acantilado, -a

acantilado (es)

Bakioko kostaldea leku paregabea da, hondartza, kala, paseo zein itsaslabarrez inguratuta.>
www.eudel3

La zona costera de Bakio es un lugar privilegiado, rodeado de playa, acantilados, calas y paseos.
www.eudel3

Bizkaia lurralde historikoko kostaldean dago Elantxobe. Ogoño lurmuturrak eta hainbat itsaslabarrek babesten dute herria.>
www.eudel3

Municipio costero del territorio histórico de Bizkaia, Elantxobe se abriga en el cabo Ogoño, y lo protegen varios acantilados.
www.eudel3

Zumaiak bi hondartza ditu: Santiago hondartza eta Itzurun hondartza. Azken horretan itsaslabar ikusgarriez gozatzeko aukera dago.>
www.eudel3

Zumaia tiene dos playas: la playa de Santiago y la playa de Itzurun que cuenta con unos hermosos acantilados.
www.eudel3

Herriak erakargarri bihurtzen duten ezaugarri ugari ditu: bi hondartza, alde zahar historiko interesgarria, kirol portu berria eta ostalaritza eskaintza zabala. Hori guztia, itsaslabar malkartsuetan amaitzen diren mendi berdeek inguratuta.>
www.eudel3

Rodeada de verdes montañas que descienden hasta el mar en forma de abruptos acantilados, la villa costera cuenta con muchos atractivos; dos hermosas playas, un casco histórico de interés, un moderno puerto deportivo y una amplia oferta hostelera.
www.eudel3

Abra badiak herriko kostaldearen zati bat bustitzen du eta hondartza zein itsaslabar ikusgarriak ditu.>
www.eudel3

Rodeado por la bahía del Abra, se caracteriza por sus playas y acantilados.
www.eudel3

acantilado (es)

Ezaugarriak: Ibilbide zoragarria Gipuzkpoa kostako labar eta menditik.Ezinezkoa da fisikoki prestatua egotea.>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: Recorrido precioso por los acantilados de la costa Gipuzkoana y por su montaĂąa.Necesariamente requiere de una buena condiciĂłn fĂ­sica.
www.capraalpina10

Itsasoa bakoitzean gertuago ikusten dugu, itsas labarrak gertu dauden seinale.>
www.capraalpina10

Poco a poco vemos el mar mucho más cerca, señal que casi hemos llegado hasta los acantilados.
www.capraalpina10

Pasa den ostiralean, beste behingoz, Deba herrira joan ziren bertako ekosistema eta bere ezaugarriak ‘in situ’ ezagutzera eta bereziki, labarra aztertu eta miatzera.>
www.ermua.es

Una vez más se desplazaron hasta Deba para conocer ‘in situ’ cuestiones de ese ecosistema y centrarse en con detenimiento en aspectos del acantilado.
www.ermua.es

Hori horrela, gaur Deba herrira joan dira bertako ekosistema eta bere ezaugarriak ‘in situ’ ezagutzera eta bereziki, labarra aztertu eta miatzera.>
www.ermua.es

Así se han desplazado hasta Deba para conocer ‘in situ’ cuestiones de ese ecosistema y centrarse en con detenimiento en aspectos del acantilado.
www.ermua.es

Hainbat labarrek babesten dute Barrikako itsasertza, eta paisaia ederra osatzen dute.>
www.eudel3

El litoral de Barrika está protegido por diversos acantilados, formando un bello paisaje.
www.eudel3