aborigen

aborigen (es)

Astearte honetan, irailaren 26a, La Platako Unibertsitateko Euskal Pentsamenduaren Ikasketa Zentruak -Cátedra Libre de Pensamiento Vascok Hizkuntza Aborigenei buruzko Topaketa antolatu du.>
www.euskalkultura.com

Este martes, 26 de septiembre, la Cátedra Libre de Pensamiento Vasco de la Universidad Nacional de La Plata realizará un Encuentro de Lenguas Aborígenes, en el marco de su investigación Lenguas Minoritarias.
www.euskalkultura.com

Ikasle batek behin 'Europako aborigenen berri" eskuratzeko apuntatu zela esan zion.>
www.euskalkultura.com

Uno de sus alumnos le dijo que se había apuntado porque quería saber sobre "los aborígenes de Europa".
www.euskalkultura.com

Behin, izugarri gustatu zitzaidan erantzuna jaso nuen: “Quiero conocer a los aborígenes de Europa” (Europako aborigenak ezagutu nahi ditut).>
www.euskalkultura.com

Una vez, recibí una respuesta que me encantó: “Quiero conocer a los aborígenes de Europa”.
www.euskalkultura.com

Gaur egun, komunitate aborigenak bere eskubideak defendatzeagatik borrokatzen du.>
www.hiru.com

En la actualidad, la comunidad aborigen lucha por defender sus derechos.
www.hiru.com

Australiako gaur egungo populazioa batez ere anglosaxoia da, XVIII. eta XIX. mendeetan zehar irlara heldu ziren preso eta kolonoen oinordekoak. Lurraldeko jatorriko biztanleak, aborigenak, sistematikoki sarraskituak izan ziren eta biziraun zutenak jaioterrira desplazatuak izan ziren eta erreserbetan gordeak.>
www.hiru.com

La población actual de Australia es mayoritariamente anglosajona, descendiente de los presidiarios y los colonos que arribaron a la isla durante los siglos XVIII y XIX. Los habitantes autóctonos del territorio, los aborígenes, fueron exterminados sistemáticamente y los supervivientes desplazados de su tierra natal y confinados en reservas.
www.hiru.com