es > eu
1 s.f. ebaketa, mozketa; ebakitze, mozte
realizar una sección transversal: zeharkako ebaketa egin (zeharka ebaki)
2 s.f. [figura imaginaria] ebakidura
el tubo es de sección circular: tutuak zirkulu-formako ebakidura du
3 s.f. [área] sekzio
el tubo tiene una sección de seis milímetros cuadrados: tutuak sei milimetro karratuko sekzioa du
4 s.f. [en instituciones, empresas] sail, atal
sección de contabilidad: kontabilitate-saila
Atal berri batetik, mediatekatik, zaharberritze-prozesuaren baliabide grafiko eguneratuak (argazkiak, bideoak edo animazioak) deskarga daitezke.>
www.catedralvitoria.com
Una nueva sección, la mediateca, permitirá la descarga de recursos gráficos actualizados (fotografías, vídeos o animaciones) del proceso de restauración.
www.catedralvitoria.com
Atal berrien artean, mediateka atala nabarmentzen da. Dataren arabera antolatutako zaharberritze-prozesuko argazki eguneratuak, antolatutako kultur ekintzak, infografiak, bideoak eta argitalpenak deskarga daitezke.>
www.catedralvitoria.com
Entre las nuevas secciones destaca la mediateca, que permitirá descargar, por ejemplo, fotografías actualizadas del proceso de restauración organizadas por fecha, o de eventos culturales organizados, infografías, vídeos e incluso publicaciones.
www.catedralvitoria.com
Juan Ignacio Lasagabaster, Lorena Lopez de Lacalle eta Iñaki Koroso Web berriaren Katedralia atala aurkezten>
www.catedralvitoria.com
Juan Ignacio Lasagabaster, Lorena López de Lacalle e Iñaki Koroso presentando la sección Katedralia de la nueva página Web
www.catedralvitoria.com
Parte hartzera bultzatzeko, 'Nire eta Ken Folleten argazkia' atala estreinatuko da fotoblogan eta idazle ezagunaren eskulturarekin ateratako argazkiak bidaltzeko eskatuko zaie bisitariei.>
www.catedralvitoria.com
Para animar a la participación, éste se inaugurará con la sección 'Mi foto con Ken Follett', en la que se pide a los visitantes que envíen sus instantáneas tomadas junto a la escultura del famoso escritor.
www.catedralvitoria.com
Ale honek argazki-inkestaren atala mantentzen du, oraingo honetan emakumeen aurkako indarkeriaren inguruko galdera sortari zenbait pertsonek emaniko erantzunak jasoz.>
www.ermua.es
El ejemplar mantiene la sección de foto encuestas, y en ella recaba los la opinión de la violencia contra las mujeres en nuestra sociedad.
www.ermua.es
Sailaren Gasteizko ataleko koordinatzailea: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Coordinador del Departamento en la Sección de Vitoria: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea
www.enpresa-donostia.ehu.es
Era berean, Bizkaiko Merkataritza Erregistroan ere eman zen haren izena, Erregistro horretako 8. Saileko 3.988 liburukian; folioa: 91.a; orria: BI-29934; inskripzioa: 1.a.>
www.ermua.es
Igualmente fue inscrita la sociedad en el Registro Mercantil de Bizkaia, en el tomo 3.988 de la Sección 8 del citado Registro, folio 91, hoja BI-29934, inscripción 1ª.
www.ermua.es
Berriz, sail honetan egon daitekeen materialen bat baldin baduzu, jar zaitez harremanetan liburutegiarekin.>
www.ermua.es
Si por el contrario, tienes algún material que creas pueda ser susceptible de estar en esta sección ponte en contacto con la Biblioteca.
www.ermua.es
Norvegiako zinemetan hirugarren astez dago ikusgai eta datozen asteetan ere hamaika aurkezpen egingo dituzte: Lituaniako Vilnius hiriburuan, Mexikoko Guadalajarako Zinemaldian, Frantziako Nanteseko jaialdiako 'La fenetre Basque' (Euskal lehioa) sailean, Washington-en eta Italiako Torinon.>
www.euskalkultura.com
La película está gustando, y lleva tres semanas en cartel en cines de Noruega. En las próximas semanas habrá nuevas presentaciones: en el festival de Vilnius (Lituania), en el festival de Guadalajara (México), en la sección 'La fenetre Basque' (La Ventana Vasca) del festival francés de Nantes, en Washington y en Turín, Italia.
www.euskalkultura.com
Tarte horretan, agenda berrituko dugu, baina albisteen sail nagusiak irailaren 10a arteko atsedena hartuko du.>
www.euskalkultura.com
Así, si bien la agenda seguirá renovándose, la sección principal de noticias no lo hará nuevamente hasta el lunes 7 de septiembre, fecha en que nos reincorporaremos a las citas habituales de EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com
Nabe nagusikoak ere gurutze-gangak dira, baina handiagoak eta arinagoak: azpiko gangetakoak baino sekzio txikiagoko fajoi eta ojiba-arkuak eta plementu meheagoak dituzte.>
www.catedralvitoria.com
Las de la nave mayor, por su parte, son también de crucería, pero de mayor amplitud y ligereza, con arcos fajones y ojivas de menor sección y plementos más delgados que los de las bóvedas inferiores.
www.catedralvitoria.com
Formeroen sekzioa etaaurretiko bista.>
www.catedralvitoria.com
Sección de formeros y alzado.
www.catedralvitoria.com
Sekzio etaxehetasunak>
www.catedralvitoria.com
Sección y detalles
www.catedralvitoria.com
Hasierako hirukoarihaize-instrumentuzko sekzio bat erantsi dio eta Santa Maria Katedraleanbere errepertoriorik landuenena eskainiko digu beretzat oso erosoa denformatuan.>
www.catedralvitoria.com
Añadiendo al tríooriginal una sección de viento, presentará en la Catedral de SantaMaría a su repertorio más elaborado que nunca en un formato en el quereconoce sentirse muy cómodo.
www.catedralvitoria.com
Bere edukietara sartzeko, menu bertikalean sekzio bat aukeratu edo goi aldeko bilatzailea erabili interesgarriak dituzun edukiak bilatzeko.>
www.catedralvitoria.com
Para acceder a sus contenidos, elija una sección en el menú vertical o utilice el buscador de la parte superior para localizar los contenidos que le interesen.
www.catedralvitoria.com
Sailaren Gasteizko ataleko koordinatzailea: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Coordinador del Departamento en la Sección de Vitoria: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea
www.enpresa-donostia.ehu.es
Era berean, Bizkaiko Merkataritza Erregistroan ere eman zen haren izena, Erregistro horretako 8. Saileko 3.988 liburukian; folioa: 91.a; orria: BI-29934; inskripzioa: 1.a.>
www.ermua.es
Igualmente fue inscrita la sociedad en el Registro Mercantil de Bizkaia, en el tomo 3.988 de la Sección 8 del citado Registro, folio 91, hoja BI-29934, inscripción 1ª.
www.ermua.es
Berriz, sail honetan egon daitekeen materialen bat baldin baduzu, jar zaitez harremanetan liburutegiarekin.>
www.ermua.es
Si por el contrario, tienes algún material que creas pueda ser susceptible de estar en esta sección ponte en contacto con la Biblioteca.
www.ermua.es
Norvegiako zinemetan hirugarren astez dago ikusgai eta datozen asteetan ere hamaika aurkezpen egingo dituzte: Lituaniako Vilnius hiriburuan, Mexikoko Guadalajarako Zinemaldian, Frantziako Nanteseko jaialdiako 'La fenetre Basque' (Euskal lehioa) sailean, Washington-en eta Italiako Torinon.>
www.euskalkultura.com
La película está gustando, y lleva tres semanas en cartel en cines de Noruega. En las próximas semanas habrá nuevas presentaciones: en el festival de Vilnius (Lituania), en el festival de Guadalajara (México), en la sección 'La fenetre Basque' (La Ventana Vasca) del festival francés de Nantes, en Washington y en Turín, Italia.
www.euskalkultura.com
Tarte horretan, agenda berrituko dugu, baina albisteen sail nagusiak irailaren 10a arteko atsedena hartuko du.>
www.euskalkultura.com
Así, si bien la agenda seguirá renovándose, la sección principal de noticias no lo hará nuevamente hasta el lunes 7 de septiembre, fecha en que nos reincorporaremos a las citas habituales de EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com
Sailaren Gasteizko ataleko koordinatzailea: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Coordinador del Departamento en la Sección de Vitoria: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea
www.enpresa-donostia.ehu.es
Era berean, Bizkaiko Merkataritza Erregistroan ere eman zen haren izena, Erregistro horretako 8. Saileko 3.988 liburukian; folioa: 91.a; orria: BI-29934; inskripzioa: 1.a.>
www.ermua.es
Igualmente fue inscrita la sociedad en el Registro Mercantil de Bizkaia, en el tomo 3.988 de la Sección 8 del citado Registro, folio 91, hoja BI-29934, inscripción 1ª.
www.ermua.es
Berriz, sail honetan egon daitekeen materialen bat baldin baduzu, jar zaitez harremanetan liburutegiarekin.>
www.ermua.es
Si por el contrario, tienes algún material que creas pueda ser susceptible de estar en esta sección ponte en contacto con la Biblioteca.
www.ermua.es
Norvegiako zinemetan hirugarren astez dago ikusgai eta datozen asteetan ere hamaika aurkezpen egingo dituzte: Lituaniako Vilnius hiriburuan, Mexikoko Guadalajarako Zinemaldian, Frantziako Nanteseko jaialdiako 'La fenetre Basque' (Euskal lehioa) sailean, Washington-en eta Italiako Torinon.>
www.euskalkultura.com
La película está gustando, y lleva tres semanas en cartel en cines de Noruega. En las próximas semanas habrá nuevas presentaciones: en el festival de Vilnius (Lituania), en el festival de Guadalajara (México), en la sección 'La fenetre Basque' (La Ventana Vasca) del festival francés de Nantes, en Washington y en Turín, Italia.
www.euskalkultura.com
Tarte horretan, agenda berrituko dugu, baina albisteen sail nagusiak irailaren 10a arteko atsedena hartuko du.>
www.euskalkultura.com
Así, si bien la agenda seguirá renovándose, la sección principal de noticias no lo hará nuevamente hasta el lunes 7 de septiembre, fecha en que nos reincorporaremos a las citas habituales de EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com
Sailaren Gasteizko ataleko koordinatzailea: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Coordinador del Departamento en la Sección de Vitoria: Mª Consuelo Vázquez Ruíz de Larrea
www.enpresa-donostia.ehu.es
Era berean, Bizkaiko Merkataritza Erregistroan ere eman zen haren izena, Erregistro horretako 8. Saileko 3.988 liburukian; folioa: 91.a; orria: BI-29934; inskripzioa: 1.a.>
www.ermua.es
Igualmente fue inscrita la sociedad en el Registro Mercantil de Bizkaia, en el tomo 3.988 de la Sección 8 del citado Registro, folio 91, hoja BI-29934, inscripción 1ª.
www.ermua.es
Berriz, sail honetan egon daitekeen materialen bat baldin baduzu, jar zaitez harremanetan liburutegiarekin.>
www.ermua.es
Si por el contrario, tienes algún material que creas pueda ser susceptible de estar en esta sección ponte en contacto con la Biblioteca.
www.ermua.es
Norvegiako zinemetan hirugarren astez dago ikusgai eta datozen asteetan ere hamaika aurkezpen egingo dituzte: Lituaniako Vilnius hiriburuan, Mexikoko Guadalajarako Zinemaldian, Frantziako Nanteseko jaialdiako 'La fenetre Basque' (Euskal lehioa) sailean, Washington-en eta Italiako Torinon.>
www.euskalkultura.com
La película está gustando, y lleva tres semanas en cartel en cines de Noruega. En las próximas semanas habrá nuevas presentaciones: en el festival de Vilnius (Lituania), en el festival de Guadalajara (México), en la sección 'La fenetre Basque' (La Ventana Vasca) del festival francés de Nantes, en Washington y en Turín, Italia.
www.euskalkultura.com
Tarte horretan, agenda berrituko dugu, baina albisteen sail nagusiak irailaren 10a arteko atsedena hartuko du.>
www.euskalkultura.com
Así, si bien la agenda seguirá renovándose, la sección principal de noticias no lo hará nuevamente hasta el lunes 7 de septiembre, fecha en que nos reincorporaremos a las citas habituales de EuskalKultura.com.
www.euskalkultura.com