Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

subordinado, -a

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mendeko (eu)

subordinado (es)

Atributuaren funtzioan ez dago mendeko substantiborik, joskera ekuatiboetan edo identifikatzaileetan izan ezik (18. gaia ikusi), adibidez: Mi jefe es el que lleva el pelo largo.>
www.hiru.com

En la función de atributo no aparecen subordinadas sustantivas, excepto en construcciones ecuativas o identificadoras (ver t18) como: Mi jefe es el que lleva el pelo largo.
www.hiru.com


Pablo Neruda (1904-1973) olerkari txiletarraren "Walking around" olerkian, subjektua bezala erabiltzen da mendeko substantiboa.>
www.hiru.com

El poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973) utiliza en su poema «Walking around» la subordinada sustantiva en función de sujeto.
www.hiru.com


Adberbiozko berezko perpausak: Denborazko, tokizko eta moduzko mendekoak dira.>
www.hiru.com

Adverbiales propias: son las subordinadas de tiempo, lugar y modo.
www.hiru.com


Honen adibide gisa ondorengo taula dugu, zeinek ez baititu ondoriozkoak ezta konparatiboak ere (27. gaia ikusi) barne, ez dago adberbiozko mendeko, adberbio eta preposizio sintagmen (16. gaia ikusi) arteko elkarrekikotasun zehatzik.>
www.hiru.com

Como muestra el cuadro siguiente que no incluye consecutivas ni comparativas (ver t27), no hay una correspondencia exacta entre las subordinadas adverbiales, los adverbios y los sintagmas preposicionales (ver t16).
www.hiru.com


Denborazko mendekoek, esaldi nagusiarekiko aldiberekotasuna, aurretiazkotasuna ala gerokotasuna adieraz dezakete.>
www.hiru.com

Las subordinadas de tiempo pueden indicar simultaneidad, anterioridad o posterioridad con respecto al enunciado principal.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa