absolver

absolver (es)

Audientzia Nazionaleko zigor-arloko lehen sekzioak, gaur jakinarazi duen epaian, Joan Maria Torrealdai, Iñaki Uria, Martxelo Otamendi, Xabier Oleada eta José María Auzmendi, egozten zitzaizkien delituak zirela-eta, absolbitu egin ditu. Horren aurrean, Eusko Jaurlaritzak honakoa adierazi nahi du:>
www.lehendakari.euskadi.net

En relación con la sentencia de la Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional que absuelve a Joan Maria Torrealdai, Iñaki Uria, Martxelo Otamendi, Xabier Oleaga y José María Auzmendi de los delitos de que venían acusados y que hemos conocido en el día de hoy, el Gobierno Vasco manifiesta:
www.lehendakari.euskadi.net

Jaurlaritzak poztu egin dela bost pertsona horiek absolbitu dituztelako, eta urte hauetan, hainbat esparru politiko, sozial eta kulturaletatik, gizalegez eta modu guztiz demokratikoan, beren elkartasuna adierazi dietenen poztasunarekin bat egiten duela.>
www.lehendakari.euskadi.net

Que el Gobierno se suma a la satisfacción de las cinco personas que han sido absueltas y de quienes durante este tiempo, desde diversos ámbitos políticos, sociales y culturales, les han expresado su solidaridad de forma absolutamente democrática y cívica.
www.lehendakari.euskadi.net