Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

tónico, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj./s. bizkorgarri, bizigarri, toniko

    le han dado un tónico cardíaco: bihotzerako bizkorgarri bat eman diote

    agua tónica: ur tonikoa

  • 2  adj./s.m. [loción] toniko

    ha comprado un tónico capilar: ilerako tonikoa erosi du

  • 3  adj. (Ling.) [vocal, sílaba, palabra] toniko, azentudun

    acento tónico: azentu tonikoa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

toniko (eu)

tónico (es)

Beroketan, aukera ona da mugikortasun dinamikoko ariketak egitea, muskulu-talde toniko nagusiak luzatu ahal izateko, besteak beste, aduktoreak, mokorreko flexoreak, faszia lataren tinkatzailea eta soleoa. Muskulu horiek ezinbestekoak dira, beheko gorputz-adar osoaren mugak saihesteko.>
usabalbuletina19

En el calentamiento es buena opción incluir ejercicios de movilidad dinámica donde se consiga estirar a los principales grupos musculares tónicos; como aductores, flexores de cadera, tensor de la fascia lata y sóleo, fundamentales para evitar limitaciones en todo el miembro inferior.
usabalbuletina19


Soleoa oinaren atzeko aldeko muskulurik tonikoena da eta, gainera, Akilesen tendoian eta faszia plantarrean jarraitzen duen faszia handia dauka.>
hondartza-buletina18

El sóleo es el músculo más tónico de la zona posterior y además posee una gran fascia que se continúa con el tendón de Aquiles y fascia plantar del pie.
hondartza-buletina18


Usted (ustedes) bigarren pertsonako pertsona-izenordain tonikoaren kortesiazko forma bat da, Vuestra Merced-etik datorrena.>
www.hiru.com

Usted (ustedes) es una forma de cortesía del pronombre personal tónico de segunda persona procedente de Vuestra Merced.
www.hiru.com


Cul silaba latindarra j bihurtu zen silaba toniko baten ondoren: speculu>
www.hiru.com

La silaba latina cul detras de una sílaba tónica acabó convirtiendose en j: speculu
www.hiru.com


E eta o bokal labur eta toniko latindarrak diptongo bihurtu ziren gaztelaniaz: ventu>
www.hiru.com

Las vocales latinas e y o breves y tónicas pasaron a ser diptongos en castellano: ventu
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago