Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

acaecer

Share:

  •  v.intr. gertatu, jazo

    el accidente acaeció de noche: istripua gauez gertatu zen

*Examples are automatically obtained from dabilena

gertatu (eu)

acaecer (es)

2005. urtetik aurrera, Ermuko Udalaren web gunea jaio zenean, herrian gertatzen den berriei buruzko atala dago eta herritarrei interesgarria iruditu ahal zaie.>
www.ermua.es

Desde el año 2005, año en que nació la web municipal del Ayuntamiento de Ermua, existe un apartado que informa durante todos los días de la semana de la información más relevante acaecida en el municipio y que puede ser de interés popular.
www.ermua.es


Ez baita berdina pertsona baten bizitzan zehar gertatutakoak adieraztea, edo toponimo baten esanahia zehaztu edo, askotan gertatzen den bezala, antzinako baserri baten existentzia finkatzea.>
beasainMerged2col

No es lo mismo tratar de los hechos acaecidos a lo largo de la vida de una persona, que definir el simple significado de un topónimo o determinar la antigua existencia de un caserío como ocurre en bastantes casos.
beasainMerged2col


Dokumentalak herri bizkaitarrean gertatukoak ekartzen dira gogora.>
www.euskalkultura.com

Este documental refleja los hechos acaecidos ese día en la villa bizkaitarra.
www.euskalkultura.com


Beste Alde batetik, analizatzen da ere Europan azken hamarkadan gertatutako aldaketen ondorioz, herrien autodeterminazio eskubidearen kontzeptu berri batez hitz egin ote daitekeen.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Y por otro lado, como consecuencia de los cambios acaecidos en Europa durante la última década, se cuestiona la posibilidad de que nos encontremos ante un nuevo concepto del derecho de autodeterminación de los pueblos.
www.eusko-ikaskuntza.org


Euskal Herrian azken garaiotan ikerkuntza etnografikoan eta folklorikoan erabilitako metodologia eta teknikak, baita, bereziki, XX. mendean zehar gertaturiko historia ere, ezagutarazteko premiak lagungarri izan behar dugu ikuspuntu berriei ekiterakoan.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La necesidad de dar a conocer las diferentes metodologías y técnicas utilizadas en la investigación etnográfica y folclórica en los últimos tiempos en Euskal Herria, así como la historia acaecida a lo largo, principalmente, del siglo XX, nos deben servir para afrontar nuevas perspectivas.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jazo (eu)

acaecer (es)

Tolosako Udalak igandean Tolosako taberna batean jazotako erasoa irmoki salatu nahi du ohar honen bidez.>
usabalbuletina19

El Ayuntamiento de Tolosa a través de esta nota quiere denunciar la agresión machista acaecida el pasado domingo en un bar de Tolosa.
usabalbuletina19

More examples