umbral

Partekatu sareetan:

1 s.m. atalase, erlaitz, alartze, brinbel

ha bajado al umbral de la casa: etxeko atalasera jaitsi da
2 s.m. [valor de una magnitud] atari

umbral de audición: entzumen-ataria

frecuencia umbral: atari-maiztasuna
3 s.m. (Enseñ.) atalase

nivel umbral: atalase-maila

umbral de rentabilidad

(Econ.) errentagarritasun-atalase, itopuntu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atalase (eu)

umbral (es)

Araudi horren bitartez, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2004/17/EE, 2004/18/EE eta 2009/81/EE zuzentarauak aldatu dira, kontratuak adjudikatzeko prozeduretako aplikazio-atalaseei dagokienez.>
www.euskadi.net

Reglamento por el que se modifican las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a sus umbrales de aplicación en materia de procedimientos de adjudicación de contratos.
www.euskadi.net

Korrikaldi luzeak egitea, nekearen atalasetik hurbil, lagungarri da zure adimena indartzeko, erabakitzeko ahalmena sendotzeko eta diziplina hobetzeko.>
usabalbuletina19

Correr realizando tiradas largas cerca del umbral de la fatiga ayuda a fortalecer tu mente, potencia tu determinación y mejora tu disciplina.
usabalbuletina19

Proba horren emaitzen bidez, zure atalaseak lortuko dituzu eta, horrela, egiten duzun entrenamendu bakoitza hobeto kontrolatu ahal izango duzu.>
usabalbuletina19

Con sus resultados podrás disponer de tus umbrales, lo que te ayudará a poder hacer cada entrenamiento con un mayor control.
usabalbuletina19

Izan ere, atalase anaerobikotik hurbil dauden entrenamenduen bidez, zure muskuluek azido laktikoa aprobetxatzen ikasiko dute.>
usabalbuletina19

De hecho, los entrenamientos próximos al umbral anaeróbico enseñan a tus músculos a aprovecharlo.
usabalbuletina19

Astean egiten duzun distantziaren % 12 korritu behar duzu, atalase anaerobioaren erritmoaren arabera; hau da, testaren bidez frogatutako egiazko gehienezko taupaden % 85ean, gutxi gorabehera.>
usabalbuletina19

Corre un 12% de tu distancia semanal a ritmo de umbral anaeróbico, aproximadamente al 85% de tus pulsaciones máximas reales, comprobadas por medio de un test.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atari (eu)

umbral (es)

Familia-etxeko diru-sarreretatik eta ongizaterik ezaren atarietarainoko tartea, herrialde eta sexuaren arabera 2008>
www.euskadi.net

Distancia entre los ingresos del hogar y los umbrales de ausencia de bienestar por país y sexo. 2008
www.euskadi.net

Deskarga "Familia-etxeko diru-sarreretatik eta ongizaterik ezaren atarietarainoko tartea, herrialde eta sexuaren arabera 2008" eu_en formatoXLS (32 Kb.)>
www.euskadi.net

Descargar "Distancia entre los ingresos del hogar y los umbrales de ausencia de bienestar por país y sexo. 2008" en formatoXLS (32 Kb.)
www.euskadi.net

Gu, Europako eta ondoko eskualdeetako 36 herriko udal agintariok, Hannover 2000 Konferentzian bildu gara (Hiri eta Udal Jasangarriei buruzko Europako Hirugarren Konferentzia), 2000ko otsailaren 9tik 12ra, gure hirien nahiz udalerrien jasangarritasunaren bidean emandako aurrerapausoak ebaluatzeko eta akordio bat lortzeko, gure ahaleginek XXI. mendeko atarian hartu behar duten norabideari buruz.>
web.bizkaia.net

Nosotros, 250 líderes municipales de 36 países europeos y regiones vecinas, nos hemos reunido en la Conferencia de Hannover 2.000 (la Tercera Conferencia Europa sobre Ciudades y Municipios Sostenibles) del 9 al 12 de febrero de 2.000 para evaluar nuestros progresos en el camino hacia la sostenibilidad de nuestras ciudades y municipios y para llegar a un acuerdo sobre la dirección que deben tomar nuestros esfuerzos en el umbral del Siglo XXI.
web.bizkaia.net

Europako Udal Agintariek Hannoverren XXI. Mendeko Atarian egindako Adierazpena" bultzatzea.>
web.bizkaia.net

Apoyar esta "Declaración de Hannover de los Líderes Europeos Municipales en el Umbral del Siglo XXI".
web.bizkaia.net

Eragile berriak eta gizarte aldaketa milurteko berriaren atarian>
www.eusko-ikaskuntza.org

Nuevos actores y cambio social en el umbral del nuevo milenio
www.eusko-ikaskuntza.org