adjudicar

adjudicar (es)

Adjudikaturik dauden kontratuen zerrenda>
www.erandio.net

Listado de Contratos Adjudicados
www.erandio.net

Erlo edo ondasun bakoitza eskaintza ekonomikorik handienari adjudikatuko zaio; eskaintza batzuk hainbana suertatzen badira, lehenen aurkeztu denari adjudikatuko zaio.>
web.bizkaia.net

Cada lote o bien se adjudicará a la mayor oferta económica y, en caso de que coincidan en la mejor oferta económica varias de las ofertas presentadas, se adjudicará a la presentada en primer lugar.
web.bizkaia.net

Egintza bukatutzat emango da adjudikatzen diren ondasunen zenbatekoaz zordunaren zor guztiak estaltzen direnean.>
web.bizkaia.net

El acto se dará por terminado tan pronto como se cubra la totalidad de los débitos exigibles al deudor con el importe de los bienes adjudicados.
web.bizkaia.net

Kanpaina lan hau egiteko baimena duten albaitariek garatzen dute. Aipatu lana lehiaketa publikoaren bitartez adjudikatzen da eta urtero garatzen da irailetik ekainera bitartean.>
web.bizkaia.net

La campaña es ejecutada por veterinarios y veterinarias libres con autorización para esta tarea que se adjudica por concurso público y se desarrolla anualmente entre los meses de septiembre y junio.
web.bizkaia.net

Ondasun guztien enkantea edo lehiaketa egin eta ondasunen bat adjudikatu gabe eta zorrak kitatu gabe geratzen badira, Zergabilketa Zerbitzuak haiek enkante edo lehiaketa bidez besterentzeko beste akordio bat eman ahal izango du.>
web.bizkaia.net

La Jefatura del Servicio de Recaudación procederá a dictar un nuevo acuerdo de enajenación mediante subasta o concurso, cuando después de realizada la primera subasta o concurso de todos los bienes quede alguno sin adjudicar y deudas sin cancelar.
web.bizkaia.net

adjudicar (es)

Zutabe bakoitza enpresa edo erakunde bati esleituko zaio; beraz, gure hiriko egitasmorik garrantzitsuenaren historian parte hartze aktiboa izateko aukera izango du: Gasteiz Santa Maria Katedralaren, hots gure Katedral Zaharraren, zaharberritze integralean.>
www.catedralvitoria.com

Cada uno de estos pilares será adjudicado a una empresa o entidad, lo que supone entrar a formar parte activa de la historia del proyecto más representativo de nuestra ciudad: la restauración integral de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, nuestra Catedral Vieja.
www.catedralvitoria.com

Fundazioak lau erakunde horiei zutabe bana esleitu die eta horrela,gizartearen babes osoa jasotzen ari den proiektu honen historiarenparte izango dira, bestalde, aipatzekoa da ere hiriko proiekturikadierazgarriena dela.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación ha adjudicado a estas cuatro firmas una columna de formaque ya han pasado a formar parte de la historia del proyecto másrepresentativo de la ciudad y que mayor respaldo social estáobteniendo.
www.catedralvitoria.com

2007/11/07: J. Ibaibarriaga izeneko literatur lehiaketaren sariak esleitu dira>
www.ermua.es

07/11/2007: Adjudicados los premios del concurso literario J. Ibaibarriaga
www.ermua.es

5 eta 6. faseetako lanak esleitzeko udalak lehiaketa ireki bat ditu du, obrak nori esleitu datorren astean erabakiko delarik, proposamenen gutunazalak ireki eta gero.>
www.ermua.es

Para adjudicar los trabajos correspondientes a las fases 5 y 6 este ayuntamiento ha convocado un concurso abierto, que se adjudicará la próxima semana, tras la apertura de plicas.
www.ermua.es

1845ean, portuei euren matrikula-ikurra esleitu zitzaienean, Bilbokoari izkina gorri bat duen bandera zuria eman zitzaion; hain zuzen ere, gaur egun hori da Udal horren bandera ofiziala.>
www.ermua.es

En el año 1845 cuando se dota a los puertos de su enseña de matricula, al de Bilbao se le adjudica una bandera blanca con un cantón rojo, la cual se utiliza hoy en día como la enseña oficial de su ayuntamiento.
www.ermua.es