaroa>
www.ermua.es

Curso de Caligrafía China
www.ermua.es

Jardueraren deskribapena: 8 eta 12 urte bitarteko umeei zuzendutako Txinatar idazkera oinarrizko ikastaroa.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Curso básico de caligrafía china dirigido a niños y niñas de 8 a 12 años.
www.ermua.es

estilo (es)

Estilo epistolarrak bere arauak zituen eta, planteamendu bat eskatzeaz gainera, idazkera ere zaindu beharrekoa zen.>
www.euskara.euskadi.net

El estilo epistolar tenía sus propias normas y exigía un cierto planeamiento y un considerable cuidado en su redacción.
www.euskara.euskadi.net

Ohitura artikuluen idazkera bat dator bere kazetaritza izaerarekin.>
www.hiru.com

El estilo de los artículos costumbristas responde a su carácter periodístico.
www.hiru.com

Idazkera zaila dauka, garbizalekerien erabiltzailea, baina gainera apropos zailtzen zuen olerkia iradokizuna erabiliz eta mamia ezkutatuz.>
www.hiru.com

Tiene un estilo difícil, excesivamente purista, pero además dificultaba su poesía utilizando sugerencias y ocultando la esencia.
www.hiru.com

amosek erabat aldatu du idazkera>
www.ibaizabal.com

ambiado completamente tanto el estilo
www.ibaizabal.com

redacción (es)

Estilo epistolarrak bere arauak zituen eta, planteamendu bat eskatzeaz gainera, idazkera ere zaindu beharrekoa zen.>
www.euskara.euskadi.net

El estilo epistolar tenía sus propias normas y exigía un cierto planeamiento y un considerable cuidado en su redacción.
www.euskara.euskadi.net

Baina, Lapurdin, saldutako ondasuna berreskuratzeko epea mugarik gabea zen bitartean eta Soulen 41 urtetara mutatutakoa zen bitartean, idazkera berantiarra izan zuen Baxenafarroako Foruan, zuzenbide komunaren epea onartu zuen, hau da, urte bat eta egun batekoa.>
www.euskomedia.org

Pero, mientras que el plazo para rescatar el bien vendido era ilimitado en Labourd y limitado a 41 años en Soule, el Fuero de Bajo-navarra, de redacción tardía, había adoptado el plazo de derecho común que era de un año y un día.
www.euskomedia.org

Dena den, idazkera aldetik azken hau askoz zuzenagoa da, ia ez dago lehenengo hartan nonahi ageri ziren akats gramatikalen aztarnarik.>
www.euskomedia.org

Con la ventaja apreciable en cuanto a su redacción, de la casi total ausencia de incorrecciones gramaticales en que aquél abunda.
www.euskomedia.org

Konstituzioko 14. artikuluaren idazkeran hizkuntza hitza sartzea komeni zela begibistakoa zen, batik bat nazioarteko itunekiko koherentziagatik.>
www.euskomedia.org

Era evidente la conveniencia de la introducción del término lengua o idioma, en la redacción del art. 14 de la Constitución, sobre todo por coherencia con las declaraciones internacionales.
www.euskomedia.org

Jatorrizko Kode Zibilaren lehen idazkerari, 1832 urtekoa hain zuzen, 1834an argitzen duen irakaspen lana gehitu behar zaio, eta 1846 aldiz, lana hirugarren obra batek osatzen du lehenengo hobetu eta eguneratuz.>
www.euskomedia.org

A una primera redacción de Código Civil original, el de 1832, se le une en 1834 una obra doctrinal que lo explica, y el trabajo se completa en 1846 con una tercera obra que mejora y actualiza a la primera.
www.euskomedia.org