Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

admirar

Share:

  • 1  v.tr. miretsi, ederretsi; mira egin; miraz egon

    admirábamos su habilidad: haren trebetasuna miresten genuen

    algún día todos le admirarán: egunen batean denek mira egingo diote

    estoy realmente admirado por su sabiduría: miraz nago bere jakituria zeinen handia zen

  • 2  v.tr. liluratu, zoratu; miretsirik/miraz utzi

    Edison admiró al mundo: Edisonek mundua liluratu egin zuen

  • 3  v.prnl./v.tr. harritu, txunditu

    me admira que no te haya dicho nada: harritu egiten nau zuri ezer ez esanak

    se admiró de verme allí: harritu egin zen ni han ikusita

*Examples are automatically obtained from dabilena

miretsi (eu)

admirar (es)

Aurtengo bere tour edo jiran zehar 200 ikuskizun baino gehiago egingo ditu eta arrazoi horregatik oso komiko miretsia da bere lankideen artean.>
www.ermua.es

Leo descubrió que es un “monologuista puro” y desde hace dos años se dedica exclusivamente a escribir y representar sus propios monólogos en una gira de más de 200 actuaciones por toda España, que le han hecho uno de los cómicos más admirados por sus compañeros/as.
www.ermua.es


Arabako arte barrokoa miretsi nahi baduzu, elizetan eta, bereziki, bere erretauletan bilatu behar duzu.>
www.alavaturismo.com

Si pretendes admirar el arte barroco de Álava debes buscar en las iglesias y, sobre todo, en sus retablos.
www.alavaturismo.com


Talaiatik hegazti harraparien hegaldiaz gozatu daiteke; habia Delikako Arroilaren zokoetan egiten dute eta, bertan, Nerbioi ibaiaren 300 metroko ur-jauzi ikusgarria miretsi daiteke.>
www.alavaturismo.com

Desde la atalaya se puede disfrutar del vuelo de las aves rapaces que anidan en los recovecos del Cañón de Delika, donde también se puede admirar la espectacular cascada de 300 metros del río Nervión.
www.alavaturismo.com


Han zen Kalixto, osaba, txikitan Mauriziak miresten zuen pandero jolea.>
www.euskomedia.org

Allí estaba Kalixto, el tío, el panderetero que Maurizia admiraba de pequeña.
www.euskomedia.org


Publikoak eta kritikak goraipatu egin zuen Usandizaga eta Espainiako musika arloko konpositore entzutetsu eta miretsienetako izatera pasa zen berehala.>
www.euskomedia.org

Avalado por público y crítica, Usandizaga se convirtió de la noche a la mañana en uno de los compositores más célebres y admirados del panorama musical español.
www.euskomedia.org

More examples