eu > es
1 iz. abono, pago; [agiria] abono
2 iz. aprobación; halago
gezurrezko abonuak: halagos falsos
3 iz. Ik. ongarri
4 iz. [abonamendu] abono, bono
udal igerilekuetarako abonua: el abono de las piscinas municipales
(Fin.) abonaré
...abonu Kursaal Fundazioaren musika klasikoko abonuak ostegun, ostiral eta larunbatean erosi ahal ...
...†Abonuek , azken aldian, gora egin dute â...
...k ohiko pilotazaleentzat dira. Finaletan, ferietako abonuak erosi eta normalean pilotalekura joaten den zalearen alde e...
...eta Zarautzen Amaya kafetegian (Nafarroa kalea). Abonuak jasotzeko uztailaren 9an hasi eta 19ra bitarte...
. Horietatik % 51 emakume dira. Familiako abonuei dagokienez, abonu mota horretako guztien % ...
... eskaini arren, eskaera guztiak urtebeteko abonuetarako izan dira...
... Linbo konpainiaren ikuskizunerako sarrerak, ez daude abonuan sartuta eta salgai aurreratuta ezin izango dute...
...edo jaiegunentzat, bidaia anitzeko txartela, hileko abonua , diru-balioko txartela, pentsioduna, kide ...
...ek, Bilbon batik bat. Euskalduna jauregiko abonu kopurua mugatua izan da orain artean, Euskalduna jauregia e...
... da zinegotzi batek aste oso batetako doaneko abonu bat edukitzea" argitu du, "udal ...
2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es
El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es
18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es
Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es
Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net
Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net
Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net
Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net
Kanpaina honetaz baliatzeko, abonua 12 hilabetez jarraian mantentzea eta ordainketa guztiak egunean edukitzea ezinbestekoa izango dira.>
hondartza-buletina18
Las condiciones necesarias para acogerse a la campaña son, el compromiso de permanencia de 12 meses consecutivos y estar al corriente de todos los pagos.
hondartza-buletina18
Iruñerriko Mankomunitateko Hiri Garraioko Zerbitzua ordaintzeko era berria da 30eguneko abonua.>
www.mcp14
El abono 30días es una nueva modalidad de pago del Servicio de Transporte Urbano de la Comarca de Pamplona.
www.mcp14
Hain zuzen, abonua aktibatuko da autobusean lehen ordainketa egiten duzunean edo erosi eta handik 7 egunetara.Gero, abonuak balioa galduko du aktibatzen denetik 30 egun natural igarotzen direnean.>
www.mcp14
El abono se activará cuando realices el primer pago en el autobús o 7 días después de la compra.El abono caduca cuanto termina el plazo de 30 días naturales desde que se activa.
www.mcp14
2015eko ekainaren 12az geroztik, Eskualdeko Hiri Garraioak bidaiak ordaintzeko modu berri bat du: 30 EGUNEKO ABONUA. Abonu horrek aukera ematen du, prezio finko batean, nahi adina bidaia egiteko, edozein egunetan eta edozein ordutan, 30 eguneko epean.>
www.mcp14
Desde el 12 de junio el Transporte Urbano Comarcal cuenta con nueva modalidad de pago, el Abono 30 DÍAS, que permite realizar a un precio fijo tantos viajes como se deseen, cualquier día y a cualquier hora, durante un plazo de 30 días.
www.mcp14
Hain zuzen, abonua aktibatuko da autobusean lehen ordainketa egiten denean edo erosi eta handik 7 egunetara. Gero, abonuak balioa galduko du aktibatzen denetik 30 egun natural igarotzen direnean.>
www.mcp14
El abono se activará cuando se realice el primer pago en el autobús o 7 días después de la compra. El abono caduca cuanto termina el plazo de 30 días naturales desde que se activa.
www.mcp14
Horrez gain, aipatu behar da Batzorde Iraunkorrak ekainean Eskualdeko Hiri Garraioaren tarifa egitura berria onartu zuela -beste berrikuntza batzuen artean, aldi baterako abonuak hartzen ditu- eta 2014an ezarriko dela.>
www.mcp14
También hay que destacar la aprobación por la Comisión Permanente celebrada en junio de la nueva estructura tarifaria del TUC incluyendo abonos temporales y que será implantada en 2014.
www.mcp14
2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es
El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es
18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es
Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es
Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net
Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net
Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net
Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net
Kanpaina honetaz baliatzeko, abonua 12 hilabetez jarraian mantentzea eta ordainketa guztiak egunean edukitzea ezinbestekoa izango dira.>
hondartza-buletina18
Las condiciones necesarias para acogerse a la campaña son, el compromiso de permanencia de 12 meses consecutivos y estar al corriente de todos los pagos.
hondartza-buletina18
Iruñerriko Mankomunitateko Hiri Garraioko Zerbitzua ordaintzeko era berria da 30eguneko abonua.>
www.mcp14
El abono 30días es una nueva modalidad de pago del Servicio de Transporte Urbano de la Comarca de Pamplona.
www.mcp14
Hain zuzen, abonua aktibatuko da autobusean lehen ordainketa egiten duzunean edo erosi eta handik 7 egunetara.Gero, abonuak balioa galduko du aktibatzen denetik 30 egun natural igarotzen direnean.>
www.mcp14
El abono se activará cuando realices el primer pago en el autobús o 7 días después de la compra.El abono caduca cuanto termina el plazo de 30 días naturales desde que se activa.
www.mcp14
2015eko ekainaren 12az geroztik, Eskualdeko Hiri Garraioak bidaiak ordaintzeko modu berri bat du: 30 EGUNEKO ABONUA. Abonu horrek aukera ematen du, prezio finko batean, nahi adina bidaia egiteko, edozein egunetan eta edozein ordutan, 30 eguneko epean.>
www.mcp14
Desde el 12 de junio el Transporte Urbano Comarcal cuenta con nueva modalidad de pago, el Abono 30 DÍAS, que permite realizar a un precio fijo tantos viajes como se deseen, cualquier día y a cualquier hora, durante un plazo de 30 días.
www.mcp14
Hain zuzen, abonua aktibatuko da autobusean lehen ordainketa egiten denean edo erosi eta handik 7 egunetara. Gero, abonuak balioa galduko du aktibatzen denetik 30 egun natural igarotzen direnean.>
www.mcp14
El abono se activará cuando se realice el primer pago en el autobús o 7 días después de la compra. El abono caduca cuanto termina el plazo de 30 días naturales desde que se activa.
www.mcp14
2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es
El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es
18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es
Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es
Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net
Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net
Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net
Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net
Horrez gain, aipatu behar da Batzorde Iraunkorrak ekainean Eskualdeko Hiri Garraioaren tarifa egitura berria onartu zuela -beste berrikuntza batzuen artean, aldi baterako abonuak hartzen ditu- eta 2014an ezarriko dela.>
www.mcp14
También hay que destacar la aprobación por la Comisión Permanente celebrada en junio de la nueva estructura tarifaria del TUC incluyendo abonos temporales y que será implantada en 2014.
www.mcp14
2006. urterako abonuak 14,75 € balioko die abonatu orokorrei eta 11,25 € langabetu, ikasle eta pentsionistei.>
www.ermua.es
El citado abono cuesta 14,75 € para el público en general y 11,25 € para las personas desempleadas, estudiantes y pensionistas que acrediten su condición.
www.ermua.es
18 urte baino gutxiago dutenentzat urteko abonuaren igoera 65 zentimo izango da eta datorren urtean abonuak 64,70 euro balio izango du.>
www.ermua.es
Si se trata de un carné individual para un menor de 18 años la subida será de 65 céntimos hasta los 64,70 euros que costará dicho abono.
www.ermua.es
Banakako abonua: 197,20 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 197,20 €.
www.eskoriatza.net
Banakako abonua: 148 €.>
www.eskoriatza.net
Abono individual: 148 €.
www.eskoriatza.net
Abonu berezia (langabetuak, ikasleak): 103>
www.eskoriatza.net
Abono especial (parados, estudiantes): 103 €.
www.eskoriatza.net
Donostia.org - [Berria] Kirol Txartelaren prezioa bere horretan utziko da familia ugarientzat, adinekoentzat, ezinduentzat eta abonu sozialaren titularrentzat>
www.donostia.org
Donostia.org - [Noticia] El precio de la Kirol Txartela se congela para familias numerosas, mayores, personas con discapacidad y titulares del bono social
www.donostia.org
Kirol Txartelaren prezioa bere horretan utziko da familia ugarientzat, adinekoentzat, ezinduentzat eta abonu sozialaren titularrentzat (2009/11/06)>
www.donostia.org
El precio de la Kirol Txartela se congela para familias numerosas, mayores, personas con discapacidad y titulares del bono social (06/11/2009)
www.donostia.org
Home :: Albisteak :: Kirol Txartelaren prezioa bere horretan utziko da familia ugarientzat, adinekoentzat, ezinduentzat eta abonu sozialaren titularrentzat>
www.donostia.org
Home :: Noticias :: El precio de la Kirol Txartela se congela para familias numerosas, mayores, personas con discapacidad y titulares del bono social
www.donostia.org
KULTURA BONUAren erabilera abenduaren 13tik 2010eko urtarrilaren 20ra bitartean luzatuko da. Euskadiko Orkestraren kasuan bonua Abonu Denboraldiko kontzertuetarako sarrerak Donostiako Kursaal Auditorioko, Bilboko Euskalduna Jauregiko eta Gasteizko Principal Antzokiko leihatiletan erosterakoan erabili ahal izango da bonua; Miramongo Matinéeak zikloaren kasuan, hauetarako sarrerak Orkestraren bulegoetan erosterakoan ere erabili ahal izango da Kultura Bonua.>
euskadikoorkestra12
En el caso de la Orquesta de Euskadi, se podrá utilizar el BONOCULTURA al adquirir entradas para los conciertos de su Temporada de Abono y los Conciertos en Familia en las taquillas del Auditorio Kursaal de San Sebastián, Palacio Euskalduna de Bilbao y Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz; en el caso de las entradas para el ciclo Matinées de Miramón, también podrá beneficiarse del bono quien adquiera las entradas en las oficinas de la propia Orquesta.
euskadikoorkestra12
abonu