Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

agurtu, agur(tu), agurtzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. saludar, despedir(se)

    agurtzen ditut nitaz oroitu direnak: saludo a los que se han acordado de mí

    Ameriketara joan den laguna agurtu dugu Bilbon: hemos despedido en Bilbao al amigo que se ha ido a América

    doana agurtzea beti tristea; datorrena agurtzea, berriz, alaigarria: despedir al que parte siempre es triste; recibir al que llega, en cambio, es motivo de alegría

  • 2  du ad. adorar, venerar, rendir homenaje

    Jauna agurtu dezagun: adoremos a Dios

agurtu, agur(tu), agurtzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...agurtu ... Bidorreta agurtzen. Azken egunetan Fotis Katsikaris agurtu du. Babeslea, gidaria galdu du kroaziarrak, baina hazten ja...

BERRIA

... eta garrantzi berbera eman behar diote agurtzeari , zailtasunak gainditzeari, elkarbanatzeari, iritzia ematear...

http://emakunde.euskadi.net

... luzatu zion, esanez: «Esku honekin berarekin agurtu nuen George Bush». 2001ean Quebecen (Kanada) egindako goi b...

BERRIA

...tatu dudan bidea ez dela baizik. Adeitasunez agurtzen zaitut Patxi...

https://zuzeu.eus

... gainetik familiako hiru kideek. Irribarrea ahoan agurtu dugu elkar. Ezin bestela izan. Baina aurretik, jakina, zapi...

BERRIA

...nuen Patrice, bazter auzo batean. Teklekin agurtu ninduenean ez nuen entzun niretzako jotzen ari...

http://kevinheredia.mundua.com

Pablo Gorostiagak bere emaztea agurtu du. Albistea eta bideoa...

http://twitter.com

...txirrindularitzari, eta agur esan zion agurtu zuen lurraldean, Nafarroan hain zuzen ere.

http://euskaltzaindia.net

... guztietan, eta kultura guztietan, hildakoak agurtzea eta omentzea urrezko araua izan da. EAJk gidatzen duen poli...

BERRIA

...ero Paul Gasol, Rafa Nadal... eta horiekin egotea. Agurtzen zaituztela eta zurekin hitz egiteko prest daudela ikustea. ...

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

agurtu (eu)

saludar (es)

Goizean zehar, EAJ udal taldeko zinegotzi diren Mari Angeles Gorrotxategik eta Maider Totorikak ere Foru Diputatua agurtu dute, bisitarekin bat eginez.>
www.ermua.es

En el transcurso de la visita también han saludado a Diputada Foral y se han unido a la visita las concejalas del grupo municipal del EAJ-PNV, Mari Ángeles Gorrotxategi y Maider Totorika.
www.ermua.es

Udalbatzakide guztiak agurtu ditu bakoitzaren ponte izenaz deituta eta bereziki ongietorria eman die zinegotzi karguan berri diren kideei.>
www.ermua.es

Ha saludado por su nombre de pila a todas las personas que integran la Corporación y dado la bienvenida a quienes se estrenan en el cargo de concejal/a.
www.ermua.es

Hiru Errekako lehendakari Jose Luis Artuch eta Mariana Erneta (argazkilaria agurtzen) Gizataldeen Azokan (argazkiak Hiru Erreka)>
www.euskalkultura.com

El presidente de Hiru Erreka Jose Luis Artuch y Mariana Erneta saludan a la cámara durante la Feria de Colectividades
www.euskalkultura.com

Aurreskuarekin egin ziguten harrera hunkigarria eta gero banan banan agurtu gintuzten ehun bat lagunek.>
www.euskalkultura.com

Cansados por el viaje y, al mismo tiempo, llenos de ilusión por enseñar euskera, pelota, gastronomía, euskal dantzak… Nos recibieron con un emocionante aurresku y después saludamos una a una a las cien personas reunidas allí.
www.euskalkultura.com

Ondoren Mari ( pertsona ) Udaletxeko balkoian azaltzen da eta herritarrak agurtu ondoren, jaietako pregoia irakurtzen du, bukaeran Loinatz Jaiak hasteko suziria piztuz.>
beasainMerged2col

A continuación Mari (persona) se presenta en el balcón del Ayuntamiento para saludar y leer el pregón y finalmente dar comienzo a las Loinatz Jaiak, encendiendo el chupinazo.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago