Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

aceptar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

onartu (eu)

aceptar (es)

F.C.S.M.K.F.-k eskainitako zerbitzuekin lotutako hainbat webgunetan jarritako formularioen bidez, emandako datuak izaera pertsonaleko datuen fitxategi batean sartzea eta tratatzea onartzen dute Erabiltzaileek. F.C.S.M.K.F. da fitxategiaren jabea eta erabiltzaileek eskubidea izango dute datuetara sartzeko, horiek zuzentzeko, ezerezteko eta/edo horien aurka jartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Mediante la implementación de los formularios incluidos en los diferentes websites, relativos a servicios prestados por F.C.S.M.K.F., los Usuarios aceptan la inclusión y tratamiento de los datos que proporcionen en un fichero de datos de carácter personal, del cual es titular F.C.S.M.K.F. pudiéndose ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación de datos.
www.catedralvitoria.com


Datuak biltzeko orrialdeetan datuak sartuz gero, erabilera-baldintzak eta pribatutasun-politika hauek onartzen dira. Beraz, honako hau ere ulertzen da: berorien erabilera-baldintzak eta lege oharraren berri izan duzula eta, http://www.catedralvitoria.com / http://www.katedraldea.net eta http://www.catedralvitoria.es helbidean nabigatzen eta parte hartzen duzun bitartean, beroriek beteko dituzula.>
www.catedralvitoria.com

El introducir los datos en alguna o algunas de las hojas de captación de datos implica el aceptar las presentes condiciones de uso y política de privacidad, dando por entendido que ha sido informado de las condiciones de uso y aviso legal de las mismas y que se compromete a su entero cumplimiento durante la navegación y participación en la web http://www.catedralvitoria.com / http://www.katedraldea.net y http://www.catedralvitoria.es
www.catedralvitoria.com


Datuak Babesteko Legea onartzen dut:>
www.catedralvitoria.com

Acepto la ley de Protección de Datos:
www.catedralvitoria.com


ERABILTZAILEA da WEBGUNEAren eta zerbitzuen erabileraren arduradun bakarra eta, horren jakitun dela, berak nahita onartzen du erantzukizun hori.>
www.catedralvitoria.com

El USUARIO es el único y exclusivo responsable del uso por su parte del WEBSITE y de los servicios, y consciente de ello acepta voluntariamente tal responsabilidad.
www.catedralvitoria.com


Ez da lan digitalik onartuko.>
www.catedralvitoria.com

No se aceptarán trabajos digitales.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

onetsi (eu)

aceptar (es)

Ildo beretik, aipatu beharra dago estatuek modu ezberdinetan onetsi dutela harrera egiteko modua.>
www.euskonews.com

En este sentido, hay que indicar que los Estados miembros han previsto distintas maneras de aceptar la solicitud.
www.euskonews.com

More examples