además

además (es)

Gainera, ibilbide osoan parte hartzen dutenek tenplua doanbisitatu ahalko dute.>
www.catedralvitoria.com

Además, quienes tomenparte enel recorrido completo podrán visitar el templo vitoriano de formagratuita.
www.catedralvitoria.com

Asmoa, gainera, probintziatik erromes ibiltzeko txango hauek urtero errepikatzea da, Done Jakueren Urtea izan ez arren.>
www.catedralvitoria.com

Se pretende, además, que estos recorridos peregrinando por la provincia se puedan repetir todos los años, no sólo los que coincidan con el Jacobeo.
www.catedralvitoria.com

Gainera, Aste Santuko, Udako eta Gabonetako oporretako aisialdi-jarduerak mantenduko dira.>
www.catedralvitoria.com

Se mantendrán, además, las colonias durante las vacaciones escolares de Semana Santa, verano y Navidad .
www.catedralvitoria.com

Penadés,gainera, aurten argitaratuko den eleberri historikoari buruzkosaiakera-liburu batean parte hartu du; gaur egun liburu horrenzuzenketak egiten ari dira. Bidaietako saio-kronikako liburu horrek"Tras las huellas del Heródoto" du izena.>
www.catedralvitoria.com

Penadéses, además, coautor de un libro de ensayos sobre novela histórica quese publicará este mismo año, y actualmente se encuentra en proceso decorrección de un ensayo-crónica de viajes titulado ‘Tras las huellas deHeródoto’.
www.catedralvitoria.com

Lankidetzarekin, informazioa trukatzeaz gainera, bien ardura izan daitezkeen gaiak, hala nola kultur ondarea edo zaharberritzea, hedatzera bideratutako jarduerak garatu, gai horiei balioa eman, ikertu eta horiei buruzko mintegiak, ikastaroak eta hitzaldiak egin nahi dira.>
www.catedralvitoria.com

Con esta colaboración se pretende además potenciar el intercambio de información, y desarrollar actuaciones encaminadas a potenciar la difusión, la puesta en valor, la investigación y la celebración de seminarios, cursos y conferencias sobre temas que puedan ser de interés común como el patrimonio cultural y restauración.
www.catedralvitoria.com