válido, -a

válido (es)

Tarifa jakin bat du, baina dirulaguntzak jaso daitezke: edo Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza, lagundutakoen kasuan, edo Udalaren dirulaguntza, herriko baliodunen kasuan.>
www.erandio.net

Tiene una tarifa determinada, si bien se aplican subvenciones que pueden ser, a través de la Diputación Foral de Bizkaia, en el caso de asistidos o del propio Ayuntamiento, en el caso de válidos del municipio.
www.erandio.net

Baliodun bermeak: 7.219>
www.athletic-club.net

Avales válidos: 7.219
www.athletic-club.net

Baimen balioduna hau da laugarren kategoriako 4-2 erabiltzeko Armak: anima Leuna marraduna daukaten karabinak edo eta pistolak, tiro bakarrekoak eta egite bakarreko errebolberrak, aireak edo beste eragindakoak gas konprimituak, eskopetekin berdindu gabeak (Armen arautegia, 137/1993 ED, urtarrilaren 29koa , 3. artikulua).>
www.berriozar15

Este permiso es válido para las armas comprendidas en la cuarta categoría 4-2: Carabinas y pistolas de anima lisa o rayada, y de un sólo tiro y revólveres de acción simple, accionadas por aire u otro gas comprimido no asimiladas a escopetas. (Reglamento de Armas, RD 137/1993, de 29 de enero, Artículo 3).
www.berriozar15

Baliodun txartelak>
www.euskotren13

Tarjetas válidas
www.euskotren13

Diru zorro tituloa soilik izango da balioduna.Ezingo dira aldi baterako Bat tituluak erabili.>
www.euskotren13

Sólo Será válido el título Monedero.No se podrán utilizar títulos temporales Bat.
www.euskotren13

válido (es)

NANren, pasaportearen, egoitza txartelaren edo, bestela, eskatzailearen nortasuna egiaztatzeko baliozkoa den beste edozein agiriren fotokopia.>
web.bizkaia.net

Fotocopia del DNI, pasaporte, tarjeta de residencia o en su caso, de cualquier otro documento acreditativo válido de la identidad de la persona solicitante.
web.bizkaia.net

Gainera esan beharko genuke zuzenbiderik ez dagoela epaileak aplikatzen duen arte eta beraz legegileek ez dutela zuzenbiderik egiten baizik eta zuzenbide-gai diren arauak, epaileen aplikazioarekin benetako arau juridiko baliozkoak bilakatzen direnak.>
www.euskomedia.org

Deberíamos además añadir que no existe derecho alguno sin la aplicación del juez, por consiguiente, los legisladores no hacen el derecho, si no las normas que configurarán el derecho, normas que una vez aplicadas por el juez se convertirán en normas jurídicas válidas.
www.euskomedia.org

Ohartarazi behar da Bizkaiko zuzenbidea ez dela mota horretako testamentua arautzen duen ordenamendu bakarra: hil-buruko testamentuaren kasik berdina da Espainiako Kode Zibilak 700. artikuluan arautzen duen hil-zorian egindako testamentua ere, baliozkoa izateko manamendu hark lekuko gehiago egotea eskatzen badu ere, hain zuzen ere bost.>
www.euskomedia.org

Conviene advertir que el Derecho vizcaíno no es el único ordenamiento en el que se regula un testamento de esta índole: una figura prácticamente idéntica al testamento hil-buruko es el testamento en peligro de muerte previsto en el artículo 700 del Código civil español, si bien este precepto exige, para su válido otorgamiento, la concurrencia de un mayor número de testigos; en concreto, cinco.
www.euskomedia.org

Ekimen hori baliozko izateko, beharrezko izango da, gainera, berretsia izatea horretarako berariaz eginiko eta baliozko botoen gehiengoz onetsiriko erreferendum batean.>
www.euskomedia.org

Para la validez de dicha iniciativa será preciso, además, que la decisión sea ratificada por referéndum expresamente convocado al efecto, y aprobada por mayoría de los votos válidos emitidos.
www.euskomedia.org

Defentsa antolatzeko foru-sistemaren oinarrizko hiru kontzeptu horiek baliozko argudioak izan eta eraginkorrak ere badira sortu diren berezko eremutik kanpo beste orden juridikoetan, hain zuzen ere, batetik, tradizioaren eta berrikuntzaren artean dagoen komunikagarritasunagatik, erlazio politikorako eredu jakin baten ezaugarri nagusienak beste berriak jasotzen dituen heinean, eta, bestetik, denboraz harat erakutsitako sendotasunagatik, gizartea lotu eta egonkortzen baitu.>
www.euskomedia.org

El que los tres conceptos nodales que soportan el sistema foral de defensa se esgriman como argumentos válidos y sean eficaces en órdenes jurídicos distintos a aquél en el que nacieron no sólo resulta de la comunicabilidad entre tradición e innovación, del complejo trasvase de rasgos importantes propios de un determinado modelo de relación política a otro que los incorpora, sino también de su misma solidez intemporal como factores de cohesión y estabilidad social.
www.euskomedia.org