adiós

adiós (es)

Adiorik gabe - 2016 uztaila 02 - Donostia / San Sebastián 2016 Europako Kultur Hiriburua>
dss20162

Sin adiós - 02 julio 2016 - Donostia / San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura
dss20162

Adiorik gabe ekimenaren lehen eszenaratzea; memoria, aintzatespena eta giza eskubideen errespetua omendu nahi dituen adierazpen artistikora.>
dss20162

Primera puesta en escena de Sin Adiós, una expresión artística de memoria y reconocimiento incluyente y de respeto a los derechos humanos.
dss20162

Adiorik gabe - 2016 urria 30 - Donostia / San Sebastián 2016 Europako Kultur Hiriburua>
dss20162

Sin adiós - 30 octubre 2016 - Donostia / San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura
dss20162

Agenda: Adiorik gabe>
dss20162

Agenda de: Sin adiós
dss20162

Adiorik gabe - 2016 abendua 18 - Donostia / San Sebastián 2016 Europako Kultur Hiriburua>
dss20162

Sin adiós - 18 diciembre 2016 - Donostia / San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura
dss20162

adiós (es)

Gabon zaharra eta honekin batera urteko azken eguna, gaur arratsaldeko seietan Olentzerori agurra emango diote herriko kaleetan.>
www.ermua.es

31 de diciembre último día del año y sin faltar a la cita anual todos/as los/as ermuarras le dirán adiós al Olentzero a partir de las seis de la tarde en la plaza Cardenal Orbe.
www.ermua.es

Agur supermerkatuak: kaixo app-ak>
barrixe23

Adiós supermercados: hola apps
barrixe23

Ausardiaz idatzitako ipuin honen protagonistak autokarabana batean bizi diren ama-alabak dira, 'kaixo' esan orduko 'agur' esatera behartuta daudenak, hegaztiek bezala bizitza askea dutenak, asegarria mila aldiz intentsitate handiagoz, baina baita gogorragoa ere, naturaren zein patuaren gorabeherek gordinago eragiten dietelako.>
www.euskara.euskadi.net

Las protagonistas de este cuento escrito con osadía son una madre y su hija quienes están forzadas a decir ‘adiós’ cuando deben decir ‘hola’, quienes tienen una vida libre como las aves, mil veces más gratificante, pero mil veces más dura también, ya que los vaivenes de la naturaleza y del destino les afectan de una forma más cruda.
www.euskara.euskadi.net

1879ko Lore Jokoetan, berriz, mugarri berria jarri zuen Felipe Arrese Beitia olerkari irabazleak: foruen galerak euskaldunengan eragindako estutasuna eta larritasuna oinarritzat harturik, "Ama euskeriari azken agurrak" idatzi zuen, hots, ama euskara hiltzear dagoela euskaldun batek hari zuzendutako olerkia, garaiko euskal idazle foruzaleen ohiko elementu gehienak biltzen dituen testua.>
www.euskomedia.org

En los Juegos Florales de 1879, sin embargo, el poeta ganador Felipe Arrese Beitia estableció un nuevo límite con su texto "Ama euskeriaren azken agurrak" ("Último adiós a la madre euskera"), texto en el que reflejaba los sentimientos de angustia y preocupación originados entre la población vasca por la pérdida de los derechos forales. En el texto del que hablamos, un euskaldun se dirige a la madre euskera que yace moribunda, y línea tras línea se recogen muchos de los elementos del imaginario foralista.
www.euskomedia.org

Agurra bikoitza izan zen: batetik, kontzertu gogoangarriak utzi dizkigun areto miragarriari agur eta, bestetik, erretiroa hartu izanagatik Andrzej Bak lankideari agurra. Azken agur hau aretoan bildu ginen guztiekin partekatzeko, Andrés Orozco-Estrada maisuak Bak-i Guridiren Amorosa eskaini zion, Orkestraren biolontxelo bakarlari gisa eskainitako azken kontzertuan.>
euskadikoorkestra12

Ayer nos despedimos de la Tonhalle de Düsseldorf en medio de una gran ovación del público y con la emoción de una doble despedida, el adiós a la magia de una sala que nos ha dejado conciertos para el recuerdo y la despedida por jubilación de un compañero, Andrezj Bak, que el maestro Andrés Orozco-Estrada quiso compartir con toda la sala al dedicarle en su último concierto como solista de cello, la interpretación de la Amorosa de Guridi.
euskadikoorkestra12