agur

forvo doinua
komentarioa tweet

eu > es

  • 1  interj. hola; adiós; salve

    agur, Jaunak!: ¡saludos, señores!

    agur juduen erregea!: ¡salve, rey de los judíos!

    agur, ama. banoa, baina ez betiko: ¡adiós!, madre. me voy, pero no para siempre

  • 2  interj. adiós, se acabó, se terminó

    agur, gure basoak!: ¡se acabaron nuestros bosques!

  • 3  interj. (Erl.) [Ama Birjinari agur egiteko erabiltzen den esapidea] salve

    Agur Maria, graziaz betea: Dios te salve Maria, llena eres de gracia

  • 4  iz. saludo, salutación; adiós, despedida

    agur-hitzak: palabras de salutación

    batzuek eta besteek agurrak bihurtu ondoan haien artean...: una vez que se intercambiaron los saludos...

    udak egin digu betiko agurra: el verano ya se nos ha despedido para siempre

    azken agurra: el último adiós

    elkarri agurra ukatu: negarse el saludo

  • 5  iz. veneración, respeto, reverencia

    Jainko egiazkoari bakarrik zor zaizkion agurrak: la adoración que corresponde únicamente al Dios verdadero

  • 6  iz. estrofa de saludo y de despedida que hace el bertsolari al cantar en público

  • 7  iz. [Gipuzkoako dantza] reverencia, saludo

  • 8  iz. (Erl.) salutación

    aingeruaren agurra: salutación angélica

Expressions [+]

  • agur egin
  • agur esan
  • agur t'erdi
Ikusi atari honetako adibideak