adyacente

adyacente (es)

1998 baino lehen ez zegoen TAC bidezko erregulaziorik alboko IV azpieremuan eta, horrek, eremu horretan egindako harrapaketei buruzko esleipen faltsuak egitea eragin dezake, bai eta azpieremuaren kudeaketa egokia eragotzi ere.>
www.arrantza.net

La falta una regulación por TAC antes de 1998 en la adyacente Subárea IV ha podido contribuir a hacer asignaciones falseadas de capturas en esa área y a debilitar una adecuada gestión en la Subárea VI.
www.arrantza.net

Lehen, Ipar itsasoko (IV azpieremuko) alboko arrantza-tokian oilarrentzat TACik ez zegoenez, VI. azpieremuko zapoarentzat jarritako kontrolek Ipar itsasoko eremuko lehorreratzeei buruzko esleipen faltsuak egitea eragin dute (baita oilarrari buruzkoak ere).>
www.arrantza.net

Antes, como en la pesquería adyacente del mar del Norte (subárea IV) no había TAC para gallo, los controles sobre las capturas de rape de la subárea VI han llevado a que se hagan falsas asignaciones ("misreporting") de los desembarcos, incluidos los de gallo, al área del mar del Norte.
www.arrantza.net

Sintagma orok, nukleoa den hitz batez osatzen da gutxienez, baina ohizkoa da nukleo hori zehaztu, osatu edo aldatzen duten beste elementuez osatuta ere egotea eta hauek albokoak deitzen dira.>
www.hiru.com

Todo sintagma consta al menos de una palabra que constituye su núcleo, pero habitualmente se compone además de otros elementos que determinan, complementan o modifican a ese núcleo y se denominan adyacentes.
www.hiru.com

Uhin mekaniko ezagunena soinua da. Hau luzera-uhin mugimendua da (inguruneko partikulek eremuaren hedatzearen norabidean bibratzen dute), eta ingurunean aurkakotasun elastikoek eragiten dute alboko partikulen artean.>
www.hiru.com

La onda mecánica más característica es el sonido, que es un movimiento ondulatorio longitudinal (las partículas del medio vibran en la dirección de propagación del campo), transmitido en el medio por colisiones elásticas entre las partículas adyacentes.
www.hiru.com

adyacente (es)

Izurde handiaren (Tursiops truncatus) eta mazoparen (Phocoena phocoena) ekologia eta kontserbazioa Gipuzkoako kostaldean eta ondoko uretan, Kontserbatzeko Interes Bereziko Ingurunea.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Proyecto “Ecología y conservación del delfín mular (Tursiops truncatus) y marsopa (Phocoena phocoena) en el litoral guipuzcoano y aguas adyacentes, un Área de Especial Interés para su Conservación
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Dokumentazioa - Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila - Eusko Jaurlaritza - Euskadi.net - Izurde handiaren (Tursiops truncatus) eta mazoparen (Phocoena phocoena) ekologia eta kontserbazioa Gipuzkoako kostaldean eta ondoko uretan, Kontserbatzeko Interes Bereziko Ingurunea.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Documentación - Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca - Gobierno Vasco - Euskadi.net - Proyecto Ecología y conservación del delfín mular (Tursiops truncatus) y marsopa (Phocoena phocoena) en el litoral guipuzcoano y aguas adyacentes, un Área de Especial Interés para su Conservación
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Sarrigurengo kirol instalazioetako barbakoak eginik, horien erabilera arautu behar da, ordutegiak, sarrera eta ondoko zerbitzuak batez ere.Beraz, aho batez EBATZI DA:>
www.valledeegues27

Una vez materializadas las barbacoas de las instalaciones deportivas de Sarriguren, resulta conveniente regular, siquiera sea mínimamente su uso, en particular en cuanto a horarios y condiciones de acceso a las mismas y a servicios adyacentes. En tal sentido, se ACUERDA por unanimidad:
www.valledeegues27