secundario, -a

secundario (es)

Bigarren mailako kota baten inguruan (3.067 m.) ertzetik jarraitzen dugu, oraingoan etzana baina oso airezko den zati batetik, azken tarte tenteena eta ertzeko zatirik zailenaren aurrean aurkitzen gara.>
www.capraalpina10

Continuamos la progresión por la cresta a la altura de la cota secundaria (3.067 m.), por un tramo horizontal pero muy aéreo, que nos sitúa en la base del último y más vertical tramo de arista.
www.capraalpina10

Eremu profesionalen artean ondorengoak aipa daitezke: osasuna, ikerketa eta garapen zientifikoa, farmazia industria, nekazaritzako elikagaien industria, industria kimikoa eta nekazaritza eta abelazkuntzako industria, ingurumen kudeaketa eta hezkuntza (bigarren mailako irakaskuntza eta unibertsitateko irakaskuntza).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Entre los ámbitos profesionales destacan el sanitario, la investigación y el desarrollo científico, la industria farmacéutica, agroalimentaria, química y agropecuaria, la gestión medioambiental y la educación en los niveles de enseñanza secundaria y universitaria.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Barrualdean, 60 pulgada dituen plasmazko pantaila bat du, ikus-entzunezko proiekzioetarako; bost ordenagailu eta beste horrenbeste ukimen-pantaila; minbiziaren lehen eta bigarren mailako prebentzioari buruz multimedia-sistemen bidez egindako informazio-programak; eta Onkologikoaren informazio, zerbitzu eta instalazioetarako sarbide zuzena, beste ekipamendu batzuen artean.>
www.ermua.es

En su interior, tiene una pantalla de plasma de 60 pulgadas para proyecciones audiovisuales; cinco ordenadores y otras tantas pantallas táctiles; programas de información realizados con sistemas multimedia sobre prevención primaria y secundaria del cáncer; y un acceso directo a información, servicios e instalaciones del Instituto Oncológico, entre otros equipamientos.
www.ermua.es

Botadun katua Shrek filmean orain arte bigarren aktorea besterik izan ez bada ere, heldutasuna lortu eta protagonista bihurtuko da, gazte eta nagusien gozamenerako. Filma igande arratsaldeko bost eta erdietan proiektatuko da.>
www.ermua.es

El gato con botas que hasta el momento sólo había conseguido ser un secundario de lujo en las películas de Shrek alcanza ahora la mayoría de edad con una película que hará las delicias de pequeños y mayores.
www.ermua.es

Bigarren hezkuntzako ikastetxeekin komunikazio- eta informazio-jardunaldiak egitea, unibertsitatera sartzeari eta unibertsitatean onartua izateari buruzkoak.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Realizar las jornadas de comunicación e información con los centros de secundaria sobre acceso y admisión a la universidad.
www.enpresa-donostia.ehu.es

secundario (es)

Film honek Oscar 6 sari-proposamen eduki zituen, eta Christian Balek eta Melissa Leok lortu zuten aktore sekundario bezala.>
www.ermua.es

Esta película contó con 6 nominaciones a los Oscar, y Christian Balek y Melissa Leo consiguieron el Oscar al mejor actor y actriz secundaria.
www.ermua.es

Kirolariak gaixotasun periodontala badu, bakterioak irentsiko ditu, infekzio sekundario periferikoak sor daitezke organo nagusietan eta, halaber, bihotz-asaldurak ere izan daitezke.>
usabalbuletina19

Si el deportista padece una enfermedad periodontal, con la consiguiente ingestión de bacterias, se pueden producir infecciones secundarias periféricas en órganos principales e, incluso, problemas cardiacos.
usabalbuletina19

Etorkizunean, tratamenduaren hobetzea, minbiziaren zelulen txikizio selektibo handiago baten eskutik emango da, ahalik eta zelula osasuntsuen osotasun mailari handiena gordez. Honek, minbizia efektu sekundario gutxiagoekin deuseztatzen lagunduko du.>
www.basqueresearch.com

La futura optimización del tratamiento vendrá dada por una mayor destrucción selectiva de las células cancerosas, conservando el mayor grado de integridad de los tejidos sanos, lo que permitirá erradicar el tumor con menores efectos secundarios.
www.basqueresearch.com

Azkenik, eraztunen mugimenduak eta erlaxazio sekundarioak alderatuta, erlaxazioen jatorrian eraztunen mugimendua dagoela egiaztatu dugu, propietate mekanikoei dagokienez “eraztunen indar ezkutua” agerian utziz.>
www.basqueresearch.com

Finalmente, la comparación de estos movimientos y las relajaciones secundarias ha revelado que el movimiento de los anillos está en el origen de las relajaciones en estos materiales, poniendo de manifiesto el papel que juegan los anillos, “la fuerza oculta del anillo”, en sus buenas propiedades.
www.basqueresearch.com

Efektu sekundario nagusien gutxitzea, mukositisa eta xerostomia, XXI-garren mendeko erronka garrantzitsua da.>
www.basqueresearch.com

La minimización de los principales efectos secundarios, mucositis y xerostomía, es un desafío importante de la RT del siglo XXI.
www.basqueresearch.com