Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

afinación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. finketa; leunketa

  • 2  s.f. (Mús.) [ajuste del instrumento] gozatze, tonuan jartze; afinazio (Heg.)

    debido a problemas de afinación, necesitamos más tiempo del deseado para grabar las guitarras: afinazio-arazoak zirela medio, nahi baino denbora gehiago eman genuen gitarrak grabatzen

  • 3  s.f. (Mús.) [emisión] intonazio; afinazio (Heg.)

    tienes una bonita voz pero tienes que trabajar más la entonación: ahots polita daukazu baina intonazioa gehiago landu behar duzu

  • 4  s.f. (Mús.) [sistema] intonazio; afinazio (Heg.)

    sistema temperado de afinación: intonazio-sistema tenperatua

    afinación justa: intonazio doia