Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

abono

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ongarri, ongailu, simaur

    este abono tiene mal olor: ongarri honek kiratsa du

  • 2  s.m. ordainketa, pagamendu, abonu

    el abono de esta factura se registró ayer: faktura honen ordainketa atzo erregistratu zen

  • 3  s.m. abonamendu, abonu

    he sacado el abono para el festival de cine: zinemaldirako abonamendua atera dut

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abonamendu (eu)

abono (es)

Hori horrela, bai abonamenduetan bai alokairuetan eta gainerako zerbitzuetan %1a igoko dira.>
www.ermua.es

Para 2010 los precios experimentarán un moderado incremento de un 1% tanto en los abonos como en los alquileres y resto de servicios.
www.ermua.es


Urteko abonamenduak: Larrea eta Gane.>
www.amorebieta-etxano.net

Abonos anuales: Larrea y Gane.
www.amorebieta-etxano.net


Helduen abonamendua>
www.donostia.org

Abono adulto
www.donostia.org


b) Abonamendu agiria sinatzea.>
www.donostia.org

b) Suscribir la póliza de abono.
www.donostia.org


Abonamendu kuota finkoa eta, hala badagokio, kontagailua alokatzeagatiko kuota: ondasun higiezinaren jabeak, erabiltzailerik ez badago edo, egonda ere, ordaintzen ez badu.>
www.donostia.org

La cuota fija de abono, y en su caso la cuota por alquiler y/o mantenimiento del contador: el propietario del bien inmueble en defecto o inexistencia de usuario.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abonu (eu)

abono (es)

2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es

El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es


18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es

Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es


Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net


Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net


Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net

Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ongarri (eu)

abono (es)

Landareen, ongarrien eta pentsuen salmenta.>
www.aranguren9

Comercio plantas, abonos y piensos.
www.aranguren9


Landareen, ongarrien eta pentsuen salmenta.>
www.aranguren9

Comercio plantas, abonos, piensos.
www.aranguren9


Ibai eta lakuetako uretan eutrofizazioa murriztu ahal izateko, fosfato gabeko detergenteak erabiliz eta ongarrien erabilpena gutxituz, edo horiek isuri baino lehen behar bezala tratatuz.>
www.hiru.com

En el agua de ríos y lagos la eutrofización se puede reducir mediante el empleo de detergentes sin fosfatos, la moderación en el uso de abonos o fertilizantes o su tratamiento antes de ser vertidos.
www.hiru.com


Gure lakuetara fosforoan eta nitrogenoan aberatsak diren detergente eta ongarri-hondakinak iristen direnean, algak horiez elikatu eta azkar ugaltzen dira.>
www.hiru.com

Cuando a nuestros lagos llegan restos de detergentes y abonos, ricos en fósforo y nitrógeno, las algas se alimentan de ellos y se multiplican rápidamente.
www.hiru.com


Lohiak emandako nitrogenoaren eraginkortasuna balioestea, ongarri gisa, ohiko mea ongarriaren aldean, artoa lantzean.>
www.mcp14

Valoración de la eficiencia del nitrógeno aportado por el lodo como abono respecto del abono mineral convencional en cultivo de maíz
www.mcp14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abonamendu (eu)

abono (es)

Hori horrela, bai abonamenduetan bai alokairuetan eta gainerako zerbitzuetan %1a igoko dira.>
www.ermua.es

Para 2010 los precios experimentarán un moderado incremento de un 1% tanto en los abonos como en los alquileres y resto de servicios.
www.ermua.es


Urteko abonamenduak: Larrea eta Gane.>
www.amorebieta-etxano.net

Abonos anuales: Larrea y Gane.
www.amorebieta-etxano.net


Helduen abonamendua>
www.donostia.org

Abono adulto
www.donostia.org


b) Abonamendu agiria sinatzea.>
www.donostia.org

b) Suscribir la póliza de abono.
www.donostia.org


Abonamendu kuota finkoa eta, hala badagokio, kontagailua alokatzeagatiko kuota: ondasun higiezinaren jabeak, erabiltzailerik ez badago edo, egonda ere, ordaintzen ez badu.>
www.donostia.org

La cuota fija de abono, y en su caso la cuota por alquiler y/o mantenimiento del contador: el propietario del bien inmueble en defecto o inexistencia de usuario.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abonu (eu)

abono (es)

2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es

El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es


18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es

Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es


Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net


Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net


Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net

Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abonu (eu)

abono (es)

2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es

El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es


18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es

Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es


Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net


Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net


Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net

Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abonu (eu)

abono (es)

2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es

El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es


18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es

Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es


Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net


Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net

Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net


Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net

Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ongarri (eu)

abono (es)

Landareen, ongarrien eta pentsuen salmenta.>
www.aranguren9

Comercio plantas, abonos y piensos.
www.aranguren9


Landareen, ongarrien eta pentsuen salmenta.>
www.aranguren9

Comercio plantas, abonos, piensos.
www.aranguren9


Ibai eta lakuetako uretan eutrofizazioa murriztu ahal izateko, fosfato gabeko detergenteak erabiliz eta ongarrien erabilpena gutxituz, edo horiek isuri baino lehen behar bezala tratatuz.>
www.hiru.com

En el agua de ríos y lagos la eutrofización se puede reducir mediante el empleo de detergentes sin fosfatos, la moderación en el uso de abonos o fertilizantes o su tratamiento antes de ser vertidos.
www.hiru.com


Gure lakuetara fosforoan eta nitrogenoan aberatsak diren detergente eta ongarri-hondakinak iristen direnean, algak horiez elikatu eta azkar ugaltzen dira.>
www.hiru.com

Cuando a nuestros lagos llegan restos de detergentes y abonos, ricos en fósforo y nitrógeno, las algas se alimentan de ellos y se multiplican rápidamente.
www.hiru.com


Lohiak emandako nitrogenoaren eraginkortasuna balioestea, ongarri gisa, ohiko mea ongarriaren aldean, artoa lantzean.>
www.mcp14

Valoración de la eficiencia del nitrógeno aportado por el lodo como abono respecto del abono mineral convencional en cultivo de maíz
www.mcp14

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa