acusación

acusación (es)

Dechepare bera da, Mossen Bernat Echeparere cantuva bere olerki autobiografikoan erregeak Bearn-era deitu eta bere etsaien gezurrezko akusazioaren ondorioz espetxeratua izan zena aitortzen duena, baina ez digu azaltzen azaldu zitzaizkion karguak zeintzuk izan ziren.>
www.euskomedia.org

Es el mismo Dechepare quien confiesa, en su poesía autobiográfica Mossen Bernat Echeparere cantuya, que fue llamado por el rey al Bearne y recluido en prisión por falsa acusación de sus enemigos, pero no especifica los cargos que se le hicieron.
www.euskomedia.org

Bere etsaien gezurrezko akusazioa bitarte zela, politikoak omen ziren, erregeak Bearnera galdegin eta jakiterik izan ez den dataz espetxeratua izan zen.>
www.euskomedia.org

Por falsa acusación de sus enemigos, que debieron ser políticos, fue reclamado por el rey al Bearne y recluido en prisión en fecha que no se ha logrado averiguar.
www.euskomedia.org

Aralarrek Diputazioari eskatu dio Batzar Nagusiekin batera genero indarkeria kasuetan akusazio partikular bezala pertsonatu dadila>
www.aralar.net

Aralar pide que la Diputación se persone como acusación particular junto con las JJGG en los casos de violencia de género
www.aralar.net

Aralarrek bere babesa agertu nahi die alkateari eta auzipetutako beste pertsonei, eta foru poliziak egindako akusazioak erretiratzeko eskatu du.>
www.aralar.net

Aralar muestra su apoyo al alcalde y personas encausadas y pide la retirada de las acusaciones elaboradas por la Policía Foral.
www.aralar.net

Aralar herri akusazio gisa aurkeztu da AHTko lanetan Eskoriatzan gertatutako istripuan>
www.aralar.net

Aralar se persona como acusación popular en el accidente mortal de las obras del TAV en Eskoriatza
www.aralar.net

acusación (es)

Aurkezteari uko egiten ziola adierazten zuen oharrean, salaketa larriak bota ziuen Alejo Martinek.>
www.euskalkultura.com

En el comunicado en el que anunciaba su retirada, Alejo Martín vertía graves acusaciones.
www.euskalkultura.com

Nepotismo eta lehiakortasun desleialarekiko salaketak behingoan dira eta Euskadin zine-giroa gehiago nahastu besterik ez da egiten.>
www.euskomedia.org

Las acusaciones de nepotismo y competencia desleal no se hacen esperar y el ambiente se enturbia más si cabe.
www.euskomedia.org

Udalaren Esku-hartze Orokorreko zerbitzuek urteko txostenean jasotako datu objektibo horiek argi eta garbi adierazten dute Udalaren oposizioko taldeen salaketak faltsuak direla; izan ere, behin eta berriz leporatu digute finantza-egoera txarra dela eta aurrekontuaren egikaritze-maila, berriz, eskasa, errealitatea desitxuratuz eta udal-gobernua ahultzeko asmo argiarekin.>
www.donostia.org

Estos datos objetivos realizados por los servicios de Intervención General del Ayuntamiento en el informe anual echan por tierra las continuas acusaciones de mala situación financiera y de escasa ejecución del presupuesto, vertidas por los grupos de la oposición en el Ayuntamiento, falseando la realidad y en una clara maniobra de desgaste político.
www.donostia.org

Bere jardunean Palestinako preso politikoek pairatzen duten bizi baldintzez aritu zaigu: isolamendua, sakabanaketa, epaiketa eta salaketarik gabeko atxiloketak...>
komiteinternazionalistak5

En su intervención nos habla de las condiciones de vida de los presos palestinos: aislamiento, dispersión, arrestos sin juicio ni acusación...
komiteinternazionalistak5

Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 248: Pascual Serrano: «Israelek sistematikoki baliatzen du antisemitismoaren salaketa kontra egiten dietenei zilegitasuna kentzeko».>
komiteinternazionalistak5

Portada Multimedia UHintifada Uhintifada 248: Pascual Serrano: «Israel utiliza sistemáticamente la acusación de antisemitismo para desautorizar a sus opositores».
komiteinternazionalistak5