velocidad

velocidad (es)

Bigarren igogailua 92. zenbakitik abiatzen da eta gutxi gorabehera 77. zenbakira iristen da, aurrekoaren gaitasun berbera dauka, eta 1,0 m/sg abiada. Ate bakarra dauka, eta beirazko egitura du, Benta Berriren bista paregabeak gozatzeko aukera emanez.>
www.donostia.org

El segundo ascensor, que partiendo del número 92 llega a las proximidades del número 77, tiene la misma capacidad que el anterior y una velocidad de 1,0 m/Sg. Dispone de una única puerta y ha sido concebido como una estructura acristalada desde la que se obtienen unas vistas privilegiadas de la zona de Benta Berri.
www.donostia.org

Dena prest dagoenean, gizon bakoitzak isurbideak estaltzen dituzten zotzetako bat hartzen du eta maisu galdatzaileak kolpe bat ematen dio labearen estalkiari; hortik irteten da brontze gorri horixka, 1.100 graduko tenperaturan eta abiada bizian moldearen barrura.>
www.euskonews.com

Cuando ya todo está a punto, cada hombre toma uno de los palos que tapan los bebederos, y el maestro fundidor da un golpe a la tapa del horno por donde sale el bronce rojo amarillento a unos 1.100º C y a gran velocidad hacia el molde.
www.euskonews.com

Ikastaro arin eta eraginkor honen bitartez, gutxienez, gure irakurtzeko abiada ulerkorra, kontzentrazio mailak erabat goratuz, laugatik biderkatzea lortu ahal izango dugu.>
www.euskonews.com

Mediante este método rápido y efectivo se logra, como mínimo, cuadruplicar la velocidad de lectura comprensiva con el valor agregado de una mayor concentración.
www.euskonews.com

velocidad (es)

Trumoiaren abiadura 350 metrokoa da segundoko.>
www.ermua.es

La velocidad del trueno es de 350 metros por segundo.
www.ermua.es

Ohikoa denez gero, motor gaineko abilezia erakusteko abiadurarik gabeko jolasak egingo dira, gidariek beren trebezia erakuts dezaketen.>
www.ermua.es

Como es habitual habrá juegos moteros de habilidad, sin velocidad, para que los presentes puedan probar su destreza en la conducción.
www.ermua.es

Sistema berriak ibilgailuaren martxako sentsazioa aldatu egiten du, etengabe esekiduraren maila doituz, errepidearen nahiz ibilgailuaren dinamika eta baldintzen arabera, esaterako abiadura, bira, bihurgune edota gidariak jasotako informazioa.>
www.ermua.es

El sistema cambia la sensación de la marcha de un vehículo gracias al ajuste continuo de los niveles de amortiguación de los amortiguadores a las condiciones de la carretera y a dinámicas del vehículo, como la velocidad, los giros, las curvas y la información recogida por el conductor.
www.ermua.es

Lana Jennifer Yuh zuzendu du. Rayo McQueen Mategarabi eta lagunaren abentura berria. Biek munduari buelta emango diote, umorez, akzioz eta abiaduraz beteriko istorioan.>
www.ermua.es

Una nueva aventura de Rayo McQueen y su amigo la grúa Mate, en la que ambos viajarán por todo el mundo en una película llena de humor, acción y velocidad.
www.ermua.es

Agirian zigorraren zenbaki bat adierazten den lekuan ondoko kodea adierazi baita 47900AH10T37, horretan Abiadura Handiko Trena hitzaren akronimo edo laburdurak jasoz.>
www.ermua.es

En el número se indica el código 47900AH10T37, incluyendo las siglas o el acrónimo de Tren de Alta Velocidad en euskera.
www.ermua.es