Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

alcalde

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

alkate (eu)

alcalde (es)

Duela hainbat urte, berriz, Ordiziako alkate (1987-1991) eta eskualdeko zenbait industri-erakundetako presidente izan zen (Goierriko Herrien Ekintza, Ordiziko Industrialdea SA, eta abar.).>
www.congresociudadaniadigital1

Anteriormente, Kepa fue alcalde de Ordizia (1987-1991) y presidió diversas instituciones industriales comarcales (Goierriko Herrien Ekintza, Ordiziko Industrialdea SA, etc.).
www.congresociudadaniadigital1


Katedral Zaharrean ondoko ordezkari hauek izan zituzten lagun: Juan José Ibarretxe lehendakaria, José Montilla Industria ministroa, Ramón Rabanera Arabako diputatu nagusia, Alfonso Alonso Gasteizko alkatea, Teresa Rodríguez Barahona Biltzar Nagusietako lehendakaria eta Miguel Asurmendi elizbarrutiko gotzaina.>
www.catedralvitoria.com

En la Catedral Vieja estuvieron acompañados, entre otros, por el lehendakari, Juan José Ibarretxe; el ministro de Industria, José Montilla; el diputado general de Alava, Ramón Rabanera; el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Alfonso Alonso; la presidenta de las Juntas Generales, Teresa Rodríguez Barahona; y el obispo de la diócesis, Miguel Asurmendi.
www.catedralvitoria.com


Literaturan egindako jarduera alde batera utzita, Cabrako alkate izan da 1991. urtetik 2000. urtera arte, eta Andaluziako Parlamentuan Alderdi Andalucistako Diputatu izan da hiru legegintzalditan; azken bi legegintzalditan bere talde parlamentarioko bozeramaile izan da.>
www.catedralvitoria.com

Al margen de su actividad literaria, ha sido alcalde de Cabra entre 1991 y 2000 y diputado por el Partido Andalucista en el Parlamento de Andalucía durante tres legislaturas, las dos últimas como portavoz de su grupo parlamentario.
www.catedralvitoria.com


Lana gaur inauguratu dute Xabier Agirrek, jarduneko Arabako ahaldun nagusiak eta Santa Maria Katedrala Fundazioaren Patronatuko presidenteak; Patxi Lazcozek, jarduneko alkateak; eta Mikel Cabiecesek, gobernuko ordezkariak.>
www.catedralvitoria.com

La obra ha sido inaugurada hoy por el diputado general de Álava en funciones y presidente del Patronato de la Fundación Catedral Santa María, Xabier Agirre, el alcalde en funciones, Patxi Lazcoz, y el delegado del gobierno, Mikel Cabieces.
www.catedralvitoria.com


Ekitaldiari arratsaldeko 4etan emango zaio hasiera Lobiano Kultur Gunean. Bertan izango da herriko alkate Carlos Totorika eta Tarn herriko Merkataritza eta Industria Ganberako presidenteordea.>
www.ermua.es

Ese acto comenzará a las 16:00 horas en Lobiano Kultur Gunea y contará con la presencia del alcalde Carlos Totorika y del Vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de Tarn.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

auzapez (eu)

alcalde (es)

Bidarraiko Beñat Berhouet auzapezak --berak ere familiarekin AEBetan, amaren ahizpak hain zuzen-- eskuetan Pierro Etcharrenek (esk) eman dion plaka duela (BasqueHeritage.com argazkia)>
www.euskalkultura.com

El alcalde de Bidarrai, Beñat Berhouet, sostiene en la mano la placa que le ha sido entregada por Pierro Etcharren (foto EuskalKultura.com)
www.euskalkultura.com


Erran behar da zatitzearen kontra direla hautetsi nagusiak, diputatu, senadore, Baiona, Miarritze, Angeluko auzapezak eta nola ez Donibane Lohizuneko auzapez izana eta orain frantses gobernuko barne ministro dena. Egia da, halere, badirela Frantzian ttipiagoak diren departamenduak, bai eremuz, bai biztanlez, orotara hogeita hamar bat.>
www.euskonews.com

Hay que decir que los políticos más importantes, diputados, senadores, alcaldes de Bayona, Biarritz, Anglet y, cómo no, la ex alcalde de San Juan de Luz y hoy ministra francesa de Interior están en contra. También es cierto, sin embargo, que en Francia hay departamentos más pequeños, tanto por territorio como por habitantes, unos treinta en total.
www.euskonews.com


Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Euskara Batzordeak euskarari buruzko mahai-inguru batean bildu ditu bost hiriburuetako alkate eta auzapez euskaldunak: Bilbokoa, Iruñakoa, Maulekoa, Donostiakoa eta Gasteizko.>
www.mondragon2

El comité de Euskera de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ha organizado una mesa redonda sobre el euskera con los cinco alcaldes vascoparlantes de las capitales de la Comunidad Autónoma Vasca, Iparralde y Navarra: Bilbao, Pamplona, Maule, San Sebastián y Gasteiz.
www.mondragon2


Michel Etchebest (Mauleko auzapeza).>
www.mondragon2

Michel Etchebest (Alcalde de Maule, Zuberoa).
www.mondragon2


Eskoriatzako campusean egingo den ekitaldian, Juan Mari Aburto Bilboko alkateak, Joseba Asiron Iruñeko alkateak, Michel Etchebest Mauleko auzapezak, Eneko Goia, Donostiako alkateak eta Gorka Urtaran Gasteizko alkateak partekatuko dituzte euskarari buruzko esperientzia pertsonalak eta profesionalak. Mahai-ingurua 17:00etan hasiko da eta parte hartu ahal izateko, aldez aurretik, izena eman beharko da. Streaming bidez ere eskainiko da ekitaldia zuzenean.>
www.mondragon2

El acto en el que participarán los alcaldes Juan Mari Aburto, alcalde de Bilboa; Joseba Asiron, alcalde de Pamplona; Michel Etchebest alcalde de Maule; Eneko Goia aldalde de Donostia y Gorka Urtaran alcalde de Vitoria-Gasteiz se llevará a cabo en el campus de Eskoriatza y comenzará a las 17:00 horas. El acto también se emitirá en streaming por Internet.
www.mondragon2

More examples